Terms containing set forth in

Subject	English	Russian
law	a crime set forth in Article ...	преступление, предусмотренное статьёй
law	according to the procedure set forth in	в порядке, предусмотренном в (Elina Semykina)
gen.	all conditions these items, your duties, etc. are fully clearly, etc. set forth in the contract	все условия и т.д. подробно и т.д. изложены в тексте договора (in the statement, in our letter, etc., и т.д.)
O&G, sakh.	as set forth in	в порядке, предусмотренном в
law	as set forth in	в силу установленного в (Alexander Matytsin)
busin.	as set forth in	в порядке, установленном (в документах, документами Alexander Matytsin)
patents.	as set forth in claim	по пункту
dipl.	conditions set forth in the agreement	условия, сформулированные в соглашении
dipl.	conditions set forth in the agreement	условия, оговорённые в соглашении
adv.	conditions set forth in the contract	условия, оговорённые в контракте
econ.	disputes any charge or fee set forth in any invoice	оспаривает любые платежи или сборы в отношении любого инвойса (Your_Angel)
law	except as specifically set forth in	кроме прямо установленного (Alexander Matytsin)
law	except as specifically set forth in	кроме в прямой форме установленного в (Alexander Matytsin)
law	except as specifically set forth in such agreements	если в указанных договорах конкретно не предусмотрено иное (в тексте договора Leonid Dzhepko)
law	for any purpose other than that set forth in	иначе как для целей, предусмотренных в (Technical)
law	have the meaning set forth in	иметь значение, определённое в (говоря о значении термина, используемого в договоре и дополнительном соглашении; англ. оборот взят из соглашения о пролонгации банковского кредита, оформленного в США Alex_Odeychuk)
Makarov.	he set forth on his travels in early June	он отправился путешествовать в начале июня
O&G, sakh.	in accordance with the procedure set forth in	в порядке, предусмотренном в
law	in accordance with the procedures set forth in	в порядке, предусмотренном (англ. цитата заимствована из Code of Federal Regulations, Title 29 (США); контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
law	in accordance with the procedures set forth in	согласно (англ. цитата заимствована из Code of Federal Regulations, Title 29 (США); контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
law	in consideration of the mutual covenants herein set forth	с учётом взаимных обязательств, определённых в настоящем Договоре (vp_73)
law	in consideration of the mutual covenants herein set forth	см. in consideration of the mutual covenants herein contained (vp_73)
bank.	in consideration of the mutual promises set forth below	с учётом нижеизложенных взаимных обязательств (aht)
law	in consideration of the premises and the mutual covenants set forth herein	с учётом положений преамбулы и взаимных обязательств, изложенных в настоящем договоре (Alex_Odeychuk)
law	in consideration of the premises set forth above and the mutual obligations hereinafter set forth	с учётом указанных выше вводных положений и изложенных далее взаимных обязательств (из текста преамбулы договора Leonid Dzhepko)
O&G, sakh.	in the form and in the amount set forth	в порядке и в размерах, предусмотренных в
dipl.	in the forms set forth below	в соответствующих формулировках, изложенных ниже
dipl.	in the forms set forth below	в соответствующих формах, изложенных ниже
gen.	in the manner and on the grounds set forth by	в порядке и по основаниям, предусмотренным (witness)
sec.sys.	must be consistent with the requirements set forth in	должен соответствовать требованиям, изложенным в (translator911)
law	on the terms and conditions substantially the same as set forth in the Draft Agreement as attached hereto	существенно на условиях, указанных в прилагаемом проекте Договора (в тексте договора Leonid Dzhepko)
law	other than as expressly set forth in this Agreement	если настоящим Договором прямо не предусмотрено иное (ya)
law	pursuant to the terms and procedures set forth in this Agreement	на условиях и в порядке, определяемых настоящим Договором (в тексте договора Leonid Dzhepko)
gen.	set forth in	предусмотренный (пунктом, статьёй Ker-online)
gen.	set forth in	установленный (пунктом, статьёй Ker-online)
tax.	set forth in the law	установленный законом (dimock)
gen.	set forth in understandable terms	популярный
gen.	set forth one's opinions in detail	подробно изложить свою точку зрения
gen.	set forth one's theory one's ideas, one's plans, one's program, one's programme, etc. in a scholarly report	сформулировать свою теорию и т.д. в научном докладе (in a book, in a speech, etc., и т.д.)
gen.	set forth one's theory one's ideas, one's plans, one's program, one's programme, etc. in a scholarly report	изложить свою теорию и т.д. в научном докладе (in a book, in a speech, etc., и т.д.)
Makarov.	Sir Guyom in whom I set forth Temperance	Сэр Гийом, в образе которого я вывожу умеренность (из письма Спенсера)
gen.	the army was set forth in a plain	армия была развёрнута на равнине (on the bank, at the bridge, etc., и т.д.)
Makarov.	the details of the agreement are set forth in the contract	все детали соглашения изложены в контракте
Makarov.	these figures are more clearly set forth in tabular form	эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы