Terms containing shall be applied

Subject	English	Russian
construct.	A primer should be applied with flat paint brushes	Грунтовку следует наносить кистями-флейцами
construct.	A second paint coat should be applied when the roof is ready	Вторую покраску произведите по готовой кровле
construct.	Additional insulation layers should be applied in the corners	в углах укладываются дополнительные слои
construct.	Distemper should be applied within one to two shifts	Клеевые колера необходимо использовать в течение одной-двух смен
law	Each Contracting State shall exempt from legalisation documents to which the present Convention applies and which have to be produced in its territory	каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая Конвенция и которые должны быть представлены на его территории (Johnny Bravo)
construct.	Insulation should only be applied to a rigid backing	Изоляционное покрытие устанавливается только по жёсткому основанию
construct.	Lime water colour should be applied to a slightly wet surface	Известковую окраску следует выполнять по слегка увлажнённой поверхности
construct.	Lime water colour should not be applied over a surface painted with emulsion paints	Производить известковую окраску по поверхности, покрытой эмульсионными составами, нельзя
construct.	Oil-base paints should be applied with hair brushes or rollers	Масляную окраску следует производить волосяными кистями или валиками
construct.	Putty should be applied with a putty knife, a wood chisel or a pressure gun	Замазку наносят при помощи ножа, стамески или шприца
construct.	Quick-setting mastic should be applied for the parquet squares of one course	Быстросхватывающаяся мастика наносится для квадратов паркета одного ряда
product.	shall be applied	будет применяться (Yeldar Azanbayev)
patents.	shall be applied	применяться
patents.	shall be applied	найти применение
gen.	shall be applied insofar as one does not conflict with	действовать в части, не противоречащей (ABelonogov)
construct.	the finishing coat should be applied continuously	Накрывочный декоративный слой наносится без перерыва
construct.	the glue should be applied with a brush	Клей следует наносить кистью
construct.	the paint should be applied vertically up and down	Окрасочный состав следует наносить вертикальными движениями вверх и вниз
construct.	the temperature of plaster when it is being applied should not be below + ... °C	Раствор в момент нанесения должен иметь температуру не ниже + ... °С
construct.	the vapour seal should be applied to an even backing	Пароизоляция укладывается по ровному основанию
construct.	Thermal insulation should be applied one layer at a time	Теплоизоляцию надо наносить послойно
law	which national legislation should be applied	законодательство какого из государств следует применять (Stas-Soleil)
law	which national legislation should be applied	законодательство какого государства следует применять (Stas-Soleil)