| Subject | English | Russian |
| transp. | abrasive shaver | абразивный шейвер |
| automat. | abrasive shaver | абразивный шевер |
| cook. | Chocolate shaver | Тёрка для шоколада (Caracol) |
| amer., Makarov. | cornstalk shaver | стеблеруб для кукурузы |
| amer., Makarov. | cornstalk shaver | кукурузная жатка |
| polygr. | curved stereotype shaver | станок для обработки круглых стереотипов |
| pipes. | edge shaver | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| gen. | electric shaver | электробритва |
| gen. | electric shaver | электрическая бритва |
| el. | electric shaver moved blade | подвижный нож электробритвы |
| el. | electric shaver unmoved blade | неподвижный нож электробритвы |
| Makarov. | electric-powered shaver | электробритва |
| adv. | foil shaver | сеточная электробритва (maranta_poltava) |
| automat. | gear shaver | зубошевинговальный станок |
| mil., tech. | ice shaver | ледовый скребок |
| mil., tech. | ice shaver | ледовый струг |
| shipb. | ice shaver | ледяной скребок |
| gen. | in-bed laser shaver | лазерное лезвие, которым можно воспользоваться, не вставая с постели (bigmaxus) |
| leath. | lap shaver | двоильная машина |
| leath. | lap shaver | распиловочная машина |
| busin. | laser shaver | лазерная бритва |
| slang | little shaver | подросток |
| slang | little shaver | юноша |
| Makarov. | little shaver | мальчишка |
| gas.proc. | LNG peak shaver | завод по производству СПГ, работающий в период пикового потребления (twinkie) |
| polygr. | master rotary shaver | станок для обработки круглых стереотипов по толщине |
| gen. | note-shaver | ростовщик |
| slang | note-shaver | учётчик векселей |
| amer. | note shaver | ростовщик |
| gen. | note shaver | учётчик векселей |
| gen. | pencil shavers | стружка от карандаша (TaylorZodi) |
| transp. | rivet shaver | устройство для срезания головок заклёпок (напр. для снятия обшивки с кузова автомобиля) |
| automat. | rivet shaver | устройство для срезания головок заклёпок (напр., после закрепления обшивки на крыле самолёта) |
| O&G. tech. | sand shaver | плунжер-пескобрей |
| tech. | sand-shaver plunger | плунжер-пескобрей (скважинного насоса) |
| pipes. | seam shaver | гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессах сварки давлением) |
| med.appl. | shaver blade | шейверное лезвие (iwona) |
| med. | Shaver disease | синдром Шевера, синдром Шевер-Риделла (Игорь_2006) |
| med. | Shaver disease | пневмокониоз бокситный (Игорь_2006) |
| med. | Shaver disease | болезнь Шейвера (хронический катар верхних дыхательных путей, эмфизема лёгких, предрасположенность к возникновению самопроизвольного пневмоторакса, иногда кровохаркание – профессиональное заболевание лёгких у рабочих алюминиевой промышленности Игорь_2006) |
| tech. | shaver-hearth furnace | печь с пульсирующим подом |
| publ.util. | shaver ice | скребок для снятия ледяной корки |
| avia. | shaver outlet | розетка для электробритвы |
| gen. | shaver points | розетка для электробритвы (Ruth) |
| gen. | shaver socket | адаптер для электробритвы европейского стандарта (lorca) |
| gen. | shaver socket | штепсельная вилка для электробритвы (lorca) |
| leath. | shavers weight | строганый вес |
| leath. | shavers weight | вес после строжки |
| tech. | stereotype shaver | станок для обработки стереотипов |
| Makarov. | stereo-type shaver | скоблильный станок |
| tech. | stereotype shaver-miller | отделочный стереотипный аппарат |
| Makarov. | stereo-type shaver-miller | отделочный стереотипный аппарат |
| Makarov. | stubble shaver | стеблеруб |
| construct. | veneer shaver | фанерный струг |
| Makarov. | young shaver | мальчишка |
