| Subject | English | Russian |
| math. | a sharper necessary condition | более тонкие необходимые условия |
| math. | A sharper result can be obtained when | уточнённый результат может быть получен, если ... |
| idiom. | bring to a sharper focus | рассматривать подробнее (askandy) |
| obs. | card-sharper | майданник (MichaelBurov) |
| obs. | card-sharper | прохиндей (MichaelBurov) |
| obs. | card-sharper | пройдоха (MichaelBurov) |
| slang | card-sharper | катала (rubbysun) |
| obs. | card-sharper | мазурик (MichaelBurov) |
| obs. | card-sharper | майданщик (MichaelBurov) |
| gen. | card-sharper | шулер |
| gen. | come into sharper focus | быть видным более отчётливо (The importance of having a proper work-life balance comes into sharper focus during difficult economic times, it has been claimed. Alexander Demidov) |
| mil., tech. | drill sharper | заправщик буров |
| mil., tech. | drill sharper | бурозаправочный станок |
| forex | hope for a sharper devaluation | надеяться на более резкую девальвацию (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | make a little sharper | подострить |
| Gruzovik, inf. | make sharper | поострить |
| Makarov. | pestiferous hordes of gamblers and sharpers | множество опасных для общества игроков и шулеров |
| media. | pulse-sharper | формирователь импульсов |
| media. | pulse-sharper | обостритель импульсов (устройство, укорачивающее фронты импульса) |
| slang | sharper's tools | дураки |
| gen. | sharper's tools | игральные кости |
| auto. | sharper steering | увеличить чувствительность рулевого управления (опция настройки translator911) |
| chess.term. | strive for a sharper position | стремиться к обострениям |
| proverb | the tongue is sharper than any sword | злые языки страшнее пистолета |
| proverb | the tongue is sharper than any sword | не ножа бойся, а языка |
| Makarov., proverb, literal. | the tongue is sharper than any sword | язык острее любого меча |
| math. | this provides a sharper necessary condition for | этот результат даёт более точное необходимое условие для |
