Terms for subject Makarov containing she-he

English	Russian
a he-cook, of course! never keep a she-cook	мужчину-повара, конечно! Никогда не держите кухарок
after he told her the news she burst into tears	после того как он сообщил ей эту новость, она расплакалась
after he told her the news she burst into tears	когда он сообщил ей эту новость, она расплакалась
before she could embrace him he stepped away	прежде, чем она смогла его обнять, он отстранился
did he tell you about us? she adventured, cautiously	"он рассказал тебе о нас?" – отважилась она спросить
Grace went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year, she was banging her head against a brick wall	Грейс год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо, она попусту тратила время
he actually said that she's a good lay	он так прямо и заявил, что она хороша в постели
he and she have a natural affinity for each other	он и она испытывают естественную тягу друг к другу
he and she have been quarrelling so much recently that their friends are afraid they might split up	он и она так часто ссорятся, что их друзья опасаются, что они могут разойтись
he and she look exactly the same	он и она на одно лицо
he asked her if she was satisfied with the jury's verdict, but he declined to comment	когда он спросил её, удовлетворена ли она приговором, она отказалась сделать какие-либо комментарии
he asked only that she stop behaving so scandalously	он просил только о том, чтобы она прекратила вести себя так возмутительно
he can descry that she is not afraid	он может обнаружить, что она не боится
he cannot say that she was agreeable to the project but she was resigned	он не может сказать, что она была согласна с проектом, но она смирилась
he cannot understand why she's constantly carping at him	он не может понять, почему она всё время ворчит на него
he can't comprehend how she could do something like that	он не может постичь, как она могла такое сделать
he can't give her the book as she has already left	он не может передать ей книгу, так как она уже уехала
he can't give her the book because she has already left	он не может передать ей книгу, так как она уже уехала
he can't think how she does it	он не может себе представить, как она это делает
he commanded that she should go there at once	он приказал ей пойти туда немедленно
he confirmed that she had died of pneumonia	он подтвердил, что она умерла от пневмонии
he considered her and she forced herself to sit calmly under his gaze	он рассматривал её, а она заставляла себя сидеть спокойно под его пристальным взглядом
he could hardly stand it when she said that	он еле вытерпел, когда она сказала это
he could have sworn she was coming on to him	он мог бы поклясться, что она с ним заигрывала
he could see she was backing away from the idea	он видел, что она отступает от этой идеи
he could see she was having to force back the tears	он видел, что ей приходилось сдерживать слёзы
he could tell from her pout that she wasn't very pleased	по её надутому виду он понял, что она была не очень довольна
he couldn't help but notice what she was wearing	он невольно обратил внимание на её наряд
he couldn't understand what she was saying – it sounded like gibberish	он не может понять, что она говорит – это какая-то бессмыслица
he cricked his neck looking for she in the crowd	он весь извертелся, пытаясь разглядеть её в толпе
he demanded with much asperity what she meant	он резко спросил, что она имела в виду
he didn't recognize her until after she had come up to him	он узнал её только после того, как она подошла к нему
he disagreed with everything she said, but she's a very good speaker nevertheless	он не согласен со всем, что она сказала, но всё равно она очень хороший оратор
he doesn't believe half of what she says	он не верит и половине того, что она говорит
he doesn't doubt but that she will do it	он не сомневается, что она это сделает
he doesn't know if she is here	он не знает, здесь ли она
he doesn't know whether she is here	он не знает, здесь ли она
he doesn't know why she is late, unless she has lost his way	он не знает, почему она опаздывает, разве что заблудилась
he doesn't quite catch what she said	он не совсем понял, что она сказала
he doesn't think she deliberately tried to shove you	он не думает, что она сознательно старалась вас толкнуть
he doesn't think she has any notion of the seriousness of the situation	он не думает, что она представляет себе всю серьёзность ситуации
he doesn't think she took offence	он не думает, что она оскорбилась
he doesn't think you'll succeed in changing her mind – she's very obstinate	он не думает, что тебе удастся её переубедить – она очень упрямая
he doesn't want she to deal with such people	он не хочет, чтобы она общалась с такими людьми
he dropped her a broad hint, but she didn't catch on	он ей ясно намекнул, но она так и не поняла
