| Subject | English | Russian |
| gen. | Foreign Claims Settlement Commission of the United States | Комиссия США по урегулированию иностранных претензий |
| law | hold the negotiations and claim settlement concerning the collection and acquittance of receivables and payables | Вести переговоры и претензионную работу по вопросам взыскания и погашения дебиторской и кредиторской задолженности (Konstantin 1966) |
| insur. | lead to a reduction in the amount to be paid at the time of claim settlement | приводить к снижению суммы выплаты при урегулировании претензии (Example: As a result of underinsurance, the sum insured is lower than the value of the property at the time of loss and this will normally lead to a reduction in the amount to be paid at the time of claim settlement. (Перевод: В результате неполного страхования страховая сумма оказывается ниже стоимости имущества на момент наступления убытка, что обычно приводит к снижению суммы выплаты при урегулировании претензии. Пазенко Георгий) |
| busin. | preferential settlement of claim | преимущественное урегулирование иска |
| notar. | procedure for extrajudicial settlement of claims in anticipation of an action in the court | претензионный порядок |
| law, Makarov. | settlement of a claim | разрешение претензии |
| busin. | settlement of a claim | урегулирование претензии |
| busin. | settlement of claim | урегулирование претензии |
| el. | settlement of claim | браться за дело требования |
| law | settlement of claim | мировое соглашение (Alexander Demidov) |
| busin. | settlement of claim | разрешение претензии |
| gen. | settlement of claim | урегулирование иска (kee46) |
| corp.gov. | settlement of claims | расчёты по заявкам о возмещении расходов |
| adv. | settlement of claims | урегулирование претензии |
| econ. | settlement of claims | урегулирование претензий |
| corp.gov. | settlement of claims | урегулирование исков |
| busin. | settlement of claims | урегулирование требований |
| adv. | settlement of claims | разрешение претензии |
| gen. | settlement of lawsuits and claims | расчёты по судебным искам и претензиям (Alexander Demidov) |
| fin. | settlements of claims | расчёты по претензиям |
| notar. | time limit for the prospective defendant's reply to the prospective plaintiffs demand in observance of the compulsory procedure of extrajudicial settlement of claims before instituting an action | претензионный срок |
| busin. | we offer you, without prejudice &5000 in settlement of your claim | мы предлагаем вам без ущерба для наших прав оставляя нетронутыми наши права, 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии |
| busin., Makarov. | we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim | мы предлагаем вам, оставляя незатронутыми наши права, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии |
| busin., Makarov. | we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim | мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии |
