| Subject | English | Russian |
| seism.res. | barbelled shear wall | Диафрагма жёсткости, усиленная посредством устройства придиафрагменных элементов в виде пилонов, установленных вдоль нормали к её силовой плоскости (представляет собой диафрагму H-формы в плане ntc-nbs) |
| dril. | corrugated shear wall | гофрированная стена жёсткости |
| seism. | masonry shear wall | несущая стена-диафрагма из каменной кладки |
| O&G | maximum wall shear stress | показатель для раствора-максимальное напряжение сдвига на стенке (MichaelBurov) |
| O&G | maximum wall shear stress | максимальное напряжение сдвига на стенке (MichaelBurov) |
| O&G | mean wall shear stress | показатель для раствора – среднее напряжение сдвига на стенке (MichaelBurov) |
| O&G | mean wall shear stress | показатель для раствора среднее напряжение сдвига на стенке (MichaelBurov) |
| O&G | mean wall shear stress | среднее напряжение сдвига на стенке (MichaelBurov) |
| O&G | minimum wall shear stress | показатель для раствора-минимальное напряжение сдвига на стенке (MichaelBurov) |
| O&G | minimum wall shear stress | минимальное напряжение сдвига на стенке (MichaelBurov) |
| seism. | perforated shear wall | стена-диафрагма с проёмами |
| seism. | planar coupled shear wall | стена-диафрагма с одним рядом проёмов |
| seism. | reinforced grouted masonry shear wall | стена-диафрагма комплексной конструкции |
| seism. | reinforced masonry shear wall | стена-диафрагма из армированной каменной кладки |
| energ.ind. | shear stress at the tube wall | касательное напряжение на стенке трубы |
| mil. | shear wall | выбивная взрывозащитная стенка (убежища) |
| mil. | shear wall | поперечная стенка |
| seism. | shear wall | стена-диафрагма |
| seism. | shear wall | стена, воспринимающая горизонтальную сдвигающую нагрузку |
| construct. | shear wall | стена, устойчивая к сейсмическим нагрузкам |
| seism. | shear wall | диафрагма |
| seism. | shear wall | диафрагма жёсткости |
| build.struct. | shear wall | диафрагма жесткости (wandervoegel) |
| construct. | shear wall | стена жёсткости |
| construct. | shear wall | сейсмоустойчивая стена |
| dril. | shear wall | перегородка жёсткости |
| construct. | shear wall | стена-диафрагма (жёсткости) |
| mil., tech. | shear wall | поперечная вертикальная диафрагма |
| mil., tech. | shear wall | поперечная стена |
| mil., tech. | shear wall | стенка жёсткости |
| mil., tech. | shear wall | выбивная стенка (в сооружении, рассчитанном на действие ударной волны взрыва) |
| Makarov. | shear wall | стенка, работающая на сдвиг |
| tech. | shear wall building | многоэтажное каркасное здание связевой системы |
| tech. | shear wall-frame building | многоэтажное каркасное здание рамно-связевой системы |
| seism. | shear wall-frame combination | сочетание стен, диафрагм и рамной конструкции |
| astronaut. | wall shear layer | пристеночный сдвиговый слой |
| nautic. | wall shear rate | скорость касательного напряжения у стенки |
| cardiol. | wall shear stress | "срезающее давление" на стенку сосуда (Ying) |
| aerodyn. | wall shear stress | касательное напряжение на стенке |
| astronaut. | wall shear stress parameter | параметр напряжения трения на стенке |
| gen. | wall-shear-stress | напряжение сдвига на стенке (feyana) |
