| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a rope chafes against a pulley block or sheave | канат трет о блок или шкив |
| explan. | a worker who feeds sheaves into a threshing machine | задавальщик |
| oil | adapter crownblock sheave | передвижной шкив кронблока |
| auto. | adjustable-speed sheave | шкив с регулируемым рабочим диаметром |
| nautic. | anchor sheave on the seabed | якорный блок на дне моря (Julchonok) |
| tech. | angle sheave | направляющий шкив |
| mil., tech. | angle sheave | отводной шкив (напр., в канатной дороге) |
| construct. | angle sheave | отводной шкив |
| dril. | angle sheave | направляющий ролик или шкив |
| construct. | angle sheave | отводной ролик |
| automat. | angle sheave | угловой отводной шкив |
| el. | angle sheave | отводный ролик или шкив |
| forestr. | angle sheave | отводной угловой ролик |
| forestr. | angle sheave | направляющий ролик |
| mil., tech. | angle sheave | отклоняющий шкив (напр., в канатной дороге) |
| mil., tech. | angle sheave | отклоняющий блок (напр., в канатной дороге) |
| mil., tech. | angle sheave | отводной блок (напр., в канатной дороге) |
| oil | bailer crownblock sheave | шкив кронблока для тартального каната |
| O&G. tech. | bailer crown-block sheave | шкив кронблока для тартального каната |
| construct. | bailer sheave block | лебёдка для ложечного бурения |
| construct. | bailer sheave block | блок для ложечного бурения |
| oil | bailing line sheave | тартальный блок |
| auto. | belt drive sheave | шкив ремённой передачи |
| mech.eng., obs. | belt sheave | ременный шкив |
| oil | belt sheave | ремённый шкив |
| Makarov. | bind sheaves | вязать снопы |
| gen. | bind sheaves | вязать снопы (grain, etc., и т.д.) |
| gen. | bind up sheaves | вязать снопы (wheat, etc., и т.д.) |
| mech. | block sheave | блок |
| nautic. | block sheave | шкив блока |
| shipb. | boat sheave | шлюпочный блок (Himera) |
| tech. | boom lift sheave | блок полиспаста подъёма стрелы |
| mech.eng. | boom point sheave | полиспаст пяты стрелы (inplus) |
| nautic. | boom point sheave | головной блок стрелы |
| transp. | boom sheave | направляющий блок ковшовой цепи на стреле экскаватора |
| mech.eng. | boom sheave | направляющий блок ковшовой цепи на стреле (экскаватора) |
| tech. | boom sheave | направляющий блок |
| tech. | boom sheave block | стреловой полиспаст |
| tech. | boom-lift sheave | блок полиспаста подъёма стрелы |
| mil., tech. | boom-point sheaves | головной полиспаст стрелы (крана) |
| shipb. | bow sheave | носовой шкив (на кабельном судне) |
| transp., el. | bow sheave | ролик для подъёма кабеля |
| nautic. | bow sheave | носовой шкив |
| mech.eng., obs. | brake chain sheave | барабан тормозной цепи |
| tech. | brake sheave | тормозной ролик |
| auto. | brake sheave | эксцентрик |
| tech. | brake sheave | тормозной диск |
| mining. | braking sheave | тормозной шкив |
| nautic. | built sheave | врезной шкив |
| tech. | bulldozer sheave | полиспаст бульдозера (блочный) |
| transp. | bulldozer sheave | полиспаст блочный бульдозера |
| Makarov. | bulldozer sheave | блочный полиспаст бульдозера |
| Makarov. | bushed sheave | блочный шкив со втулкой |
| automat. | bushed sheave | блочный шкив со втулкой или с буксой |
| railw. | bushed sheave | блочный шкив с втулкой |
| railw. | bushed sheave | буксой |
| Makarov. | bushed sheave | блочный шкив с буксой |
| construct. | cable sheave | канатный блок |
| tech. | cable sheave | канатный шкив |
| tech. | cable sheave block | блок канатных шкивов |
| tech. | cable-sheave block | блок канатных шкивов |