he envys her the position she has achieved in her profession	он завидует служебному положению, которого она достигла
he exposed the secret she had confided to him	он выболтал доверенную ею тайну
he fears she is not to be reclaimed	он боится, что она неисправима
he follows every movement she makes	он следит за каждым её движением
he guesses she's out of it	он думает, что шансов у неё почти никаких
he had bowled her over completely, she was staring at him open-mouthed	он сразил её наповал, она смотрела на него, открыв рот от удивления
he had it that she was guilty	он утверждал, что она виновна
he had just given a trial to a young woman who said she had previous experience	он как раз взял на испытательный срок девушку, которая сказала, что у неё есть опыт работы
he had no suspicion she was there	он не подозревал, что она там
he hadn't been in the best of moods anyway, but when his wife told him that she had smashed the car, he hit the ceiling	он и так был не в лучшем настроении, но когда жена сказала ему, что разбила машину, он словно с цепи сорвался
he hadn't seen her for years when she suddenly crossed his path	он не видел её долгие годы, но вдруг она опять встретилась на его пути
he has a feeling she won't come	у него предчувствие, что она не придёт
he has a very high regard for her and what she has achieved	он очень уважает её и высоко ценит её достижения
he has been in a real funk since she left him	после того, как она ушла от него, он находится в состоянии настоящей паники
he has no idea what she is babbling on about	он не понимает, что она там плетёт
he has swindled his wife out of all money she possessed	он выудил у своей жены все её деньги
he has tried to explain it to her, but she can't latch on	я ей объясняю, а ей всё невдомёк
he hates the precious way she speaks	он ненавидит её вычурную манеру говорить
he heard a rumour that she was back in town	до него дошёл слух, что она снова в городе
he heard what she said, but it didn't sink in till some time later	он слышал, что она сказала, но смысл дошёл до него только потом
he heard what she said, but it didn't sink into his mind	он слышал, что она сказала, но смысл её слов ускользнул от него
he hired her in spite of the fact that she had never sung on stage	он заключил с ней контракт, несмотря на то, что она никогда не пела на сцене
he insists that she should be there	он настаивает на том, чтобы она была там
he is a good man, she persisted	она настаивала, что он хороший человек
he is appalled at the amount of work she can turn off	он ошеломлён тем, какую громадную работу она может выполнить
he is blond and she is a carrot top	он блондин, а она рыжая
he is certain she will come	он уверен, что она придёт
he is convinced she is lying	он убеждён, что она лжёт
he is convinced that she is lying	он убеждён, что она лжёт
he is counting on his mother to take care of the twins, for she has had plenty of experience with them	он расчитывал, что его мать позаботится о близнецах, так как у неё был достаточный опыт ухода за ними
he is curious to know what she said	он хочет знать, что она сказала
he is just as clever as she's	он не уступает ей в уме
he is made of sterner stuff than she	у него более решительный характер, чем у нее
he is not sure whether she will ring you up or come herself	он не знает, позвонит ли она тебе или зайдёт лично
he is older than she	он старше её
he is older than she's	он старше её
he is pretty certain she enjoys it	я достаточно уверен, что ей это нравится
he is sure she didn't mean it	он уверен, что она не имела это в виду
he is sure she didn't mean it	он убеждён, что она не имела это в виду
he is sure she is speaking the truth	он уверен, что она говорит правду
he is sure she loves him, in her own way	он уверен, что она его по-своему любит
he is sure she said these words in a fit of temper	он уверен, что она сказала эти слова в порыве гнева
he is the one person she wanted to marry	он единственный человек, за которого она хотела бы выйти замуж
he is unsure if she will come	он не уверен, что она придёт
he is writing with the gold pen she gave him	он пишет золотым пером, которое она подарила ему
he knew she had the jack of clubs	он знал, что у неё есть крестовый валет
he knew she was happy again when he heard her singing away in the kitchen	он понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она поёт на кухне
he knew she was up to something	он знал, она что-то замышляет
he knows she is lying	он знает, что она врёт
he knows what she is like	он знает, что она собой представляет
he knows what she is like	он знает, какова она есть
he knows you better than she	он знает вас лучше, чем она
he left on the presumption she would follow	он ушёл, предполагая, что она последует за ним
he lent her the book so that she should study better	он одолжил ей эту книгу, чтобы она получше занималась
he likes Bach and she is into heavy metal	он любит Баха, а она – хэви-метал
