 |
| English | Russian |
| fight with one's own shadow | сражаться с ветряными мельницами (bigmaxus) |
| shadow cabinet | теневой кабинет (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) |
| shadow diplomacy | теневая дипломатия (Business Translating) |
| shadow government | тайное правительство (Taras) |
| shadow government | марионеточное правительство (Secret document exposes Putin's shadow government for Donbass (с) BILD arturmoz) |
| shadow home secretary | теневой министр внутренних дел (In British politics, the Shadow Home Secretary is the person within the shadow cabinet who "shadows" the Home Secretary; this effectively means scrutinising government policy on home affairs including policing, national security, the criminal justice system, the prison service, and matters of citizenship aldrignedigen) |
| Shadow Secretary of State | теневой министр (Technical) |
| Shadow Secretary of State for Scotland | теневой министр по делам Шотландии (Technical) |