Terms for subject Construction containing shall not

English	Russian
Boiler slag should be packed in layers and the content of the unburnt coal should not be more than	Котельный шлак должен быть послойно уплотнён и иметь не более ... несгоревшего угля
Chalk should not be added to the primer for high-quality painting	в грунтовочный состав под высококачественную окраску мел не вводят
Cracks, hollows and open joints should not be allowed on the covering surface	Трещины, выбоины и открытые швы в покрытии не допускаются
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of structures	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей конструкции ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the offsets and storeys	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по отметке обрезов и этажей ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине проёмов ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the partitions	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине простенков ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm in thickness	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по толщине ... мм
Heat-insulating materials should not give off gases which would reduce the strength of the structures	Теплоизоляционные материалы должны не выделять веществ, снижающих прочность конструкции
Lime water colour should not be applied over a surface painted with emulsion paints	Производить известковую окраску по поверхности, покрытой эмульсионными составами, нельзя
Putty should not peel off from the glass and the sash	Замазка не должна отслаиваться от стекла и переплёта
Putty should not stick to tools	Замазка не должна прилипать к инструменту
shall not be considered as	не рассматривается как (yevsey)
shall not be used	нельзя использовать (Yeldar Azanbayev)
shall not contain iron pyrites	без примеси серного колчедана (Yeldar Azanbayev)
the average width of the horizontal joints should not exceed ... mm	в среднем горизонтальные швы не должны превышать ... мм
the average width of the vertical joints should not exceed ... mm	Средняя толщина вертикальных швов не должна превышать ... мм
the dampness of the plastered surfaces to be painted should not exceed ... %	Влажность оштукатуренных поверхностей перед окраской не должна превышать ... %
the depth of stripping should not exceed ... cm	Глубина срезки должна быть не более ... см
the finish coat thickness should not exceed ... mm	Толщина накрывочного слоя не должна превышать ... мм
the sand grains should not exceed ... mm	Размер зерен песка не должен превышать ... мм
the temperature of plaster when it is being applied should not be below + ... °C	Раствор в момент нанесения должен иметь температуру не ниже + ... °С
Transverse joints should not run completely through the wall	Поперечные швы не должны быть сквозными
Vertical joints in succeeding courses should not coincide	Вертикальные швы смежных рядов не должны совпадать