| Subject | English | Russian |
| gen. | but the moment i began to think about the mind, the same depression would settle on me | но как только я начинал думать о сознании, водворялась прежняя депрессия (evilnero) |
| Makarov. | distance of snow transport (the distance over which snow particles can be transported before they settle on snow cover, collapse or evaporate | дальность переноса снега (расстояние, на которое могут быть перенесёны отдельные метелевые частицы, прежде чем они закрепятся в снежном покрове, разрушатся или испарятся) |
| Makarov. | he could not settle on a name for his son | он никак не мог выбрать имя для сына |
| gen. | he helped me to settle on which car to buy | он помог мне решить, какую выбрать машину |
| Makarov. | his mother keeps on at me to settle down and have kids | его мать пристаёт ко мне с просьбами остепениться и завести детей |
| econ. | intention to settle on a net basis | намерение провести взаимозачёт (Konstantin 1966) |
| tech. | settle a catalyst on a support | осаждать катализатор на носитель |
| tech. | settle a gyro on the meridian | вводить гироскоп в меридиан |
| gen. | settle alimony on | устанавливать кому-либо содержание |
| econ. | settle an annuity on | назначать ренту (кому-либо) |
| gen. | settle an annuity on | назначать кому-либо ежегодную ренту |
| Makarov. | settle an annuity on | назначать ежегодную ренту (someone – кому-либо) |
| law | settle dispute on an amicable basis | мирное урегулирование споров путём переговоров (Natangel) |
| Makarov. | settle down on someone, something | охватывать (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | settle down on someone, something | завладевать (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | settle down on the couch | устроиться на диване |
| nautic. | settle firmly on the bottom | сесть на грунт (Himera) |
| Makarov. | settle one's hat on one's head | надевать шляпу на голову |
| gen. | settle one's hat on one's head | натянуть шапку на голову |
| gen. | settle hat on head | надевать шляпу на голову |
| gen. | settle on | задерживаться на (чем-либо) |
| gen. | settle on | остановиться на (чем-либо) |
| Makarov. | settle on something | останавливаться на (чем-либо) |
| Makarov., law | settle something on | отказывать (someone – кому-либо что-либо) |
| Makarov. | settle on | остановиться (на чём-либо) |
| Makarov. | settle on | наседать (о пыли) |
| law | settle on | завещать |
| gen. | settle on | осесть (Aly19) |
| gen. | settle on | облюбовать (stachel) |
| gen. | settle on | жаловать что-л. (кому-л.) |
| gen. | settle on | остановиться |
| gen. | settle on | назначать что-л. (кому-л.) |
| gen. | settle on | удовлетворяться (Abysslooker) |
| gen. | settle on | лечь (на Aly19) |
| inf. | settle on | отвечать согласием (Yeldar Azanbayev) |
| law | settle on | отказывать (что-либо, кому-либо) |
| law | settle on | отписывать (что-л. по завещанию, договору и т.д. Abysslooker) |
| econ. | settle on | остановить свой выбор (A.Rezvov) |
| law | settle on | закреплять что-либо за (кем-либо) |
| slang | settle on | соглашаться |
| Makarov. | settle on | установиться (об атмосфере) |
| Makarov. | settle on | насесть |
| Makarov. | settle on | усесться |
| Makarov. | settle on | оставить (деньги, имущество кому-либо) |
| Makarov., law | settle something on | завещать (someone – кому-либо что-либо) |
| Makarov. | settle on someone, something | охватывать (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | settle on | сделать какой-либо выбор |
| gen. | settle on | принять какое-либо решение |
| gen. | settle on | останавливаться (with на + prepl.) |
| gen. | settle on | охватывать |
| gen. | settle on | завладевать (кем-либо, чем-либо) |
| mil. | settle on a compromise | пойти на компромисс |
| gas.proc. | settle on a design | выбрать схему (газогенератора, отвечающую конкретным горно-геологическим условиям) |
| Makarov. | settle on a name for the baby | выбрать имя для новорождённого |
| account. | settle on a net basis | провести взаимозачёт (triumfov) |
| account. | settle on a net basis | произвести зачёт по сальдированной сумме (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | settle on a plan | остановиться на каком-либо плане |
| Makarov. | settle on a plan | договориться о каком-либо плане |
| mil. | settle on a plan of action | договориться о выработке плана действий |
| gen. | settle on a price | договориться о цене (bookworm) |
| law | settle on account | оплачивать счёт (Право международной торговли On-Line) |
| dipl. | settle on an unofficial deal | заключить неформальную договорённость (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | settle on something | остановиться на (чем-то Alex_Odeychuk) |
| gen. | settle on something | что-то решить (Alex_Odeychuk) |
| media. | settle on the candidate | остановить свой выбор на кандидате (bigmaxus) |
| Makarov. | settle on the candidate | решить, за какого кандидата голосовать |
| Makarov. | settle on the cause | остановиться на деле |
| Makarov. | settle on the cause | выбрать дело |
| Makarov. | settle on the course | лечь на курс следования |
| Makarov. | settle on the course line | лечь на курс следования |
| hist. | settle on the land | селиться на земле (The country thus left without protection was invaded by herds of hungry foreigners from across the channel, called Saxons; they took possession of the land and became the ruling power. Following them, large gangs of ferocious plunderers, from the North of Europe, called Danes, found there way to Britain, under their respective chieftains, called Vikings. Their object at first was plunder, but they soon took to settling on the land, and kept up a continual warfare with the Saxons for possession of the country. -- начали селиться на земле, не прекращая воевать с саксонцами  wordpress.com ART Vancouver) |
| Makarov. | settle someone on the land | поселить кого-либо в сельской местности |
| fish.farm. | settle on the sea | садиться на воду (о птице dimock) |
| mech. | settle on the surface | оседать на поверхность (о частицах) |
| Makarov. | settle on the veranda | усаживаться на веранде |
| Makarov. | settle oneself on the veranda | усаживаться на веранде |
| gen. | settle one's property all one's money, one's estate, an annuity, etc. on | завещать всю собственность (smb., и т.д., кому́-л.) |
| busin. | settle property on | закреплять имущество |
| gen. | settle property on | завещать кому-либо своё имущество |
| comp., MS | Settle transactions on one ledger account with transactions on the same or another ledger account. | Сопоставить проводки для одного счета ГК с проводками для того же или другого счета ГК. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| econ. | settles on a bilateral basis | двусторонние расчёты |
| econ. | settles on a multilateral basis | многосторонние расчёты |
| tech. | the gyro settles on the meridian | гироскоп входит в меридиан |
