Terms for subject Programming containing shared modifiable memory

English	Russian
shared modifiable memory	разделяемая модифицируемая память (ssn)
the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource	Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
threads and processes synchronize access to shared modifiable memory	синхронизация доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти (ssn)