Terms for subject Makarov containing set of

English	Russian
a card sorter arranges punched cards according a set of keys	сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам
a card sorter separates punched cards according a set of keys	сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам
a complete set of Balzac's works, twenty-seven volumes	полное собрание сочинений Бальзака, двадцать семь томов
a complete set of Dickens was bound in imitation leather	полное собрание сочинений Диккенса было издано в переплете из искусственной кожи
a feather will show you the direction of the wind, a straw will prove the set of a current	перо укажет вам направление ветра, соломинка продемонстрирует, куда течёт поток
a set of stamps	комплект марок
a special set of circumstances	особое стечение обстоятельств
alternate designs are examined for set of variables	варианты расчёта анализируют по нескольким параметрам
at the set of life	на склоне лет
at the set of sun	на заходе солнца
attracting set of unstable paths in the space of states of a dissipative system	притягивающее множество неустойчивых траекторий в пространстве состояний диссипативной системы
bath is a set of up to 20 harmonic oscillators	термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20
break a set of books	разрознить комплект книг
chemical descriptors for the same heterogeneous set of molecules was investigated at both local and global levels	химические дескрипторы для тех же самых неоднородных наборов молекул исследованы как на локальном, так и на глобальном уровнях
circular knitting machine with one set of needle	однофонтурная кругловязальная машина
compete set of eigenstates	полный набор собственных состояний
compete set of quantum numbers	полный набор квантовых чисел
complete a set of	комплектовать
complete generation tree for the set of fragments with 12 free bounds	полное дерево генерации для набора фрагментов с 12 свободными связями
complete orthonormal set of eigenfunctions	полный ортонормированный набор собственных функций
complete set of minimum energy	полный набор минимальных энергий
danger arouses a "set" of the nervous system towards escape	опасность вызывает "установку" нервной системы на избежание угрозы
design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions	конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий
diploid set of chromosome	диплоидный хромосомный набор
duplicate set of tools	запасной набор инструментов
he stated his theory as a set of equations	он изложил свою теорию в виде уравнений (о Максвелле)
her eyes still seemed to be closed, but there were subtle differences in the set of her face	её глаза были по-прежнему закрыты, но в чертах лица можно было заметить едва уловимую перемену
her mouth was an obvious misfit for the set of teeth it contained	её рот совершенно не сочетался с находящимися в нём зубами
hierarchical set of rules	иерархический набор правил
I want to supply each of my pairs of pants with its own set of galluses	я хочу, чтобы у меня к каждым брюкам были подходящие подтяжки
identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis	идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент
incomplete set of books	неполный комплект книг
inhibit the set of concrete	предотвращать схватывание бетона
instruction set of a computer	система команд ЭВМ
linear independent set of smallest rings	линейнонезависимая сеть малых колец
linearly independent infinite set of functions	бесконечная совокупность линейно независимых функций
new set of customers	новый круг покупателей
new set of customers	новый круг клиентов
nonredundant set of structural formulas	неизбыточный набор структурных формул
orthonormal set of vectors	ортонормированная система векторов
parental set of chromosomes	родительский набор хромосом
perception of smallest set of smallest rings	нахождение наименьшего множества циклов наименьшего размера
reduce the order of a set of equations	понижать порядок системы уравнений
reduce the order of set of equations	понижать порядок системы уравнений
resulting set of equations	результирующая система уравнений
retard the set of concrete	замедлять схватывание бетона
send away for a set of stamps	заказать комплект марок
set of a current	направление течения реки
set of a problem	формулировка задачи
set of a problem	постановка задачи
set of a tide	направление прилива
set of assumptions	система гипотез
set of assumptions	ряд предположений
set of assumptions	ряд допущений
set of bases	комплект баз (совокупность трёх баз, образующих систему координат)
set of Belleville springs	набор тарельчатых пружин
set of blackthorn	побег тёрна
set of blades	семейство лопаток
set of blades	комплект лопаток (напр., турбины)
set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
set of castors	судок для приправ
set of change gears	набор сменных шестерен
set of chessmen	шахматы
set of china	фарфоровый сервиз
set of circumstances	стечение обстоятельств
set of computer programs	набор компьютерных программ
set of current	направление течения реки
set of cyclic subgroups SCSG	набор циклических подгрупп
set of day	конец дня
set of elements	множество элементов
set of ellipses	семейство эллипсов
set of front legs	постановка передних конечностей (у лошади)
set of furniture	гарнитур мебели
set of gauge blocks	набор концевых мер (комплект плоскопараллельных плиток)
set of graph similarity measures	множество мер подобия графов
set of head	постав головы (у лошади)
set of someone's head	посадка головы
set of his back	линия спины
set of his shoulders	линия плеч
set of hooligans	банда хулиганов
set of houses	ряд домов
set of hyperbolas	семейство гипербол
set of insulators	гирлянда изоляторов (на линии электропередачи)
set of lattice planes	группа плоскостей кристаллической решётки
set of lattice planes	группа кристаллических плоскостей
set of lectures	цикл лекций
set of m linear equations in n unknowns	система m линейных уравнений с n неизвестными
set of measure zero	пустое множество
set of measure zero	нульмерное множество
set of men	группа людей
set of messages	ансамбль сообщений
set of observations	совокупность наблюдений
set of observations	множество наблюдений
set of part types	номенклатура обрабатываемых деталей
set of Pravda	комплект "Правды"
set of public feeling	тенденция общественного мнения
set of public opinion	тенденция общественного мнения
set of purpose	с умыслом
set of rules	список правил
set of samples	серия проб
set of samples	серия образцов
set of self-adjoint operators	множество самосопряжённых операторов
set of stamps	комплект марок
set of surgical instruments	набор хирургических инструментов
set of teeth	вставные зубы
set of teeth	зубы
set of teeth	ряд зубов
set of teeth	вставная челюсть
set of the features	черты лица
set of the hills	очертание гор
set of the hills	линия гор
set of tide	направление прилива
set of type	комплект шрифта
set of vanes	семейство лопаток
set of vanes	комплект лопаток
set of weights	набор гирь
she bought a set of needles	она купила набор швейных игл
smallest set of smallest rings	наименьший набор наименьших колец (SSSR)
special set of circumstances	особое стечение обстоятельств
the bath is a set of up to 20 harmonic oscillators	термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20
the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions	конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий
the old Town is enlaced by a set of lakes and quagmires	старый город окружен множеством озёр и болот
the set of a current	направление течения реки
the set of a tide	направление прилива
the set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
the set of day	время захода солнца
the set of day	конец дня
the set of graph similarity measures	множество мер подобия графов
the set of someone's head	посадка головы
the set of her head and neck	посадка её головы и поворот шеи
the set of his back	линия спины
the set of his shoulders	линия плеч
the set of notions which he had acquired from his education	совокупность понятий, которые он вынес из своего обучения
the set of public feeling	тенденция общественного мнения
the set of public opinion	направленность общественного мнения
the set of public opinion	тенденция общественного мнения
the set of someone's head	посадка головы
the set of the current	направление течения
the set of the hills	очертание гор
the set of the hills	линия гор
the set of the wind	направление ветра
the set of wind	направление ветра
the smallest set of smallest rings	наименьший набор наименьших колец (SSSR)