 |
| English | Russian |
| database shadowing | резервирование базы данных на основе недоступных для пользователя теневых дисков |
| effect of shadowing | эффект затенения |
| Gouraud shadowing | затушёвывание по методу Гуро (поверхностей с плавными цветовыми переходами) |
| heavy shadowing | экранирование напр., передатчика относительно приёмника зданиями в системе связи с подвижными объектами, приводящее к ухудшению или пропаданию связи |
| log-normal shadowing | замирания с логнормальным законом распределения (обусловлены затенениями на трассе распространения радиоволн) |
| percentage of optical shadowing | величина оптического затенения, выраженная в процентах |
| shadow-own | владеть через подставных лиц (Taras) |
| shadow-own | владеть (через подставных лиц Taras) |