| mining. | cage sheave | шкив клетевого подъёма |
| mining. | cage sheave girders | поддерживающие балки для шкивов клетевого подъёма |
| mining. | carrying sheave | несущий шкив |
| construct. | cat-head sheave | грузоподъёмный блок (на оголовке копра или мачты) |
| oil | catline crownblock sheave | шкив кронблока для легости |
| tech. | catline sheave | шкив для лёгкости (кронблока) |
| oil | catline sheave | вспомогательный блок (для каната, наматываемого на катушку) |
| O&G. tech. | catline sheave | шкив катушки |
| O&G | catline sheave | блок для каната кабестана |
| O&G, sakh. | catline sheave | кронблочный ролик легости |
| O&G, sakh. | catline sheave | вспомогательный шкив кронблока (под тартальный канат) |
| gen. | catline sheave | шкив кронблока для лёгкости |
| automat. | chain sheave | шкив для цепи |
| mech. | chain sheave | звёздочка |
| mech.eng., obs. | chain sheave | цепной барабан |
| automat. | chain sheave | барабан для цепи |
| Makarov. | chain sheave | цепной блок |
| mech.eng., obs. | cone sheave | ступенчатый шкив (для каната) |
| oil | contour of sheave groove | профиль ручья шкива |
| O&G, sakh. | coreline sheave | кронблочный ролик тартального каната |
| pack. | cork sheave | пробковое уплотняющее кольцо |
| mech.eng., obs. | coupling sheave | сцепной ролик |
| transp. | crane sheave bearing | подшипник шкива крана |
| dril. | crown sheave | рабочий ролик при ударно-канатном бурении (Yeldar Azanbayev) |
| oil | crown sheave | ролик кронблока |
| mining. | crown sheave | рабочий ролик (на вершине мачты станка канатно-ударного бурения) |
| oil | crown sheave | инструментальный ролик при ударно-канатном бурении |
| mining. | crown sheave | инструментальный ролик (на вершине мачты станка канатно-ударного бурения) |
| tech. | crown sheave | шкив кронблока |
| dril. | crown sheaves | ролики кронблока |
| oil | crownblock coring line sheave | шкив кронблока для работы со съёмным керноприёмником |
| oil | crownblock of three-sheave design | кронблок трёхшкивной конструкции |
| oil | crownblock sheave | шкив кронблока |
| tech. | crown-block sheave | шкив кронблока |
| tech. | curve sheave | поворотный шкив |
| mech.eng. | curve sheave | повторный блок |
| mech.eng. | curve sheave | повторный шкив |
| transp. | curve sheave | поворотный блок |
| tech. | curve sheave | поворотный ролик |
| tech. | cutter drive sheave | шкив привода фрезы |
| tech. | cutter drive sheave alignment | центрирование приводного шкива фрезы |
| tech. | cutter lower sheave | нижний шкив фрезы |
| tech. | cutter takeup sheave | шкив фрезы |
| O&G | dead line sheave | неподвижный ролик кронблока (MichaelBurov) |
| nautic. | dead sheave | неподвижный шкив |
| shipb. | dead-sheave | полушкив (в шпоре стеньги) |
| nautic. | dead sheave | полушкив |
| oil | dead-line crownblock sheave | шкив кронблока неподвижного конца талевого каната |
| oil | dead-line crownblock sheave | шкив кронблока для неподвижного конца талевого каната |
| O&G. tech. | deadline crown-block sheave | шкив кронблока неподвижного конца талевого каната |
| O&G. tech. | dead-line sheave | неподвижный ролик кронблока |
| transp. | deadline sheave | шкив кронблока для неподвижного конца талевого каната |
| oil | deadline sheave | неподвижный ролик кронблока |
| oil | dead-line sheave | неподвижный шкив кронблока |
| tech. | deadline sheave | шкив для неподвижного конца талевого каната (кронблока) |
| elev. | deflecting sheave | отводной шкив (translator911) |
| elev. | deflection sheave | отводной шкив (translator911) |
