Terms for subject Military containing servicing of

English	Russian
application of servicing equipment	использование технического средства
arm of service	служба
Assistant Director of Auxiliary Territorial Service	помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы
automation of field operation and services	автоматизация операций и обслуживания в полевых условиях
branch of military service	род войск (Andrey Truhachev)
branch-of-service color	цвет рода войск
certificate of military service	проходное свидетельство
certificate of service	аттестат
certificate of service	проходное свидетельство
certificate of service	воинский билет
certificate of service	свидетельство о прохождении службы
Chief Inspector of Land Service Ammunition	главный инспектор по боеприпасам для СВ
civilian health and medical program for members of the uniformed services	программа здравоохранения для военнослужащих и работников правоохранительных органов
continuity of service	непрерывная служба в вооружённых силах
correlation of naval service branches	соотношение родов сил на флоте
correlation of service branches	соотношение родов войск
Deputy Chief of Secret Service	заместитель начальника секретной службы
Director of Army Dental Service	начальник зубоврачебной службы СВ
director of Army Legal Services	начальник отдела службы юрисконсультов СВ
Director of Information Service	начальник информационной службы
Director of Information Service Control	начальник группы контроля информационной службы
Director of Naval Publications and Printing Service Office	начальник управления издательско-типографской службы ВМС
Director of Women's Royal Naval Service	начальник женской вспомогательной службы ВМС
Directorate of Servicing and Maintenance	управление ТО и ремонта
Director-General of Army Veterinary Service	начальник ветеринарной службы СВ
enlisted term of service	срок военной службы рядового и сержантского состава
expiration of obligated service	истечение срока действительной срочной военной службы
expiration of service	истечение срока военной службы
expiration of service agreement	соглашение о трудоустройстве по истечении срока военной службы
expiration of time of service	истечение срока военной службы
forfeiture of service	потеря служебного стажа
forfeiture of service rank	лишение звания
General Services Board of Contract Appeals	административный комитет по рассмотрению аппеляционных жалоб по контрактам
grade of service	воинское звание
handbook of service instructions	сборник инструкций по обслуживанию
length of military service	продолжительность военной службы
member of the services	военнослужащий
mustered out of service	демобилизованный
mustering out of service	демобилизация
Office of Emergency Service	управление по организации работы служб в чрезвычайной обстановке (ГО)
Office of Naval Weather Service	управление метеорологической службы ВМС
office of selective service records	отдел личных дел военнообязанных
out of service in reserve	уволенный с действительной военной службы и состоящий в резерве
out-of-service	уволенный с действительной военной службы
out-of-service	выведенный из строя
perform three years of obligatory military service	проходить трёхлетнюю общеобязательную военную службу (New York Times Alex_Odeychuk)
period of service	период службы
preliminary handbook of operations and service instructions	предварительный вариант сборника инструкций по эксплуатации и обслуживанию
Prince of Wales' Volunteer Service	вспомогательная добровольная служба имени принца Уэльского
prior to expiration of term of service	до истечения срока военной службы
prisoner of war information service	информационная служба учёта военнопленных
processing of servicing equipment for storage	консервация технических средств
purchase of telecommunications and services	закупки средств и услуг дальней связи
quadripartite agreed plans of service tests	предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы эксплуатационных испытаний
rear-services chain of command	командные инстанции служб тыла
record of service	воинский билет
record of service	военный билет
record-of-service card	служебная карточка
repair of the fuel supply service servicing equipment	ремонт технического средства службы снабжения горючим
Secretary of the Air Force, information services	помощник министра военно-воздушных сил по службе информации
services of the armed forces	виды вооружённых сил
servicing equipment of fuel supply service	технические средства службы снабжения горючим
statement of service	заявление о зачислении на военную службу
statement of service	послужной список
tactics of service branch	тактика рода войск
term of service	срок службы
textbook of service ordnance	руководство по боевой технике
total length of service	общая выслуга лет
unit of combined arms and services	общевойсковая часть
unit of the combined arms and services	общевойсковое соединение (объединение ochernen)
unit of the combined arms and services	общевойсковое соединение (объединение ochernen)