| English | Russian |
| adjust a sextant | производить поверку секстана |
| angle sextant | промерный секстан |
| bubble sextant | секстан с уровнем |
| digital readout sextant | секстан с цифровой индикацией |
| digital sextant | секстан с цифровой индикацией |
| endless tangent screw sextant | секстан с бесконечным винтом |
| finding distance off with the sextant | определение расстояния по вертикальному углу, измеренному секстаном (вк) |
| fix by horizontal sextant angles | определение места по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном |
| fix by horizontal sextant angles | место, определённое по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном |
| gyro sextant | гиросекстант |
| gyro sextant | секстан с гирогоризонтом |
| horizon glass of sextant | малое зеркало секстана |
| make a reading with sextant | брать отсчёт по секстану |
| opto-electronic sextant | оптико-электронный секстан |
| opto-mechanical sextant | оптико-механический секстан |
| pocket sextant | карманный секстан |
| rapid-reader sextant | секстан с делениями на микрометренном устройстве (для быстроты отсчётов) |
| remote-controlled sextant | дистанционный секстан |
| rocking the sextant | покачивание секстана при измерении высоты светила |
| sextant adjustment | поверки секстана |
| sextant adjustment | поверка секстана |
| sextant altitude | измеренная секстаном высота светила |
| sextant altitude | отсчёт секстана |
| sextant altitude correction | одна из поправок высоты, измеренной секстантом |
| sextant altitude correction | поправка на высоту, измеренную секстаном |
| sextant case | ящик секстана |
| sextant error | инструментальная погрешность секстана |
| sextant error | погрешность секстана |
| sextant fix | определение места по двум углам, измеренным секстаном |
| sextant fix | место, определённое по двум углам, измеренным секстаном |
| sextant fix | обратная засечка (секстантом) |
| sextant mirror | зеркало секстана |
| sextant parallax | параллакс секстана |
| sextant's eccentric error | ошибка из-за эксцентриситета секстана (вк) |
| sextant's eccentric error | ошибка из-за эксцентриситета алидады (вк) |
| sextant stand | подставка для крепления секстана при наблюдениях |
| sextant telescope | труба секстана |
| sextant three-point fix | определение места по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| sextant three-point fix | определение места судна по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| sextant three-point fix | место судна, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| sextant three-point fix | место, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| spirit level sextant | секстан со спиртовым уровнем |