he little thought she would go to those lengths	он никак не ожидал, что она дойдёт до такой крайности
he looked quite adequately Yang, whatever she might say	он выглядел совершенно как мужчина, что бы она ни говорила
he loves the way she smiles	ей ужасно нравится, как она улыбается
he makes signs, which she always takes up at cross-purpose	он подаёт знаки, которые она всегда толкует наоборот
he marked down the address that she gave him over the telephone	он записал адрес, который она дала ему по телефону
he noticed her that she hesitated	он заметил, что она колеблется
he offered her a cigarette, she shook her head	он предложил ей сигарету, она отказалась, покачав головой
he often bumped into her as she padded the corridors	он часто сталкивался с ней, когда она неслышно бродила по коридорам
he ordered that she should go there at once	он приказал ей пойти туда немедленно
he pieced together the details of the day before she died	он соединил вместе события дня, предшествующие её смерти
he poked fun at the girl because she wore old-fashioned clothes	он подшучивал над девочкой, потому что она носила старомодную одежду
he proceeded on the assumption that she would help	он исходил из предположения, что она поможет
he proposed to her and she consented like a bird	он сделал ей предложение, и она охотно приняла его
he reckons she has good reason to feel smug	он считает, что у неё есть достаточные основания быть довольной
he reckons she will win	он думает, что она победит
he repeats everything she says in parrot-fashion	он повторяет как попугай всё, что она говорит
he rose up and down sat she	он встал и села она (, пример хиазма)
he said she should come	он велел, чтобы она пришла
he said she would come	он сказал, что она придёт
he said that she should come	он сказал, чтобы она пришла
he said that she should come	он велел, чтобы она пришла
he said that she should have all in a few days	он сказал, что она всё получит через несколько дней
he said that she should have the books in a few days	он сказал, что она получит книги через несколько дней
he sat down to mull over what she had said	он сел, чтобы обдумать её слова
he says she can come off the tablets so long as she feels all right	он сказал, что, если она хорошо себя чувствует, то может не принимать таблетки
he sensed that she was deeply impressed	он чувствовал, что она глубоко потрясена
he shall see her if she comes	если она придёт, он её увидит
he shouted out to her but she walked past	он окликнул её, но она прошла мимо
he smiled at her but she crushed him	он ей улыбнулся, но она осадила его уничтожающим взглядом
he smiled at her but she ignored him	он улыбнулся ей, но она не обратила на него внимания
he still can't puzzle out what she meant	он до сих пор не может понять, что она имела в виду
he strove to understand what she said	он старался понять, что она говорит
he suggested it to her and she jumped at the idea	он предложил это ей, и она ухватилась за эту идею
he suspects she may have a heart condition	он подозревает у неё болезнь сердца
he thinks she just regards him as a sex object	он думает, что она относится ко нему исключительно как к сексуальному партнёру
he thinks she's toading to the boss	ей кажется, что она подлизывается к боссу
he thought she was rather hoity-toity	он считал её довольно высокомерной
he thought she was rather odd	ей она казалась довольно странной
he thought she'd fucked off	он думал, что она убралась
he told her he was not coming but she wouldn't take no for an answer	он сказал ей, что не придёт, но она настаивала
he took off his hat to her but she cut him dead	он поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает его
he tried not to miss anything of what she said	он старался не упустить ничего из того, что она сказала
he tried to kiss her, but she pulled away	он попытался её поцеловать, но она вырвалась из его объятий
he turned to leave, whereat she began to weep	он повернулся, чтобы уйти, и тогда она начала плакать
he turns his face away from her so that she shall not see his tears	он отвернулся, чтобы она не могла увидеть его слёзы
he understands she is based in this town	он думает, что она находится в этом городе
he used his influence to make sure she was not selected a parliamentary candidate	он употребил всё своё влияние, чтобы она не была выдвинута кандидатом на парламентских выборах
he waited till she became tranquil	он подождал, пока она успокоится
he wanted her to join us for a drink, but she shook her head	он хотел, чтобы она присоединилась и выпила с нами, но она отрицательно покачала головой
he wanted her to join us for a drink, but she shook her head	он предложил ей выпить с нами, но она отказалась
he wanted Jenny to invite my father to stay with us over Christians, but she refused point-blank	он хотел, чтобы Дженни пригласила моего отца побыть у нас на Рождество, но она наотрез отказалась
he wanted to make sure that she was out of danger	он хотел увериться, что она в безопасности
