| Subject | English | Russian |
| math. | dynamic load balancing strategies for parallel shared-nothing database systems | без совместного использования ресурсов |
| comp., net. | in a distributed cluster of shared-nothing nodes | на распределённом кластере вычислительных узлов без разделения ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| IT | shared nothing | многомашинная система (ssn) |
| IT | shared nothing | без разделения оперативной и дисковой памяти между процессорами (используются отдельные компьютеры, соединённые сетью Alex_Odeychuk) |
| IT | shared nothing | без разделения (разновидность вычислительного комплекса, в котором не предусматривается разделения оперативной и дисковой памяти между процессорами – используются отдельные компьютеры, соединённые сетью ssn) |
| progr. | shared nothing | без разделения ресурсов (предполагает, что у каждого вычислительного узла своя собственная оперативная память, свои диски и процессоры. Преимуществом такого подхода является отсутствие в системе единого узкого места и почти пропорциональный рост пропускной способности (вычислительной мощности) сети по мере добавления дополнительных узлов ssn) |
| progr. | shared nothing architecture | SN-архитектура (предполагает, что у каждого вычислительного узла своя собственная оперативная память, свои диски и процессоры. Преимуществом такого подхода является отсутствие в системе единого узкого места (bottleneck) и почти пропорциональный рост пропускной способности (вычислительной мощности) сети по мере добавления узлов ssn) |
| IT | shared nothing architecture | архитектура без совместно используемых ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | shared nothing architecture | архитектура без разделения ресурсов (предполагает, что у каждого вычислительного узла своя собственная оперативная память, свои диски и процессоры. Преимуществом такого подхода является отсутствие в системе единого узкого места (bottleneck) и почти пропорциональный рост пропускной способности (вычислительной мощности) сети по мере добавления узлов ssn) |
| IT | shared nothing clusters | кластеры без общих ресурсов |
| IT | shared nothing clusters | кластеры без разделения |
| progr. | shared nothing concurrent programming via message passing | параллельное программирование без разделения ресурсов, с использованием механизма передачи сообщений (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | shared nothing database clusters | кластеры базы данных без разделения ресурсов |
| IT | shared nothing implementations | среды без разделения |
| IT | shared-nothing | неразделяемый (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | shared-nothing approach | метод, не предполагающий разделения ресурсов |
| comp. | shared-nothing approach | метод без разделения ресурсов (ssn) |
| progr. | shared-nothing architecture | архитектура без разделения (ssn) |
| comp., net. | shared-nothing clustering | создание кластера без разделения ресурсов между вычислительными узлами (у каждого вычислительного узла своя собственная оперативная память, свои диски и процессоры, каждый вычислительный узел кластера содержит свою часть данных и выполняет операции над ними. Преимуществом такого подхода является отсутствие в системе единого узкого места и почти пропорциональный рост пропускной способности (вычислительной мощности) по мере добавления дополнительных узлов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | shared-nothing machine | машина, не использующая общих с другими компьютерами ресурсов |
| comp., net. | shared-nothing node | вычислительный узел без разделения ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | shared-nothing node | узел без разделения ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | share-nothing architecture | неразделяемая архитектура |