| oil | deflection sheave | оттягивающий ролик (для изменения направления натянутого каната) |
| mining. | deflection sheave | отклоняющий шкив |
| tech. | derrick sheave | блок-баланс |
| O&G, oilfield. | design sheave diameter | расчётный диаметр шкива |
| mech.eng., obs. | differential sheave | дифференциальный блок |
| mech.eng., obs. | differential sheave | ролик дифференциального блока |
| cem. | dipper sheave block | блок ковша (экскаватора) |
| geol. | dipper sheave block | блок ковша экскаватора |
| mech.eng. | disc sheave | сплошной неразъёмный шкив |
| mech.eng. | disc sheave | сплошной неразъёмный блок |
| nautic. | disc sheave | монолитный шкив |
| tech. | disk sheave | сплошной шкив |
| tech. | disk sheave | неразъёмный шкив |
| automat. | disk sheave | сплошной неразъёмный блок |
| automat. | disk sheave | сплошной неразъёмный шкив |
| transp. | disk sheave | неразъёмный блок |
| shipb. | disk sheave | бескиповый шкив |
| tech. | double planetary gear reducer sheave | шкив двухступенчатого планетарного редуктора |
| yacht. | double sheave block | блок двушкивный |
| yacht. | double sheave block | двушкивный блок |
| O&G. tech. | double-sheave block | двухшкивный блок |
| transp. | double sheave pulley | двухжелобчатый шкив |
| oil | double sheave pulley | шкив с двойным жёлобом |
| construct. | double-sheave pulley block | блочная обойма с двумя шкивами |
| oil | double-sheave section | двушкивная секция (кронблока) |
| O&G | double-sheave section | двушкивная секция кронблока (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | double-sheave section | двухшкивная секция (кронблока; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | double-sheave section | двухшкивная секция (кронблока; источник: словарь Извекова) |
| automat. | double-sheaved block | сдвоенный полиспаст |
| Makarov. | double sheaved block | двушкивный блок |
| nautic. | double-sheaved block | двухшкивный блок |
| mech.eng., obs. | double sheaved block | блок с двумя канавками |
| mech.eng., obs. | double sheaved block | блок с двумя желобками |
| Makarov. | double sheaved block | двойной блок |
| nautic. | dumb sheave | шкив в шпоре |
| nautic. | dumb sheave | шкив в шпоре или в ноке |
| shipb. | dumb sheave | шкив в ноке |
| nautic. | dumb sheave | бесшкивный блок |
| construct. | eccentric sheave | внецентренный шкив |
| construct. | eccentric sheave | внецентренный блок |
| tech. | eccentric sheave | шкив эксцентрика |
| tech. | eccentric sheave | плоский кулак |
| automat. | eccentric sheave | эксцентриковая шайба |
| mech.eng., obs. | eccentric sheave | шайба эксцентрика |
| mech.eng., obs. | eccentric sheave | диск эксцентрика |
| automat. | eccentric sheave | эксцентриковый диск |
| automat. | eccentric sheave | дисковый кулачок |
| tech. | eccentric sheave | дисковый кулак |
| tech. | existing sheave | существующий шкив |
| shipb. | fairlead sheave | отводной шкив |
| mining. | fairlead sheave | головной блок (экскаваторы togareva) |
| nautic. | fairlead sheave | отводный шкив |
| tech. | fan drive sheave | шкив привода вентилятора |
| oil | fast crownblock sheave | ходовой шкив кронблока |
| oil | fast sheave | ходовой шкив |
| O&G. tech. | fast sheave | ролик кронблока ходового конца талевого каната |
| dril. | fast sheave | ролик кронблока, через который перекинут ходовой конец талевого каната |
| abbr. | Fast-line sheave | Шкив для ходового конца талевого каната (Термин NOV Pathfinder) |
| math. | fine sheaves | вялые пучки (Из книги Мамфорда "Абелевы многообразия", стр 14.  из книги мамфорда "абелевы многообразия", стр 14. Jumpow) |