he wants to pay her back for all the suffering she is caused him	он хочет отплатить ей за все страдания, которые она ему нанесла
he was alarmed, lest she should find out	он тревожился, как бы она об этом не узнала
he was amazed by how well she looked	он был поражён тем, как хорошо она выглядела
he was amazed how well she looked	он был поражён тем, как хорошо она выглядела
he was expecting she to come but she cried off at the last minute	он ожидал, что она придёт, но она отказалась в последний момент
he was fain to acknowledge that she was right	он вынужден был признать, что она права
he was from the same mould as the men she has gazed at worshipfully when a child	он относился к тому складу людей, на которых в детстве она смотрела с обожанием
he was on the rack all the time she was away	всё время её отсутствия он был как на иголках
he was slow to catch on to what she was trying to tell him	он силился понять то, что она пыталась ему сказать
he was sorry she did not come	он пожалел, что она не пришла
he was there, but she did not see him	он был там, но она его не видела
he was tickling her, and she was laughing and giggling	он щекотал её, а она смеялась и хихикала
he was unaware that she was unmarried	он не знал, что она замужем
he was very aggravated by what she said	его очень рассердило то, что она сказала
he was very attentive to her when she was ill in bed	он был очень заботлив, когда она лежала больная
he was your first husband, was he? – yes: he's my – she said	он был твоим первым мужем, не так ли? – да, это мой бывший муж, – ответила она
he will be ready before she comes	он будет готов до того, как она придёт
he will go if she do, but not otherwise	он пойдёт только, если она тоже пойдёт
he will stay here and she will go	он остаётся, она же уезжает
he will stay here and she will go	он остаётся, а она уезжает
he will stay here whereas she will go	он остаётся, она же уезжает
he will stay here whereas she will go	он остаётся, а она уезжает
he winked at the girl and she winked back	он перемигнулся с девушкой
he wondered how she would get home	он подумал, как она доберётся домой
he would give anything to know where she is	он бы всё отдал, чтобы узнать, где она
he'd have made a decision by now if she had not been so obstructive	если бы она не была столь неуступчивой, он бы принял решение уже сейчас
her father said he'd disinherit her if she married Stephen	отец сказал, сто он лишит её наследства, если она выйдет замуж за Стивена
his enquiry was brought to a dead end when he learned that she had left the country	его расследование зашло в тупик, когда он узнал, что она уехала из страны
how's the wonky arm? she enquired. He showed his sling	"как твоя больная рука?" – спросила она. Он показал свою повязку
I nearly freaked out when she told me who he was	я только что не завопил, когда она мне сказала, кто он такой
if she keeps on nagging at her husband like that, he'll leave her	если она и дальше будет так пилить своего мужа, он уйдёт от нее
is that a good living wage? he asked her, and she answered that they could just do on it	"этого жалованья достаточно, чтобы прожить?" – спросил он её, и она ответила, что они только-только обходятся этим
is the baby a he or a she?	этот младенец мальчик или девочка?
phil was your first husband, was he? yes: hes my ex, she said	'фил был твоим первым мужем, не так ли?' "да, это мой бывший муж," – ответила она
provide someone with everything he/she needs	обеспечивать кого-либо всем необходимым
she affirms it, yet he doubts it	хотя она и утверждает это, а он сомневается
she and he swore to love and cherish each other	она и он поклялись любить и лелеять друг друга
she asked straight out whether he was going to marry Cathy	она прямо спросила, собирается ли он жениться на Кэти
she asked what size of shoes he took	она спросила, какой размер обуви он носит
she asked whether the train had left and he said no	она спросила, ушёл ли поезд, и он сказал, что нет
she called and he froze on the spot	она окликнула его, и он застыл на месте
she could tell that he was not sorry	она видела, что он не переживал
she couldn't get over how pale and lean he looked	она не переставала удивляться, как бледен и худ он был
she did not know when he would come	она не знала, когда он придёт
she did not know when he would come	она не знала, когда он вернётся
she discovered that he was trafficking with her enemies and tampering with her friends	она обнаружила, что он вступил в сговор с её врагами и давил на её друзей
she does whatever he likes with perfect impunity	ей всё проходит безнаказанно
she doesn't want you to give him a handout, he wants an honest job	ей не нужны от тебя подачки, ей нужна настоящая работа
she felt bitter and revengeful after he stole her money	она испытала горечь и жажду мести, когда он украл у неё деньги
