Terms containing settlement accounts

Subject	English	Russian
law	account settlement and credit servicing	расчётное и кредитное обслуживание
gen.	account settlement balance	сальдо по взаиморасчётам (Alexander Demidov)
law	account settlement book	расчётная книга
gen.	account settlement statement	акт о взаиморасчётах (Alexander Demidov)
fin.	bank settlement account	расчётный счёт в банке (Alex Lilo)
econ.	bank's central settlement account	центральный расчётный счёт банка
bank.	basis for tendering and settlement of accounts	основание для участия в торгах и погашения счётов
busin.	basis for tendering and settlement of accounts	основа для участия в торгах и оплаты счетов
avia.	Cargo Account Settlement System	Система расчётов за грузовые авиаперевозки (для проведения расчётов между экспедиторами и авиакомпаниями CrossRate)
gen.	certificate of settlement of accounts	акт взаиморасчётов (Alexander Demidov)
law	clearing settlement account	клиринговый расчёт
law	control over settlement of accounts	контроль за расчётами
law	crediting a settlement account	зачисление на расчётный счёт (with funds Elina Semykina)
gen.	date on which the respective amount is debited from the settlement account.	день списания соответствующей денежной суммы с расчётного счета (NaNa*)
law	final settlement of account	окончательный расчёт
econ.	final settlement of account	окончательное урегулирование счета
law	final settlement of account	окончательные финансовые взаиморасчёты (Alexander Demidov)
gen.	final settlement of accounts	окончательный расчёт (Alexander Demidov)
avia.	if the Carrier does not pay invoices in accordance with Paragraph 9.1, the Handling Company may with prior written notice discontinue services until the account is brought current. Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full	в случае если Aвиакомпания не производит оплату инвойса в соответствии с Параграфом 9.1, Обслуживающая Компания может с предварительного письменного уведомления прекратить услуги до тех пор пока не будет оплачен счёт (Your_Angel)
bank.	local currency settlement account	расчётный счёт по операциям в национальной валюте (Alexander Matytsin)
bank.	mutual ECU settlements accounts system	система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ
busin.	mutual ECU settlements accounts system	система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ (MESA)
gen.	mutual settlement of accounts	взаимные расчёты (Alexander Demidov)
bank., USA	official settlement account	счёт официальных расчётов
econ.	official settlement account	счёт официальных расчётов (США)
gen.	perform final account settlement	произвести окончательный расчёт (triumfov)
gen.	procedure for settlement of accounts	способ расчётов (Alexander Demidov)
account.	reconciliation statement on mutual settlement of accounts	акт сверки по взаиморасчётам (mep08060)
bank.	settlement account	р/с (MichaelBurov)
econ.	settlement account	расчётный счёт
gen.	settlement account	расчётный счёт (PC Lavrov)
bank.	settlement account in foreign currency	расчётный валютный счёт (settlement account of a Resident in foreign currency: Transfer of foreign currency from a Resident's transit currency account to another transit currency account or to the settlement account of the same Resident in foreign currency ubs.com rafail)
account.	settlement accounts	расчётные счета (oVoD)
gen.	settlement accounts	расчётные счета (счёт 51 ABelonogov)
EBRD	settlement and suspense accounts	расчётные и промежуточные счета
busin.	settlement in the form of an open account	расчёт в форме открытого аккредитива
gen.	settlement of account	урегулирование счетов
busin.	settlement of account	покрытие задолженности по счёту
bank.	settlement of account	погашение счёта
busin.	settlement of account	заключение счёта
busin.	settlement of account	отчёт о деятельности организации (за определенный период; This term and type of statement is mainly used by companies outside of North America and is similar in nature to an annual report Alexander Matytsin)
econ.	settlement of account	оплата счёта
bank.	settlement of account	покрытие счёта
gen.	settlement of account	покрытие задолженности по счетам
gen.	settlement of account balances	остатки по расчётам (Alexander Demidov)
law	settlement of account by letter of credit	аккредитивная форма расчётов
law	settlement of accounts	производство расчётов
law	settlement of accounts	расчёт
econ.	settlement of accounts	погашение счетов
econ.	settlement of accounts	оплата счетов
notar.	settlement of accounts	расчёты (AD)
notar.	settlement of accounts	расчёты
construct.	settlement of accounts	подведение счетов
busin.	settlement of accounts	уплата счетов
law	settlement of accounts	урегулирование расчётов
busin.	settlement of accounts	порядок взаиморасчётов (раздел договора hizman)
gen.	settlement of accounts	завершение расчётов (Alexander Demidov)
account.	settlement of accounts between	расчёты между (The settlement of accounts between principal, agent and the third party Alexander Demidov)
law	settlement of accounts between socialist organizations	расчёты между социалистическими организациями
media.	settlement of accounts by offsetting	оплата счетов посредством компенсации
busin.	settlement of an account	покрытие задолженности
busin.	settlement of an account	покрытие задолженности по счёту
busin.	settlement of an account	покрытие счета
busin.	settlement of an account	оплата счёта
law	settlement of business accounts	проведение бухгалтерских взаиморасчётов (Alexander Demidov)
el.	settlement on account	уплата в счёт
busin.	special settlement account	специальный расчётный счёт