| O&G, oilfield. | flat belt sheave | плоскоремённый шкив |
| oil | fleet sheave | тяговый шкив |
| dril. | Fleetline Sheaves | Шкивы талевого блока (Термин NOV Pathfinder) |
| oil | floating sheave | оттягивающий ролик балансира станка ударно-канатного бурения (для бурения способом оттяжки каната) |
| Gruzovik, agric. | for binding sheaves | сноповязальный |
| dril. | four-sheave | четырёхшкивный (Yeldar Azanbayev) |
| oil | four-sheave crownblock | стопорный кронблок четырёхшкивной конструкции |
| O&G, oilfield. | four-sheave crownblock | кронблок четырёхшкивной конструкции |
| oil | four-sheave traveling block | четырёхроликовый талевый блок |
| nautic. | four-sheaved block | четырёхшкивный блок |
| auto. | friction sheave | тормозной барабан |
| mech.eng., obs. | friction sheave | диск трения |
| mech.eng., obs. | friction sheave | тормозной шкив |
| mech.eng., obs. | friction sheave | фрикционный шкив |
| auto. | friction sheave | фрикционный диск |
| mining. | friction-sheave winch | фрикционная лебёдка |
| tech. | gear reducer sheave mount | крепление шкива редуктора |
| tech. | gearbox drive sheave | шкив редукторного привода |
| tech. | gearbox drive sheave mounting | крепление шкива привода редуктора |
| automat. | gipsy sheave | колесо на цепи |
| automat. | gipsy sheave | блок на цепи |
| construct. | groove of sheave | желобок шкива |
| gen. | grooved sheave | желобчатый шкив (AlexU) |
| automat. | guide sheave | направляющий барабан (ssn) |
| automat. | guide sheave | направляющий шкив (ssn) |
| automat. | guide sheave | направляющий ролик (ssn) |
| yacht. | halyard sheave | стаксель фал |
| mech.eng. | head sheave | головной шкив (при работе скрепера) |
| mil., tech. | head sheave | блок головки грузовой стрелы |
| mining. | headgear sheave | копровый шкив |
| mining. | heel sheave | оттяжной ролик (в станке канатно-ударного бурения) |
| oil | heel sheave | оттяжной ролик |
| oil | heel sheave | задний ролик (в станке ударно-канатного бурения) |
| mining. | heel sheave | задний ролик (в станке канатно-ударного бурения) |
| tech. | hoisting sheave | подъёмный шкив |
| tech. | hoisting sheave | копровый шкив |
| mining. | hoisting sheave | канатный шкив |
| mil., tech. | hoisting sheave | направляющий шкив подъёмного механизма |
| construct. | Hook sheave | раскаточный ролик (Sensual) |
| construct. | Hook sheave | монтажный ролик (Sensual) |
| tech. | hushed sheave | блочный шкив с втулкой |
| tech. | hushed sheave | блочный шкив с буксой |
| railw. | idle sheave | отводной шкив |
| mining. | idler sheave | холостой шкив |
| mining. | idler sheave | отклоняющий шкив |
| O&G, sakh. | idler sheave | направляющий ролик |
| mech.eng., obs. | jib sheave | направляющий ролик стрелы крана |
| construct. | jib sheave | направляющий блок укосины |
| mining. | knuckle sheave | направляющий шкив при изменении угла уклона |
| mining. | knuckle sheave | направляющий шкив при изменении угла наклона уклона |
| mining. | knuckle sheave | направляющий шкив при изменении угла наклона бремсберга |
| mining. | Koepe driving sheave | подъёмный шкив установки Кёпе |
| mining. | Koepe driving sheave | шкив трения |
| mining. | Koepe driving sheave | движущий шкив |
| mining. | Koepe sheave | шкив трения |
| mining. | Koepe sheave | шкив Кёпе |
| mining. | Koepe sheave | движущий шкив |
| wood. | leading sheave | ведущий ролик (валик) |
| wood. | leading sheave | ведущее колесо |
| forestr. | leading sheave | ведущее колесо (каната) |
| construct. | leading sheave | шкив |
