Terms containing shade of meaning

Subject	English	Russian
Makarov.	a nice shade of meaning	тонкий оттенок значения
gen.	nice shade of meaning	тонкий оттенок значения
gen.	nice shade of meaning	тонкий смысловой оттенок (Anglophile)
scient.	not to overlook this shade of meaning	чтобы не упустить этот оттенок значения ...
gen.	shade of meaning	смысловой оттенок (grafleonov)
ling.	shade of meaning	оттенок значения
gen.	shade of meaning	оттенок смысла (grafleonov)
gen.	the shade of meaning	оттенок значения