| Subject | English | Russian |
| construct. | Avoid moving the stones once set in the mortar | Избегайте сдвига уложенного камня |
| construct. | before the mortar of the underbed hardens set up the dividing strips | до затвердения раствора установите разделительные жилки |
| construct. | Cement surface smoothing and floating should be completed before the mortar has set | Заглаживание и железнение следует заканчивать до схватывания раствора |
| construct. | dry set-mortar | строительный раствор, схватывающийся на воздухе |
| cem. | freshly set mortar | только что схватившийся цементный раствор |
| chem. | freshly set mortar | только что схватившийся раствор |
| Gruzovik, mil., WMD | machine-gun and mortar CW decontamination set | пулемётно-миномётный дегазационный комплект |
| Gruzovik, mil., WMD | machine-gun-and-mortar chemical-warfare-decontamination set | пулемётно-миномётный дегазационный комплект |
| Gruzovik, mil., WMD | machine-gun-and-mortar CW-decontamination set | пулемётно-миномётный дегазационный комплект |
| Gruzovik, mil. | mortar concealment set | миномётная маска |
| Makarov. | mortar joining these bricks hasn't set yet | известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел |
| construct. | set in mortar | укладывать на растворе (elena.kazan) |
| construct. | set mortar | схватившийся раствор |
| cem. | set of mortar | схватывание раствора |
| construct. | Set panels in a mortar bed | Плиты устанавливайте на постель из раствора |
| construct. | Set the mortar bed 2 – 3 mm higher than the designed level | Уровень постели раствора делайте на 2 – 3 мм выше необходимого |
| construct. | Set the socle course stones in mortar | Цокольный ряд камней укладывайте на раствор |
| construct. | Set up brackets, building them into the wall with cement mortar | Производите установку кронштейнов с заделкой их цементным раствором |
| construct. | Stones are set in each layer of mortar in horizontal courses | Камень втапливается горизонтальными рядами в каждый слой раствора |
| gen. | the mortar is already set | цемент уже затвердел |
| gen. | the mortar is already set | цемент уже схватился |
| Makarov. | the mortar joining these bricks hasn't set yet | известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел |
| Makarov. | the wind will set the mortar | на ветру раствор затвердеет |