| tech. | leading sheave | направляющий ролик |
| Makarov. | leading sheave | направляющий ролик или шкив |
| oil | leading sheave | ведущий ролик |
| oil | leading sheave | направляющий канатный ролик |
| tech. | leading sheave | направляющий шкив |
| geol. | leading sheave | ведущий шкив |
| construct. | lift with cable driving sheaves | лифт с канатоведущими шкивами |
| railw. | load sheave | грузоподъёмный блок |
| railw. | load sheave | грузовой ролик |
| nautic. | load sheave | грузовой блок |
| tech. | load sheave block | грузовой полиспаст |
| construct. | load-line sheave | шкив подъёмного троса |
| Gruzovik, agric. | long cart for transportation of sheaves and hay | рыдван |
| dial. | long cart for transportation of sheaves and hay | рыдван |
| O&G, oilfield. | main crownblock sheave | шкив кронблока для талевого каната |
| O&G. tech. | main sheave | шкив кронблока талевого каната |
| tech. | main sheave | шкив для талевого каната (кронблока) |
| gen. | motor sheave | шкив двигателя (электро)двигателя soa.iya) |
| gen. | motor sheave | шкив электродвигателя (soa.iya) |
| oil | movable sheave | подвижный блок (pulley) |
| O&G. tech. | movable sheave | подвижный блок |
| construct. | multi-sheave block | многошкивный блок |
| nautic. | multiple sheave block | многошкивный блок |
| Makarov. | multiple sheaved block | многошкивный блок |
| O&G, oilfield. | n-sheave crownblock | п-роличный кронблок |
| Gruzovik, agric. | one who binds sheaves | сноповязальщица |
| Gruzovik, agric. | one who binds sheaves | сноповязальщик |
| Gruzovik, dial. | one who binds sheaves | сноповяз (= сноповязальщик) |
| O&G, oilfield. | outside sheave diameter | наружный диаметр шкива |
| construct. | padlock sheave | грузоподъёмный блок с замком |
| Gruzovik, agric. | pile of sheaves arranged crosswise | крестец |
| dial., agric. | pile of sheaves arranged crosswise | крестец |
| automat. | pocketed sheave | блочный ролик со скрытыми на ободе зубцами |
| transp. | pocketed sheave | шкив со скрытыми зубцами |
| automat. | pocketed sheave | шкив со скрытыми на ободе зубцами |
| tech. | pocketed sheave | блочный ролик |
| tech. | power take-off sheave | шкив отбора мощности |
| tech. | propelling sheave | ходовой шкив |
| mech.eng., obs. | pulley sheave | блок |
| mil., tech. | pulley sheave | шкив |
| gen. | pulley sheave | муфта для шкива (Alexander Demidov) |
| tech. | pump drive gearbox drive sheave | шкив редукторного привода насоса |
| nautic. | rack with running sheave | планка со шкивом |
| O&G. tech. | radial sheave load | радиальная нагрузка на шкив |
| gen. | re-sheave | заменять ремни передач на электромоторе для повышения его производительности (Millie) |
| navig. | registering sheave | блок-счётчик, регистрирующий блок |
| mining. | return sheave | холостой шкив (при откатке бесконечным канатом) |
| shipb. | roller sheave | шкив на шариках |
| shipb. | roller sheave | шкив на роликах |
| nautic. | roller sheave | шкив блока на роликовом подшипнике |
| construct. | rooster sheave | Вспомогательный направляющий блок (стрелы крана miroslav999) |
| Makarov. | rope chafes against a pulley block or sheave | канат трет о блок или шкив |
| O&G, oilfield. | wire rope sheave | канатный шкив |
| shipb. | rope sheave | опорный шкив тягового каната |
| Makarov. | rope sheave | канатный грузоподъёмный шкив |
| automat. | rope sheave | канатный грузоподъёмный шкив |
| automat. | rope sheave | канатный грузоподъёмный блок |
| tech. | rope sheave | канатный шкив |
| tech. | rope sheave | канатный блок |
| oil | rope sheave | желобчатый шкив |
