Terms containing settled dispute

Subject	English	Russian
busin.	All the disputes and disagreements arising from the Contract shall be settled through negotiations by both parties	все споры и разногласия, которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего договора, будут разрешаться сторонами путём переговоров (Soulbringer)
gen.	settle a dispute	улаживать спор
obs.	settle a dispute	рассудиться
gen.	settle a dispute	решить спор (Бруклин Додж)
gen.	settle a dispute	уладить конфликт (Andrey Truhachev)
Gruzovik, obs.	settle a dispute	рассудиться
gen.	settle a dispute	разрешить спор
gen.	settle a dispute amicably	урегулировать разногласия дружески (ROGER YOUNG)
Makarov.	settle a dispute between	рассудить спор между (someone – кем-либо)
gen.	settle a dispute between	рассудить
Makarov.	settle a dispute by arbitration	урегулировать спор через арбитраж
dipl.	settle a dispute by the mediation of	разрешить спор при чьём-либо посредничестве
Makarov.	settle a dispute in arbitration	урегулировать спор через арбитраж
gen.	settle a dispute out of court	прийти к полюбовному соглашению
gen.	settle a dispute peacefully	закончить спор миром (Franka_LV)
Makarov.	settle a dispute through arbitration	урегулировать спор через арбитраж
dipl.	settle a dispute through negotiations	урегулировать спор путём переговоров
law	settle dispute	урегулировать спор (Право международной торговли On-Line)
law	settle dispute	урегулировать разногласие (Право международной торговли On-Line)
dipl.	settle disputes	разрешать споры
gen.	settle disputes	выяснять отношения (scherfas)
gen.	settle disputes by means of negotiations	решать споры путём переговоров
dipl.	settle disputes by peaceful means	решать споры мирными средствами
gen.	settle disputes by way of negotiations	решать споры путём переговоров
dipl.	settle disputes fairly	решать спорные вопросы справедливо
mil.	settle disputes through military force or the threat of military force	разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы
mil.	settle disputes through military force or the threat of military force	разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы (Alex_Odeychuk)
mil.	settle disputes through military force or the threat of military force	разрешать споры с применением военной силы или под угрозой применения военной силы (Alex_Odeychuk)
Makarov.	settle the dispute by arbitration	решать спор посредством арбитража
hist.	settle the dispute with an apology	решить дело примирением (если оскорбленный желает принять извинения оскорбителя в присутствии всех секундантов, считать инцидент исчерпанным и не проводить дуэль Alex_Odeychuk)
gen.	settle up a dispute	улаживать спор
gen.	settled dispute	улаженный спор
gen.	settled dispute	разрешённый спор