Terms for subject General containing she is out

English	Russian
she goes out with boys who are older than she is	она всюду ходит с мальчиками, которые старше её
she goes out with boys who are older than she is	она водит компанию с мальчиками, которые старше её
she is always been able to shuffle out of any difficulty	ей всегда удавалось выпутаться из любой трудной ситуации
she is always being asked out	её всегда куда-нибудь приглашают
she is at pains to point out how much work she has done	она очень старается обратить внимание всех на то, сколько она сделала
she is beautifully turned out	она прекрасно одета
she is gone out for a walk	она вышла пройтись
she is gone out for a walk	она вышла погулять
she is just out of her teens	ей недавно исполнилось 20 лет
she is not allowed out after dark	ей не разрешают выходить из дому после наступления темноты
she is not permitted to get out of bed	ей не разрешается вставать с постели
she is only out for your money	ей нужны только твои деньги
she is out and away the best player	ей нет равных среди игроков
she is out for compliments	она напрашивается на комплименты
she is out of her teens	ей уже за двадцать лет
she is out of her teens	ей уже исполнилось двадцать лет
she is out of her teens	ей уже двадцать
she is out of luck	ей не везёт
she is out of my league	она не про меня
she is out of my league	она не моего уровня (But to hear you tell it, she's  out of  my  league .)
she is out of my league	я ей в подметки не гожусь
she is out of the pale of all theories and annihilates all rules	она не признаёт никаких теорий и отрицает все правила
she is out of your league	она не твоего поля ягода
she is out of your league	она не твоего круга
she is out of your league	она не твоего класса
she is out shopping	она пошла по магазинам
she is sought out as a guest	её часто приглашают в гости
she is way out of your league	она совсем не твоего уровня (She's way  out of  your  league  anyway)
when she was 18 she went out as a governess	в восемнадцать лет она ушла из дома и стала работать гувернанткой
when she was 18 she went out as a governess	в восемнадцать лет она ушла из дома и начала работать гувернанткой