| Makarov. | rope sheave | канатный грузоподъёмный блок |
| tech. | rope sheave bearings | подшипники канатного шкива (Ulenspiegel) |
| tech. | rotor drive clutch sheave | шкив муфты привода ротора |
| Gruzovik, dial. | round rick of unthrashed sheaves of grain | одонье |
| oil | safety anchor sheave | безопасный якорный блок |
| O&G | sand sheave | блок тартального каната |
| O&G, oilfield. | sand-line crownblock sheave | шкив кронблока для тартального каната |
| tech. | sand-line sheave | шкив для желоночного каната |
| mining. | sand-line sheave | желоночный ролик (в станке канатно-ударного бурения) |
| O&G. tech. | sand-line sheave | шкив кронблока тартального каната |
| transp. | sand-line sheave | шкив кронблока для тартального каната |
| tech. | sand-line sheave | шкив для тартального каната (кронблока) |
| gen. | sand-line sheave | шкив кронблока для тартального каната |
| oil | scatter sheave crown | пятироликовый кронблок |
| dril. | SHEAVE ASSEMBLIES | Блок шкивов в сборе (Термин NOV Pathfinder) |
| mech.eng. | sheave assembly | шкив в сборе (starkalex) |
| tech. | sheave assembly | блок в сборе |
| O&G, oilfield. | sheave bearing | опора шкива |
| O&G, sakh. | sheave bearings | подшипники шкивов |
| automat. | sheave block | шкив |
| automat. | sheave block | желобчатый блок |
| transp. | sheave block | ролик |
| tech. | sheave block | блок |
| tech. | sheave block | таль |
| tech. | sheave block | полиспаст |
| transp. | sheave block | желобчатое колесо |
| mil., arm.veh. | sheave block | блок полиспаста |
| tech. | sheave block bearing | подшипник блока |
| tech. | sheave block component | блок |
| shipb. | sheave boss | втулка блока |
| nautic. | sheave boss | втулка шкива |
| mil., arm.veh. | sheave bracket | опора подвижной обоймы блока полиспаста |
| commun. | sheave capstan | приёмно-тяговое устройство (в машинах для скрутки телефонного кабеля) |
| tech. | sheave check plug | контрольная пробка шкива |
| tech. | sheave component | шкив |
| mining. | sheave deck | подшкивная площадка (masizonenko) |
| tech. | sheave deck | шкивная площадка (надшахтного копра) |
| O&G. tech. | sheave diameter | диаметр шкива |
| tech. | sheave flange wear | износ фланца блока |
| construct. | sheave fork | скоба блока |
| tech. | sheave fork | обойма блока |
| nautic. | sheave fork | обойма шкива |
| tech. | sheave frame | кронштейн шкива (Anastassja) |
| dril. | sheave friction | трение на шкиве талевого блока (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | sheave groove | жёлоб шкива |
| oil | sheave groove | желобок блока |
| oil | sheave groove | желобок ролика |
| dril. | sheave groove | блока |
| dril. | sheave groove | ролика |
| oil | sheave groove | желобок шкива |
| construct. | sheave groove | ручей шкива |
| dril. | sheave groove | блока или ролика |
| O&G, oilfield. | sheave groove | канавка шкива |
| O&G, oilfield. | sheave groove | шкива желобок |
| gen. | sheave groove | ручей ролика (блока полиспаста SAKHstasia) |
| tech. | sheave group | блок в сборе |
| tech. | sheave group location | расположение блока в сборе |
| gen. | sheave hole | шкивгат |
| nautic. | sheave hole | шкив гат |
| nautic., Makarov. | sheave hole | шкив-гат |
| mil., arm.veh. | sheave housing | обойма неподвижного блока полиспаста |
| transp. | sheave-linkage system | рычажная система блоков |
| oil | sheave-linkage system | рычажная система блоков (талевого каната) |
| mining. | sheave of friction | шкив трения |
| O&G. tech. | sheave pin | ось шкива |
| Makarov. | sheave rim | обод блока |
