Terms for subject Informal containing sets

English	Russian
all set	всё готово (Damirules)
all set	всё на мази (VLZ_58)
all set	всё нормально (VLZ_58)
all set	всё окей (We don't need any more food; we're all set. VLZ_58)
all set	готово (VLZ_58)
be set	наставляться (impf of наставиться)
be set	наставиться (pf of наставляться)
be set	наставляться
be set	наставиться
be set on	приспичить
be set on	приспичить
be set up	выйти из себя (Andrey Truhachev)
be set up	разнервничаться (Andrey Truhachev)
be set up	рассердиться (Andrey Truhachev)
be set up	разозлиться (Andrey Truhachev)
be set up	разгневаться (Andrey Truhachev)
be set up	выйти из терпения (Andrey Truhachev)
be set up	взбеситься (Andrey Truhachev)
clean up one's set	вести себя как полагается
dead-set	исполненный решимости
he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down	он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было осадить
he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down	он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было поставить на место
he will never set the Thames on fire	он пороха не выдумает
he won't set the world on fire	он пороха не выдумает
in sets	пачками
it's all set	будет работать (VLZ_58)
it's all set	готово (VLZ_58)
it's all set now	готово (Repair person: "It's all set now. The item is repaired.")
keen-set	сильно желающий (чего-либо)
keen-set	жаждущий
mutter through set teeth	процеживать сквозь зубы
piece set in	вделка
plant oneself in front of a TV set	усесться перед телевизором (ART Vancouver)
say through set teeth	процеживать сквозь зубы
say through set teeth	процедить сквозь зубы
set a bone	править кость
set a high bar	задирать планку (SirReal)
set a higher bar	задрать планку (SirReal)
set a higher bar	задирать планку (SirReal)
set a rumor afloat	назвонить
set a thief to catch a thief	заставить лису гусей стеречь
set a time	забить стрелку (Мы с ним забили стрелку завтра на три часа. We set a time to meet tomorrow at three.; назначить свидание to arrange a meeting)
set about	начать драку с
set about	начинать драку с
set about	нападать
set about	напасть
set about the boys	наскакивать на мальчишек (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc., и т.д.)
set about the boys	налетать на мальчишек (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc., и т.д.)
set about the boys	набрасываться на мальчишек (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc., и т.д.)
set afloat	пустить (a rumor, gossip, etc.)
set afloat	пускать (a rumor, gossip, etc.)
set agenda	определять ход событий (AlexandraM)
set a door or window ajar	припирать
set ajar	припирать
set ajar	припереть
set ajar	припирать
set ajar	припираться
set ajar	припереться
set a door or window ajar	припереть
set ajar	припереть
set aside	класться (time, money)
set aside	положить (time, money)
set aside	размечивать
set aside	размечаться
set aside	размечать
set aside	разметить
set aside beforehand	размечивать (= размечать)
set aside beforehand	размечать (impf of разметить)
set aside beforehand	разметить (pf of размечать)
set aside	класть (time)
set at loggerheads	перессорить
set at loggerheads	перессоривать (impf of перессорить)
set at loggerheads	перессоривать
set at normal	настраивать нормально
set at normal	настроить нормально
set at variance	перессоривать
set at variance	перессорить
set at variance	перессоривать (impf of перессорить)
set friends at variance	раздружить
set back well over	стоить далеко за (столько-то, напр., долл. США Alex_Odeychuk)
set background	подготовить почву (sas_proz)
set one's cap for	завлекать
set one's cap for	очаровывать
set one's cap for	пленять
Set Designer	художник-постановщик (иногда встречается в балете izzinessie)
set down	складывать (impf of сложить)
set down	сложить (pf of складывать)
set down	сложить
set down	складывать
set down	ставить кого-либо на свое место
set down	осаживать
set down	давать отпор
set fire to	подпаливаться
set fire to	подпалить (pf of подпаливать)
set fire to	подпаливать (impf of подпалить)
set fire to	подпалить
set fire to	запаливать (impf of запалить)
set fire to	подпаливать
set fire to	запалиться
set fire to	запаливаться
set going	обстроиться
set going	обстроить (pf of обстраивать)
set going	обстраивать (impf of обстроить)
set going	обстроить
set going	обстраиваться
set going	обстраивать
set one's heart on	вострить зубы на
set heart on	вострить зубы на
set in	наспеть
set in	ударять
of weather conditions, etc set in	ударить (pf of ударять)
of weather conditions, etc set in	ударять (impf of ударить)
set in	наступить (о событии: before the cold weather sets in Val_Ships)
set in	ударить
set in	наспевать
set in	завёртываться (of weather conditions)
set in motion	сшевельнуть
set in stone	железно (AlaskaGirl)
set in stone	стопудово
set one's mind to	надумать (pf of надумывать)
set one's mind to	надумывать (impf of надумать)
set mind	надумывать (to)
set mind	надумать (to)
set one's mind on	настроиться на (Val_Ships)
set someone's mind to ease	успокоить (в смысле: помочь кому-то перестать о чем-то напряжённо думать Marina_Onishchenko)
