| Subject | English | Russian |
| tech. | acid settler | кислотный отстойник |
| law, amer. | actual settler | лицо, фактически проживающее (на государственных землях) |
| gen. | back-settler | переселенец или колонист |
| gen. | back-settler | обживающий новые места |
| gen. | back settler | колонист |
| gen. | back-settler | колонист |
| gen. | back-settler | переселенец |
| amer. | back-settler | житель отдалённого поселения |
| amer. | back-settler | колонист, обживающий новые места |
| amer., Makarov. | back-settler | переселенец, обживающий новые места |
| gen. | back settler | переселенец |
| gen. | back settler | житель отдалённого поселения |
| Makarov. | bag settler | встряхивающее устройство выбойного аппарата |
| cartogr. | bound settler | землеустроитель |
| construct. | bound settler | землемер |
| hydr. | cascade settler | ступенчатый отстойник |
| O&G. tech. | caustic liquid settler | отстойник жидкого каустика (Stefan S) |
| O&G, tengiz. | caustic settler | отстойник щёлочи (F-797 Aiduza) |
| alum. | causticizer settler feed pump | питающий насос сгустителя каустификации |
| O&G | chemical reagent settler | отстойник химреагентов (MichaelBurov) |
| law | claims settler | лицо, удовлетворившее требование |
| mech. | cleaning settler | отстойник |
| automat. | cleaning settler | отстойный резервуар |
| tech. | coke settler | камера для отделения кокса |
| automat. | combination settler filter | отстойник с фильтром |
| Gruzovik, hist. | convict settler | ссыльнопоселенец (ex-convict forced to settle down in a remote area) |
| oil | cyclone settler | циклонный сепаратор |
| oil | cyclone settler | циклонный шламоуловитель (при бурении с продувкой воздухом) |
| oil | cyclone settler | пылеотделитель |
| alum. | deep cone settler | установка глубокого сгущения |
| austral., hist. | dungaree-settler | мелкий фермер (кот. из-за бедности мог носить лишь выцветшую голубую одежду, сшитую из дешёвого индийского хлопка) |
| Makarov. | dust settler | пыльная камера |
| silic. | dust settler | пылеосадитель |
| cem. | dust settler | пылеотделитель |
| oil | dust settler | пылеуловитель |
| automat. | dust settler | пылезаборник |
| el. | dust settler | пылеулавливатель |
| Makarov. | dust settler | осадочная камера для пыли |
| gen. | early settler | первопоселенец (S. Manyakin) |
| O&G, oilfield. | electric settler | электроосадитель |
| oil | electrical settler | электроосадитель |
| Makarov. | fat settler | отстойник для жира |
| mech. | filter settler | отстойник с фильтром |
| gen. | first settler | первопоселенец (Siegie) |
| el. | flocculator-settler | отстойник коагулята |
| soviet. | forced settler | специальный переселенец (igisheva) |
| oil | free-water settler | резервуар для отделения свободной воды (от нефти) |
| product. | funnel-shaped cleaning settler | воронкообразный отстойный резервуар (Konstantin 1966) |
| met. | furnace settler roof burner | горелка на свод отстойника печи (dammoen) |
| gen. | general assembly & details wash oil settler | общее устройство и детали отстойника масла для промывки (eternalduck) |
| Makarov. | he acted as his father's settler | он действовал как распорядитель своего отца |
| Makarov. | he is by origin a German settler | он родом из немецких колонистов |
| alum. | high capacity settlers | сгустители глубокого сгущения |
| min.proc. | hindered settler | осадитель со стеснённым падением частиц (soa.iya) |
| oil | horizontal head settler | горизонтальный напорный отстойник |
| O&G, sakh. | horizontal settler | горизонтальный отстойник |
| Makarov. | in some places the settlers were subsisting on potato peelings | в некоторых местах поселенцы кормились картофельной шелухой |
| gen. | it was a settler for me | для меня это было решающим (доводом) |
| O&G, oilfield. | lamella settler | Пластинчатый (ламельный или тонкослойный) осадитель (варианты: осветлитель, сгуститель Motivator) |
| tech. | mixer settler | смеситель-отстойник |
| met. | mixer-settler | смеситель-отстойник |
| energ.ind. | mixer/settler | смеситель / отстойник |
| met. | mixer-settler apparatus | смесительно-отстойный аппарат |
| tech. | mixer-settler column | экстракционная колонна с чередующимися ступенями перемешивания и отстаивания |