| railw. | sheave shoe | дверной ролик |
| mil. | sheave tackle | блок |
| mining. | sheave-to-wire ratio | соотношение между диаметром шкива и диаметром проволоки (каната) |
| construct. | sheave transmission | передача блоком |
| transp. | sheave-type grapple | захват с трособлочным захватом |
| tech. | sheave-type grapple | захват с трособлочным управлением |
| oil | sheave wheel | блок |
| mil., arm.veh. | sheave wheel | направляющий блок |
| oil | sheave wheel | ролик блока |
| oil | sheave wheel | ролик каротажного блок-баланса |
| mining. | sheave wheel | шкив на вершине буровой вышки (для подъёмного каната) |
| geophys. | sheave wheel | ролик каротажного блок-баланса |
| Makarov. | sheave wheel | желобчатый шкив |
| mining. | sheave wheel | копровый шкив |
| mining. | sheave wheel | направляющий шкив |
| tech. | sheave wheel | шкив |
| tech. | sheave wheel | обводной блок (на кране Е Хатит) |
| mil., arm.veh. | sheave wheel | блок с направляющей планкой |
| tech. | sheave wheel | желобчатое колесо |
| railw. | sheave wheel chain | цепь шкива (стояночного тормоза Technical) |
| mining. | sheave wheel horizon | горизонт установки шкивов (подъёмной машины слепого ствола) |
| mining. | sheave wheel platform | шкивная площадка (копра) |
| mining. | sheave wheels | подшкивная (Bakytzhanuly Zhomart) |
| mining. | sheave wheels platform | подшкивная площадка (Bakytzhanuly Zhomart) |
| Makarov. | sheaved block | двушкивный блок |
| automat. | sheaved block | желобчатый блок |
| automat. | sheaved block | шкив |
| Makarov. | sheaved block | двойной блок |
| agric. | sheaves binding mechanism | сноповязальный механизм |
| Gruzovik, agric. | sheaves from which the grain was beaten off | сторновка |
| gen. | sheaves from which the grain was beaten off | сторновка |
| Gruzovik, dial. | sheaves of grain | жнитво |
| Gruzovik, agric. | shock of sheaves arranged crosswise | крестец |
| agric. | shocked sheaves | заскирдованные снопы |
| mil., tech. | single-sheave | одношкивный |
| nautic. | single-sheave block | одношкивный блок |
| nautic. | single sheave block | одношкивный блок |
| O&G, oilfield. | single-sheave block | однороличный блок |
| Makarov. | single-sheave block | однороликовый блок |
| oil | single-sheave traveling block | однороликовый подвижной блок |
| transp. | single-sheaved block | однороликовый подвижной блок |
| tech. | single-sheaved block | одношкивный блок |
| Gruzovik, agric. | sixty sheaves of rye | копа ржи |
| gen. | sixty sheaves of rye | копа ржи |
| O&G, oilfield. | sliding sheave | перемещающийся канатный шкив |
| O&G. tech. | sliding sheave | перемещающийся шкив |
| O&G. tech. | small sheave | малый шкив |
| mining. | spanning sheave | натяжной шкив (при канатной откатке) |
| transp. | spider sheave | ролик для спуска кабеля |
| forestr. | spiked sheave | шкив с зубчатой ребордой |
| tech. | spoke sheave | шкив со спицами |
| mining. | spudding sheave | эксцентриковый шкив (в станке ударно-канатного бурения) |
| mining. | spudding-beam sheave | балансирный ролик (станка канатно-ударного бурения) |
| agric. | stacking of sheaves | кладка снопов |
| commun. | stern cable sheave | кормовой шкив (выдающий кабель, укладываемый в море) |
| nautic. | stern sheave | кормовой шкив |
| nautic. | stern sheave | кормовое колесо (на колёсных судах) |
| mining. | tail sheave | хвостовой блок (скреперный) |
| mining. | tail sheave | хвостовой шкив |
| mining. | tail sheave | натяжной шкив |
| mil., tech. | tail sheave | хвостовой натяжной шкив |
| O&G | tension sheave | натяжной шкив |
