English | Russian |
accomplish the purposes set forth | выполнять цели, указанные (в; in ssn) |
it's up to the center to set policy | определение политики является прерогативой центра (New York Times Alex_Odeychuk) |
it's up to the center to set policy | выработка политического курса является прерогативой центра (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
set forth the purposes | излагать цели (ssn) |
set the tone of the movement | задать тон в движении (Alex_Odeychuk) |
set the tone of the movement | определить характер движения (Alex_Odeychuk) |
set the wrong precedent | создать опасный прецедент (букв. – ошибочный прецедент; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
set up a regime based on the shariah | установить шариатский режим (Alex_Odeychuk) |
set up a regime based on the shariah | установить режим на основе шариата (Alex_Odeychuk) |
support the structure and set-up of the meeting | соблюдать структуру и регламент совещания (Alexgrus) |