set of technical documents	комплект технических документов (baiburin)
set off	пускаться
set off	пуститься
set off	завести (кого-либо)
set off by boundaries	межеваться
set on	подзуживать
set on	подзуживаться
set on	подзудить
set on	напущать (dogs, etc)
set on	подуськать (pf of подуськивать)
set on	подуськиваться
set on	притравливаться
set on	напустить (напр., собаку на кого-либо – at someone)
set on	подзуживать (impf of подзудить)
set on	подзудить (pf of подзуживать)
set on	притравлять
set on	притравливать
set on	подуськивать (impf of подуськать)
set on	задорить
set on fire	подпаливать (impf of подпалить)
set on fire	подпалить (pf of подпаливать)
set on fire	подпалить
set on fire	подпаливаться
set on fire	подпаливать
set one back	ударять по карману
set one back	ударить по карману
set oneself as	придуриваться (кем-то MichaelBurov)
set oneself as	прикинуться (кем-то MichaelBurov)
set oneself as	строить из себя (кого-то MichaelBurov)
set oneself as	притворяться (кем-то MichaelBurov)
set oneself as	притвориться (кем-то MichaelBurov)
set oneself as	прикидываться (кем-то MichaelBurov)
set oneself as	корчить из себя (кого-то MichaelBurov)
set oneself up as	прикидываться (кем-то MichaelBurov)
set oneself up as	притвориться (кем-то MichaelBurov)
set oneself up as	строить из себя (кого-то MichaelBurov)
set oneself up as	прикинуться (кем-то MichaelBurov)
set oneself up as	придуриваться (кем-то MichaelBurov)
set oneself up as	притворяться (кем-то MichaelBurov)
set oneself up as	корчить из себя (кого-то MichaelBurov)
set-out	а-ля фуршет (fiuri2)
set out	снарядиться
set out	хватить
set out	снаряжаться (impf of снарядиться)
set out	хватить (pf of хватать)
set out	подаваться (for)
set out	пуститься
set out	снарядиться (pf of снаряжаться)
set out	снаряжаться
set-out	приём гостей
set one's pants on fire	привести в восторг, букв.: заставить выпрыгнуть из штанов (Paradox)
set right	настроить
set right	настраивать (impf of настроить)
set right	настраивать
set rumor afloat	назвонить
set rumour afloat	назвонить
set sights on	раскатать губы (something)
set someone up	подставить (кого-либо Val_Ships)
set someone up	подставить (bookworm)
set someone up	перевести стрелку (на кого-либо: whoever set him up Val_Ships)
set store by	относиться серьёзно (Yeldar Azanbayev)
set the bar too high	задирать планку (SirReal)
set the clock ticking for	поставить кого-либо на счётчик (someone readerplus)
set the fur flying	сцепиться (igisheva)
set the fur flying	разругаться (igisheva)
set the record straight	расставить все точки над "i" (Andrey250780)
set the table	собирать на стол
set the table	собирать стол
set the table	собрать на стол
set the tone	заправлять
set-to	скоротечная ссора (a brief, sharp argument Val_Ships)
set-to	драка
set to go ahead	на мази (VLZ_58)
set someone to work	впрягать работу
set to work	засаживать за работу
set to work	впрягать в работу
set up	обзавестись (pf of обзаводиться)
set up	пораскинуть (= раскинуть)
set up	обзаводиться (impf of обзавестись)
set up	оборудовать (impf and pf)
set up	разбивать (camp)
set up	оборудовать
set up	оборудоваться
set up	обзаводиться
set up	подставить (кого-либо Maxych)
set up a camp	разбить лагерь (We set up our camp at the base of Mt Hood. ART Vancouver)
set up a howl	задать рёвку
set up a howl	развыться
set up in business	заводить дело
set up in business	завести дело
set up picket lines	выставлять пикеты (организовать группу протеста, обычно перед правительственным или промышленным зданием to organize a group of protesters, usually in front of a governmental or commercial building)
set up picket lines	выставить пикеты (организовать группу протеста, обычно перед правительственным или промышленным зданием to organize a group of protesters, usually in front of a governmental or commercial building)
set-up to make someone look bad	чистая провокация (a set-up VLZ_58)
she is set on it	ей неймётся
smart set	модная тусовка (Andrey Truhachev)
smart set	гламурное общество (Andrey Truhachev)
speak through set teeth	цедить сквозь зубы
that dinner party my car, that house, etc. set me back a lot of money	этот званый обед и т.д. стоил мне много денег (a round sum, five thousand dollars, etc., и т.д.)
the look on his face is enough to set you off	достаточно одного его вида, чтобы испортить вам настроение
the stage is set	деваться некуда (VLZ_58)
things can be set right	дело поправимое (Technical)
this check is all set	вот деньги за счёт (restaurant patron: "This (check) is all set." The money offered for the check will pay in full and the wait staff can keep the change as gratuity, no change required. VLZ_58)
this medicine set him up	это лекарство поставило его на ноги
well-set-up	хорошо сложённый
we'll set up the children's play-ground by the summer	к лету мы оборудуем детскую площадку
you are all set	можете забирать товар (shopkeeper: "You are all set." The transaction is complete, the customer can go. VLZ_58)
you're all set	всё готово (в контексте 4uzhoj)