| O&G | tension sheave | натяжной ролик |
| dril. | three-sheave | трёхшкивный (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | three-sheave crownblock | кронблок трёхшкивной конструкции |
| O&G | three-sheave hook-load sensor | трёхшкивный датчик нагрузки на крюк (буровой установки) |
| Gruzovik, agric. | threescore sheaves of rye | копа ржи |
| Gruzovik, agric. | thresh without untying the sheaves | сторновать |
| gen. | thresh without untying the sheaves | сторноваться |
| Gruzovik, agric. | threshing without untying the sheaves | сторновка |
| gen. | threshing without untying the sheaves | сторновка |
| oil | tie-down sheave | ролик устройства для крепления неподвижного конца талевого каната |
| O&G. tech. | tiedown sheave | ролик крепления неподвижного конца талевого каната |
| oil | tong line sheave | шкив каната для трубного ключа |
| forestr. | track sheave | ходовой блок |
| forestr. | track sheave | опорный шкив трелёвочной каретки |
| construct. | traction sheave | канатоведущий шкив (лифта) |
| tech. | traction sheave | КВШ (little_ash) |
| tech. | traction-sheave drive | лебёдка лифта с канатоведущим шкивом |
| construct. | traction sheave elevator | лифт с канатоведущим шкивом |
| tech. | traction-sheave elevator | лифт с канатоведущим шкивом |
| tech. | traveling block sheave | шкив талевого блока |
| oil | traveling block sheave guard | кожух шкивов талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block sheave | шкив талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block sheave guard | кожух шкивов талевого блока |
| O&G, oilfield. | travelling block sheave guard | кожух шкивов талевого блока |
| nautic. | treble-sheaved block | трёхшкивный блок |
| O&G, oilfield. | triple-sheave crownblock | кронблок трёхшкивной конструкции |
| oil | triple-sheave traveling block | трёхшкивный талевый блок |
| O&G, oilfield. | triple sheave travelling block | трёхшкивный талевый блок |
| nautic. | triple-sheaved block | трёхшкивный блок |
| nautic. | two-sheave blocks | двухшкивные тали |
| Gruzovik, agric. | tying into sheaves | сноповка |
| gen. | tying into sheaves | сноповка |
| Gruzovik, agric. | tying of sheaves | вязка снопов |
| gen. | tying of sheaves | вязка снопов |
| coll., dial. | untied sheaves | розвязь |
| Gruzovik, coll. | untied sheaves of grain, etc | розвязь |
| tech. | upper sheave block | верхний блок |
| O&G, oilfield. | V-belt sheave | клиноремённый шкив |
| brit. | vee-sheave drive | лебёдка лифта с канатоведущим шкивом |
| Makarov. | vee-sheave drive lift | лифт с канатоведущим шкивом |
| Makarov. | wheat in sheaves | пшеница в снопах |
| construct. | winding-in sheave | наматывающий шкив |
| geophys. | wire line sheave | оттяжной ролик (в канатно-тросовой установке Ulkina) |
| dril. | wire sheave | канатный шкив (Ibatullin) |
| O&G, sakh. | wireline sheave supports | крепления шкивов каротажной установки |
| O&G, sakh. | wireline sheave supports | крепления шкивов канатной установки |
| mech.eng., obs. | working sheave | подвижной блок |
| mech.eng., obs. | working sheave | векша |
| mech.eng., obs. | working sheave | рабочий шкив |
| O&G. tech. | working sheave | рабочий шкив (кронблока/талевого блока; источник: словарь Извекова) |
| oil | working sheave | рабочий шкив кронблока |
| oil | working sheave | рабочий шкив талевого блока |
| O&G. tech. | working sheave | рабочий шкив (кронблока/талевого блока; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | X-sheave crownblock | Х-роличный кронблок |
| O&G | yoke sheave | отклоняющий шкив (Ibatullin) |
