Terms containing set the lines

Subject	English	Russian
construct.	before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base	до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси
Makarov.	connect a telephone set into the line	включать телефонный аппарат в линию
Makarov.	connect a telephone set to the line	включать телефонный аппарат в линию
gen.	he set the lines to music	он положил эти стихи на музыку
Makarov.	set a plane table over one end of the base line	центрировать мензулу
shipb.	set off the lines of a ship	составлять теоретический чертёж корабля
wood.	set out the line	провешивать линию
construct.	set out the line of route	размечать трассу
Makarov.	set out the line of route	размечать направление трассы ЛЭП
Makarov.	set stakes on the range line	закреплять створ вешками
gen.	set the boundary line	размежёвываться (with с + instr., between oneself and someone else)
gen.	set the boundary line	размежеваться (between oneself and someone else)
Makarov.	set the line spacing	устанавливать интервал между строк
nautic.	set the lines	заводить швартовы
nautic.	set the lines	заводить концы
gen.	set the lines to music	написать песню на стихи (Anglophile)
gen.	set the lines to music	положить стихи на музыку (Anglophile)
construct.	Set the parquet staves corners on the string line	Углы паркетных планок располагайте по линии шнура
gen.	set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground	центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности
Makarov.	switch a telephone set into the line	включать телефонный аппарат в линию
Makarov.	switch a telephone set to the line	включать телефонный аппарат в линию
Makarov.	the lines were set to music by Brahms	Брамс положил стихи на музыку
math.	the set of real numbers can be pictorially represented by the real number line	графически представимо в виде
construct.	when laying a parquet flooring with a frieze set a string along the centre line of the room	при укладке паркета с фризом по оси помещения натяните шнур
progr.	when the data arrive through communications lines, the sentinel value is the last value in the data set	когда данные поступают по коммуникационной линии, контрольным значением является последнее значение в наборе данных (ssn)