she felt herself backing off when he stretched out his hand	она невольно подалась назад, когда он протянул руку
she fondly believed that he would phone her	она наивно верила, что он ей позвонит
she found that he'd already signed his house over to his wife	она обнаружила, что он уже переписал дом на свою жену
she gibed at the way he ran his business	она смеялась над тем, как он ведёт свои дела
she got so indignant at what he said that she turned around and slapped him across his face	её так возмутили его слова, что она повернулась и дала ему пощёчину
she had nothing in common with him, and he was a robber into the bargain	у неё не было с ним ничего общего, к тому же он был грабителем
she had to recognize he was right	ей пришлось признать, что он прав
she had to remind him that he had a wife	ей приходилось напоминать ему, что у него есть жена
she has not seen him since he came back	она не видала его после его возвращения
she has to work another five years before he gets her pension	ей осталось дослужить пять лет до пенсии
she hasn't seen him since he was ill	она не видела его после болезни
she hoped he hadn't deduced the reason for her visit	она надеялась, что он не догадается о причине её визита
she hurt him really badly and he vowed to get even with her some day	она его очень обидела, и он поклялся когда-нибудь свести с ней счёты
she insulted him and he can't forget it	она оскорбила его, и он не может этого забыть
she is always ailing, whereas he is never ill	она всегда болеет, а он всегда здоров
she is always on his back if he comes home late	когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
she is an old royalist – he fought against the republicans	он старый роялист, боровшийся с республиканцами
she is fine the way he's	ей и так хорошо
she is glad he came back	она рада, что он вернулся
she is much too cultured, he quipped to his friend	"она для этого чересчур культурна", – язвительно заметил он своему другу
she is not anywhere near as kind as he is	она далеко не так добра, как он
she is not fussy who he provide	ей всё равно, кого снабжать
she is pleased with your company, as he makes no doubt you are with his	он доволен вашей компанией и не сомневается, что вы довольны моей
she is quite free here to do what he likes	ей тут раздолье
she is right, – said he applaudingly	она права, – сказал он одобрительно
she is said to he rich	говорят, она богата
she is so hurt he could cry	ей обидно до слёз
she is worried that he hasn't yet arrived	её беспокоит, что он всё ещё не приехал
she keeps dinging it into him that the less he smokes the better	она продолжает повторять ему, что чем меньше он будет курить, тем лучше
she knew him as when he was a boy	она знала его, когда он был ребёнком
she knows those lines, but he cannot place them	ей знакомы эти строчки, но она не может вспомнить, откуда они
she knows you better than he	она знает вас лучше, чем он
she landed on Jim as soon as he came in, for being late again	она отругала Джима за очередное опоздание, как только он пришёл
she looked down on Jim and thought he was not worthy of her daughter	она смотрела на Джима свысока и считала, что он недостоин её дочери
she must see about where he change trains	ей нужно узнать, где делать пересадку
she must wear warm clothes, as he is fighting off this cold	ей нужно тепло одеваться, чтобы не заболеть
she noticed that he was staring at her	она заметила, что он уставился на неё
she ordered and he obediently picked up the cup from the floor	она приказала, и он покорно поднял чашку с пола
she procured a place for him where he might be tabled	она нашла место, где он мог бы временно остановиться
she ran to him, but he pushed her away	она подбежала к нему, но он её оттолкнул
she ran to him, but he shoved her away	она побежала к нему, но он оттолкнул её
she ran to him for a kiss, but he thrust her away	она подбежала к нему, чтобы поцеловать, но он резко оттолкнул её
she ran to him for a kiss, but he thrust her away	она подбежала к нему, чтобы поцеловаться, но он резко оттолкнул её
she refuses to stay alone with this man, she says he gives her the creeps	она ни за что не хочет оставаться с этим человеком наедине, говоря, что он на неё наводит ужас
she remembered the anger he had stirred in her	она помнила гнев, который он у неё вызвал
she said he didn't smoke or drink	она сказала, что он не курит и не пьёт
she said that he had been on a drinking binge for several days	она сказала, что он не просыхал от пьянства уже несколько дней
she saw he riding a pig board	она видела, как он занимался сёрфингом
she saw that he was hurt and broken	она видела, что он был обижен и подавлен
she says he is a model patient	она утверждает, что он идеальный пациент
she says he's reliable which is all very well, but it doesn't convince me	она говорит, что он человек надёжный, но меня это не очень убеждает
she seemed very pleased that he had come	ей было очень приятно, что он пришёл
