Terms for subject General containing settlements

English	Russian
carry out monetary settlements with the public	осуществлять денежные расчёты с населением (ABelonogov)
Concerning Additional Measures for the Normalization of Settlements and the Strengthening of Payment Discipline in the National Economy	о дополнительных мерах по нормализации расчётов и укреплению платёжной дисциплины в народном хозяйстве (E&Y)
Concerning Additional Measures for the Strengthening of Financial Discipline in Respect of Settlements with the Pension Fund of the Russian Federation	о дополнительных мерах по укреплению платёжной дисциплины по расчётам с Пенсионным фондом Российской Федерации (E&Y)
International Federation of Settlements and Neighbourhood Centers	Международная федерация социальных микрорайонных центров
International Federation of Settlements and Neighbourhood Centers	МФСМЦ
Interstate Settlements Department CBR -OMGR	Отдел межгосударственных расчётов ЦБР -ОМГР (Lavrov)
main cash settlements center	главный расчётно-кассовый центр (ГРКЦ Lavrov)
Main Financial Settlements Center	ГРКЦ (встречается по частоте употребления чаще, чем государственный РКЦ :-) shamild)
other settlements with personnel	расчёты с персоналом по прочим операциям
out-of-court settlements and litigation	внесудебное и судебное разрешение споров (Alexander Demidov)
procedure for settlements in respect of electrical energy	порядок расчётов за электрическую энергию (ABelonogov)
report on a joint reconciliation of settlements in respect of taxes	акт совместной сверки расчётов по налогам (ABelonogov)
settlements for electrical energy	расчёты за электрическую энергию (ABelonogov)
settlements in respect of allocated assets	расчёты по выделенному имуществу (ABelonogov)
settlements in respect of claims	расчёты по претензиям (ABelonogov)
settlements in respect of compensation for material damage	расчёты по возмещению материального ущерба (ABelonogov)
settlements in respect of compulsory medical insurance	расчёты по обязательному медицинскому страхованию (ABelonogov)
settlements in respect of contributions to charter pooled capital	расчёты по вкладам в уставный складочный капитал (ABelonogov)
settlements in respect of current operations	расчёты по текущим операциям (ABelonogov)
settlements in respect of deposited amounts	расчёты по депонированным суммам (ABelonogov)
settlements in respect of dividends and other income due	расчёты по причитающимся дивидендам и другим доходам (ABelonogov)
settlements in respect of income payments	расчёты по выплате доходов (ABelonogov)
settlements in respect of loans granted	расчёты по предоставленным займам (ABelonogov)
settlements in respect of long-term credits and loans	расчёты по долгосрочным кредитам и займам (счёт 67 ABelonogov)
settlements in respect of pension provision	расчёты по пенсионному обеспечению (ABelonogov)
settlements in respect of property and personal insurance	расчёты по имущественному и личному страхованию (ABelonogov)
settlements in respect of short-term credits and loans	расчёты по краткосрочным кредитам и займам (счёт 66 ABelonogov)
settlements in respect of social insurance	расчёты по социальному страхованию (ABelonogov)
settlements in respect of social insurance and social security	расчёты по социальному страхованию и обеспечению (счёт 69 ABelonogov)
settlements in respect of taxes and levies	расчёты по налогам и сборам (счёт 68 ABelonogov)
settlements under agreement on the fiduciary management of assets	расчёты по договору доверительного управления имуществом (ABelonogov)
settlements using payment cards	расчёты с использованием платёжных карт (ABelonogov)
settlements with accountable persons	расчёты с подотчётными лицами
settlements with debtors and creditors	расчёты с разными дебиторами и кредиторами
settlements with founders	расчёты с учредителями
settlements with founding parties	расчёты с учредителями (счёт 75 ABelonogov)
settlements with governmental and municipal bodies	расчёты с государственным и муниципальным органом
settlements with purchasers and clients	расчёты с покупателями и заказчиками (счёт 62 ABelonogov)
settlements with staff in respect of other operations	расчёты с персоналом по прочим операциям (счёт 73 ABelonogov)
settlements with staff in respect of payment for labour	расчёты с персоналом по оплате труда (счёт 70 ABelonogov)
settlements with subsidiaries	расчёты с дочерними обществами
settlements with sundry debtors and creditors	расчёты с разными дебиторами и кредиторами (счёт 76 ABelonogov)
statement issued by the tax authority concerning the status of settlements in respect of taxes, penalties and fines	справка налогового органа о состоянии расчётов по налогам, пеням и штрафам (ABelonogov)
these new settlements bucklered the Empire against the wild enemy tribes	эти новые поселения защищали Империю от диких вражеских племён