Terms for subject Energy industry containing sewage

English	Russian
combined sewage	смешанные сточные воды (смеси бытовых, ливневых и других стоков)
crude sewage	исходные сточные воды (сточная вода, не подвергнутая какой-либо очистке)
difficult-to-treat sewage	трудноочищаемые сточные воды (напр., из-за высокой концентрации и имеющихся загрязнений или специфических примесей)
macerated sewage	сточные воды, подвергнутые обработке на решётке-дробилке
macerated sewage	сточные воды, подвергнутые обработке на решётке- гомогенизаторе
mechanical purification of sewage water	механическая доочистка сточных вод (удаление взвешенных в сточной воде веществ с помощью гравитационных, центробежных или фильтровальных устройств)
municipal sewage treatment plant	станция очистки бытовых сточных вод
settled sewage	осветлённые сточные воды (прошедшие сооружения механической очистки напр., первичные отстойники)
sewage activity	активность сбросов
sewage flow metering device	расходомер сточных вод (устройство для замера расхода сточных вод)
sewage flow rate	расход сточных вод (количество сточных вод, отводимых в единицу времени)
sewage regulator	усреднитель (резервуар с приспособлением для усреднения качества сточных вод)
treated sewage effluents	очищенные коммунально-бытовые сточные воды
water sewage	слабоконцентрированные сточные воды