| Subject | English | Russian |
| construct. | ash contents in sewage sludge | зольность осадка сточных вод |
| Makarov. | disposal alternatives for anaerobic sewage sludge | альтернативы обезвреживания анаэробных осадков сточных вод |
| nat.res. | galvanic sewage sludge | гальванический ил сточных вод |
| nucl.phys., ecol. | hygienization of sewage sludge | гигиенизация ила |
| nucl.phys., ecol. | hygienization of sewage sludge | гигиенизация осадка сточных вод |
| tech. | industrial sewage sludge | осадок промышленных сточных вод |
| ecol. | land disposal of sewage sludge | использование осадка сточных вод |
| hydr. | primary sewage sludge | осадок сточных вод из первичного отстойника |
| Makarov. | redistribution of zinc from sewage sludge applied to a range of contrasting soils | перераспределение цинка из шлама сточных вод в различных по составу почвах |
| hydr. | secondary sewage sludge | осадок сточных вод из вторичного отстойника |
| tech. | sewage sludge | осадок сточных вод |
| ecol. | sewage sludge | необработанный осадок |
| environ. | sewage sludge | сточный ил (A semi-liquid waste with a solid concentration in excess of 2500 parts per million, obtained from the purification of municipal sewage; Полужидкие отходы, концентрация твёрдых веществ в которых превышает 2500 частей на миллион, полученные в результате очистки городских стоков) |
| ecol. | sewage sludge | сырой осадок |
| vulg. | sewage sludge | нечистоты (Yeldar Azanbayev) |
| hydr. | sewage sludge | необработанный осадок сточных вод |
| nucl.phys., ecol. | sewage sludge | осадки бытовых отходов |
| nucl.phys., ecol. | sewage sludge | ил сточных вод |
| chem. | sewage sludge | шлам сточных вод (Irina Verbitskaya) |
| tech. | sewage sludge | шлам очистной установки (MichaelBurov) |
| ecol. | sewage sludge | осадок сточной воды |
| gen. | sewage sludge | осадки сточных вод (Sewage sludge refers to the residual, semi-solid material that is produced as a by-product during sewage treatment of industrial or municipal wastewater. The term septage is also referring to sludge from simple wastewater treatment but is connected to simple on-site sanitation systems such as septic tanks. WK. Semiliquid waste obtained from the processing of municipal sewage, often used as a fertilizer. EXAMPLE SENTENCES It is becoming all but impossible to use sewage sludge as fertiliser on farm land. Proper management of livestock waste and sewage sludge also reduces loss of nutrients from fields. Today more than half of London's sewage sludge is sold in pellet form as fertilizer for agricultural use. OD Alexander Demidov) |
| ecol. | sewage sludge composting | компостирование канализационного осадка |
| Makarov. | sewage sludge composting | компостирование канализационных осадков |
| construct. | sewage sludge dehelmintization | дегельминтизация осадка сточных вод |
| nat.res. | sewage sludge disposal | отложение ила из отстойников |
| nat.res. | sewage sludge disposal | отложение осадка из отстойников |
| ecol. | sewage sludge disposal | удаление осадка сточных вод |
| nucl.phys., ecol. | sewage sludge hygienization | гигиенизация ила |
| nucl.phys., ecol. | sewage sludge hygienization | гигиенизация осадка сточных вод |
| ecol. | sewage sludge pasteurization | пастеризация необработанного канализационного осадка |
| gen. | sewage sludge pool | иловый пруд (Artjaazz) |
| O&G, sakh. | sewage sludge pump | насосы для канализационного шлама |
| O&G, sahk.r. | sewage sludge pump | насос откачки осадка бытовых стоков |
| O&G, sahk.r. | sewage sludge pump | насос откачки осадка сточных вод |
| ecol. | sewage sludge pump | насос для осадка сточных вод |
| nat.res. | sewage sludge pyrolysis | пиролиз ила сточных вод |
| Makarov. | sewage sludge rasteurization | пастеризация необработанного канализационного осадка |
| ecol. | sewage sludge solids | твёрдые вещества сточного ила |
| Makarov. | sewage sludges | шламы сточных вод |
| Makarov. | sewage sludges | осадки сточных вод |
| Makarov. | sewage sludges | канализационные осадки |
| ecol. | sewage treatment by activated sludge | очистка сточных вод активным илом |
| tech. | sewage-sludge processing | обработка осадка сточных вод |
| water.suppl. | sewage-sludge solids | твёрдые вещества сточного ила |
| tech. | sewage-sludge treatment | обработка осадка сточных вод |
| Makarov. | sludge settles out of the sewage | ил выпадает из сточных вод |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Sludge Recycle Pump Con | Устройство соединительное циркуляционного насоса посадка системы очистки промышленной канализации |
| Makarov. | uptake of chlorobenzenes by carrots from spiked and sewage sludge-amended soil | накопление хлорбензолов морковью из истощённой и удобренной осадками сточных вод почвы |
| construct. | water content of sewage-sludge | влажность осадка |