| Makarov. | mixer-settler unit | смеситель-отстойник |
| Makarov. | mixer settlers | смесители-осадители |
| mining. | mud settler | шламосборник (Е Хатит) |
| tech. | mud settler | отстойник шлака |
| tech. | mud settler | грязеотстойник |
| railw. | mud settler | отстойник |
| tech. | mud settler | грязевой отстойник |
| oil | mud settler | грязевик |
| el.chem. | mud settler | отстойный резервуар |
| el.chem. | mud settler | грязевой карман |
| oil | mud settler | отстойник грязи |
| mil., tech. | mud settler | отстойный колодец |
| tech. | multifeed settler | многоярусный отстойник |
| Gruzovik | new settler | новосёл |
| Gruzovik, dial. | new settler | новоселец |
| Gruzovik | new settler | новопоселенка |
| Gruzovik, dial. | new settler | новосёлка |
| Gruzovik | new settler | новопоселенец |
| Makarov. | nonconformist spirit of the earliest settlers | бунтарский дух первых поселенцев |
| O&G, oilfield. | oil settler | маслоотстойник |
| Makarov. | old settlers were clannish and afraid of their new neighbours | старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям |
| gen. | pioneer settlers | первые поселенцы |
| gen. | pioneer settlers | новые поселенцы |
| O&G | primary settler | первичный отстойник |
| Makarov. | primary settler | первичный отстойник (для осаждения взвешенных частиц из сточных вод) |
| O&G, sakh., Makarov. | rapidorr settler | отстойник быстрого отстаивания Дорра |
| oil | salt settler | резервуар для отделения солей (от нефти) |
| oil | salt settler | солеотстойник |
| met. | salt settler | солесборник |
| O&G. tech. | sand settler | пескоуловитель (shkhalakhov) |
| hist. | sedentary settlers | оседлые поселенцы (Sedentary settlers appeared in the Siberia and the Far East later and at first they were too few in number. aldrignedigen) |
| dipl. | settler-colonialism | колониализм, осуществляемый путём создания поселений |
| polit. | settler countries | страны, население которых образовалось из поселенцев (DoctorZlo) |
| alum. | settler feed | питание сгустителей |
| alum. | settler feed tank | бак питания сгустителя |
| alum. | settler feed tank agitator | репульпатор бака питания сгустителя |
| law | settler of trust | учредитель траста (Leonid Dzhepko) |
| law | settler of trust | учредитель доверительной собственности |
| alum. | settler overflow | слив со сгустителя |
| mining. | settler pond | водосборник шахтных вод (Е Хатит) |
| austral., humor. | settler's clock | часы колониста (о позывных австралийской радиостанции) |
| met. | settler-storer | отстойник |
| product. | settler test-glass | пробирка-отстойник (Yeldar Azanbayev) |
| product. | settler test-tube | пробирка-отстойник (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | settler-thickener | отстойник-сгуститель (Leonid Dzhepko) |
| met. | settlers' feed stream | входной каскад вход отстойника (Andy) |
| gen. | settlers who ranch the dry uplands | поселенцы, обрабатывающие засушливые земли |
| tech. | slag settler | золоотстойник |
| goldmin. | slime settler | шламоотстойник (MichaelBurov) |
| goldmin. | slurry settler | шламоотстойник (MichaelBurov) |
| soviet. | special settler | специальный переселенец (igisheva) |
| gen. | special settler | спецпоселенец (Yanamahan) |
| gen. | special settler | спецпереселенец (Yanamahan) |
| cycl. | Star nut settler | инструмент для посадки звёздчатых гаек (Alexander Dolgopolsky) |
| alum. | surface of a settler | площадь поверхности сгустителя |
| Makarov. | the old settlers were clannish and afraid of their new neighbours | старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям |
| Makarov. | this crushing speech was a settler for him | эта уничтожающая речь была для него сокрушительным ударом |
| gen. | this crushing speech was a settler for him | эта разгромная речь оказалась для него сокрушительным ударом |
| ecol. | tube settler | трубчатый отстойник |
| Makarov. | tube settler | трубчатый отстойник (узел очистки сточных вод) |
| O&G, sakh. | vertical settler | вертикальный отстойник |
| industr. | wash water settler | отстойник промывных вод (vulpes) |
| gen. | with grit and will-power, the settlers have achieved some striking results | благодаря своей выдержке и поле поселенцы добились замечательных результатов |