she showed James the ring she likes and he bought it there and then	она показала Джеймсу кольцо, которое ей нравится, и он тут же купил его
she sings and he accompanies her on the guitar	она поёт, а он аккомпанирует ей на гитаре
she speaks more interestingly than he does	она говорит интереснее, чем он
she thought he was either dead or rotting in a Chinese jail	она думала, что он либо умер, либо гниёт в китайской тюрьме
she thought he would be ashamed, but he was as bold as brass	она думала, что ему будет стыдно, но он был наглым как танк
she threatened to tell the police, so he had to buy her off	она пригрозила, что донесёт в полицию, так что ему пришлось от неё откупаться
she told him he would soon rot in in jail	она сказала ему, что он скоро сгниёт в тюрьме
she told us how he was honest and could be trusted	она объяснила, что он честен и ему можно доверять
she told us how he was honest and could be trusted	она объяснила, что он честен и что ему можно доверять
she took a taxi, and he walked home	она взяла такси, а он отправился домой пешком
she waited and waited, and wondered whenever he would come	она всё ждала, когда же он придёт
she was amazed to discover that he had left his wife	она была изумлена, когда узнала, что он бросил жену
she was angry that he should be sent away	она была недовольна тем, что его должны уволить
she was angry that he should be sent away	она рассердилась, что его отослали
she was as fat as he was and just as unattractive	она была такая же толстая, как и он, и такая же непривлекательная
she was astounded to discover that he had left his wife	она была изумлена, когда узнала, что он бросил жену
she was debating in her mind whether he was worthwhile	она никак не могла решить, стоит он внимания или нет
she was debating with herself whether he was worthwhile	она никак не могла решить, стоит он внимания или нет
she was debating with herself whether he was worthwhile	она никак не могла решить, стоит он её внимания или нет
she was fed up with the noise of the city so he moved to the country	ей осточертел городской шум, поэтому она уехала в деревню
she was really the last person to whom he could to unbosom	она действительно была последним человеком, кому бы он открылся
she was right, but he was not	она была права, а он нет
she was right, but he wasn't	она была права, а он нет
she was shaken by he news	эта новость её потрясла
she was snowed into believing everything he said	он заставил её верить каждому его слову
she was surprised that he had no words of accusation for her	она была удивлёна, что он не произнёс ни одного слова упрёка в её адрес
she was taller than he was and stooped slightly	она была выше него и немного сутулилась
she was the first one he ever pleasured	она была первой, кого он смог удовлетворить
she was turning out to be a more apt pupil then he had expected	она оказалась более способной ученицей, чем он ожидал
she waved at him to stop but he just drove on	она помахала, чтобы он остановился, но он поехал дальше
she went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year, she was banging her head against a brick wall	она год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо, она попусту тратила время
she whispered something he could not catch	он не расслышал то, что она ему шепнула
she would think him churlish if he refused	она сочла бы его невежливым, если бы он отказался
She'd been certain he would make a play for her the moment Lockwood took himself off	она была уверена, что он станет за ней ухаживать как только Локвуд уйдёт с дороги
she'd been certain he would make a play for her the moment Lockwood took himself off	она была уверена, что он станет за ней ухаживать, как только Локвуд уйдёт с дороги
the woman he had seen shining onstage was in actuality quite older than she had seemed	женщина, блиставшая на сцене, в действительности оказалась гораздо старше, чем ему показалось
the woman he had seen shining onstage was in actuality quite older that she had seemed	женщина, блиставшая на сцене, в действительности оказалась гораздо старше, чем ему показалось
there were three of them, one she and two hes	их было трое-одна девочка и двое мальчиков
they were mismatched: he was 50 and she 19	это был неравный брак-ему было пятьдесят, а ей девятнадцать
what would he be at?-At her, if she's at leisure	ну и чего он достигнет? – Будет рядом с ней, если ей захочется
when the teacher saw the boy squinting at the page, she suggested to his parents that he might need glasses	когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она сказала его родителям, что, по всей видимости, ему нужны очки
where she was fascinated by people he showed here only amusement	она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли
while the teacher liked the way he wrote, she was always cavilling at his spelling and handwriting	хотя учительнице и нравился его стиль, она всё время придиралась к его орфографии и почерку