Terms containing she doesn't care

Subject	English	Russian
gen.	she doesn't care	ей пофиг
gen.	she doesn't care	это ему хоть бы что
inf.	she doesn't care	ей нет нужды
gen.	she doesn't care	ей всё равно
idiom.	she doesn't care a bit	ей и горя мало
gen.	she doesn't care a bit	ей наплевать
gen.	she doesn't care a bugger about anything	ей на все наплевать
inf.	she doesn't care a damn	ей это до лампочки
Makarov., inf.	she doesn't care a damn	ей до лампочки
gen.	she doesn't care a damn about anything	ей на всё начихать
gen.	she doesn't care a damn about anything	ей на всё наплевать
gen.	she doesn't care a damn about it	ей это по фигу
gen.	she doesn't care a damn about that	ей начихать на это
gen.	she doesn't care a damn about that	ей наплевать на это
gen.	she doesn't care a damn for anything	ей море по колено
Makarov., nonstand.	she doesn't care a fig about it	ей это по барабану
gen.	she doesn't care a fig about it	ей это по фигу
gen.	she doesn't care a hoot about anything	ей всё трын-трава
Makarov.	she doesn't care a rap for what her father says	ей совершенно всё равно, что говорит её отец
inf.	she doesn't care a straw	ей всё нипочём
inf.	she doesn't care a straw about anything	ей всё трын-трава
gen.	she doesn't care a straw for	ей наплевать на
Makarov.	she doesn't care about me	её нет дела до меня
gen.	she doesn't care for anyone	ей ни до кого нет дела
gen.	she doesn't care for off-color stories	она не любит неприличных анекдотов
gen.	she doesn't care for off-colour stories	она не любит неприличных анекдотов
Makarov.	she doesn't care for that camp stuff	ей не нравится эта халтура с претензией на искусство
inf.	she doesn't care two hoots about anything	ей всё трын-трава
inf.	she doesn't care two straws about anything	ей всё трын-трава