Terms for subject General containing shares

English	Russian
be taken up all the shares of this company have been taken up	все акции этой компании куплены
buy shares on spec	покупать ценные бумаги для биржевой спекуляции
call shares for surrender	требовать акции к погашению (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
can these shares bonds, etc. be realized at short notice?	можно ли тотчас же реализовать эти акции и т.д.?
can these shares bonds, etc. be realized at short notice?	можно ли тотчас же превратить в деньги эти акции и т.д.?
Common Shares Outstanding	Обыкновенные акции в обращении (Lavrov)
conversion of shares into stock	аннулирование выкупленных акций без изменения размера уставного капитала (4uzhoj)
disposing of unsold shares after privatization	распределение нераспроданных акций после приватизации
give away the shares by lottery	распределять акции по лотерее
go shares with	иметь равную долю
go shares with	войти в долю с
go shares with	разделять
he shares all his secrets with me	он делился со мной всеми своими тайнами
he shares in your sorrow	он разделяет ваше горе
he shares my opinion	он разделяет моё мнение
he shares our ideas	он наш единомышленник
he shares our ideas	он разделяет наши идеи
he shares our opinions	он разделяет наши взгляды
he shares our opinions	он наш единомышленник
hold shares in a company	иметь акции какой-либо компании
loans-for-shares auction	залоговый аукцион (Аристарх)
number of shares issued	объём выпуска акций (Alexander Demidov)
offer shares for subscription	распределять акции по подписке
offer shares for subscription	объявлять подписку на акции
par value of shares issued	номинальная стоимость выпущенных акций
rights not varied by the issue of shares pari passu	неизменение объёма прав, предоставляемых ранее выпущенными акциями, при выпуске эмиссии акций с одинаковыми правами (4uzhoj)
shared-path control unit can control several I/O devices shares and stocks in the U.K.	акции в Великобритании
shares account	счёт акций (отдельный инвестиционный счет для владения акциями Moonranger)
Shares against which Depository Receipts have been issued	акции, на которые выпущены депозитарные расписки (Мария100)
shares prices are looking up	акции цены повышаются
shares, bonds and options	эмиссионные ценные бумаги (К эмиссионным ценным бумагам относятся акции, облигации и опционы эмитента. The dominant Australian financial market is the securities market for shares, bonds and options. Alexander Demidov)
Shares held by Custodians	Акции, находящиеся на ответственном хранении (Мария100)
shares in	акции предприятия (Alexander Demidov)
shares in subsidiary companies	акции дочерних обществ (ABelonogov)
shares in the proprietary interest in the company	свидетельства о паевых взносах в капитал компании (Lavrov)
shares outstanding	выпущенные акции (Shares outstanding are all the shares of a corporation or financial asset that have been authorized, issued and purchased by investors and are held by them. They have rights and represent ownership in the corporation by the person that holds the shares. They are distinguished from treasury shares, which are shares held by the corporation itself and have no exercisable rights. Shares outstanding plus treasury shares together amount to the number of issued shares. WK Alexander Demidov)
shares outstanding	размещённые акции (Shares outstanding are common shares that have been authorized, issued, and purchased by investors. They have voting rights and represent ownership in the corporation by the person or institution that holds the shares. They should be distinguished from treasury shares, which is common stock held by the corporation. wiki Alexander Demidov)
shares repurchased	собственные акции, выкупленные у акционеров (prnewswire.com Tanya Gesse)
shares taken	количество выкупленных акций (Johnny Bravo)
shares with special rights	акции со специальными правами (Caithey)
that shares a border	имеющий общую границу (Alexander Demidov)
the shares have sunk to nothing	акции полностью обесценились
title to shares shall pass to	право собственности на акции переходит к (Krokodil Schnappi)
total number and types of shares issued	общее количество и типы выпущенных акций (ABelonogov)
Weighted Avg. Shares – Basic & Diluted	Средневзвешенное количество акций (базовое и скорректированное; Встречается в отчётности предприятий otlichnic)