| English | Russian |
| activities of households as employers, undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use | деятельность домашних хозяйств как работодателей, недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления (ОКВЭД Раздел T – Activities of households as employers; undifferentiated
goods- and services-producing activities of households for
own use – Деятельность домашних хозяйств как работодателей; недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления  europa.eu 'More) |
| management services of real estate on a fee or contract basis | услуги по управлению недвижимым имуществом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 68.32.1 europa.eu 'More) |
| other services related to the administration of financial markets | услуги прочие, связанные с организацией финансовых рынков (ОКПД 2 код 66.11.19 europa.eu 'More) |
| processing and clearing services of securities transactions | услуги по осуществлению и регистрации сделок с ценными бумагами (ОКПД 2 код 66.19.1 (перевод не совсем соответствует терминологии, принятой на финансовом рынке, но на данный момент этот перевод закреплен в классификаторе и рекомендуется к использованию) europa.eu 'More) |
| provision of services to the community as a whole | предоставление государственных услуг обществу (ОКВЭД код 84.2 europa.eu 'More) |
| regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security | государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения (ОКВЭД код 84.12 europa.eu 'More) |
| rental and leasing services of cars and light motor vehicles | услуги по аренде и лизингу легковых автомобилей и лёгких автотранспортных средств (ОКПД 2: 77.11 europa.eu 'More) |
| rental and leasing services of goods transport vehicles without driver | услуги по аренде и лизингу грузовых транспортных средств без водителя (ОКПД 2 – 77.12.11 europa.eu 'More) |
| rental and leasing services of motor vehicles | услуги по аренде и лизингу автотранспортных средств (ОКПД 2 – 77.1 europa.eu 'More) |
| rental and leasing services of other land transport equipment without driver | услуги по аренде и лизингу прочих сухопутных транспортных средств и оборудования без водителя (ОКПД 2 – 77.12.19 europa.eu 'More) |
| rental and leasing services of personal and household goods | услуги по прокату бытовых изделий и предметов личного пользования (ОКПД 2 – 77.2 europa.eu 'More) |
| rental and leasing services of recreational and sports goods | услуги по прокату оборудования для отдыха, развлечений и занятий спортом (ОКПД 2 – 77.21 europa.eu 'More) |
| rental and leasing services of trucks | услуги по аренде и лизингу грузовых транспортных средств (ОКПД 2 – 77.12 europa.eu 'More) |
| rental and operating services of own or leased real estate | услуги по сдаче в аренду внаем собственного или арендованного недвижимого имущества (ОКПД 68.20 europa.eu 'More) |
| residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.31.11 europa.eu 'More) |
| residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по управлению жилым фондом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.32.11 europa.eu 'More) |
| restoration and retouching services of photography | услуги по восстановлению и ретушированию фотографий (ОКПД 2: 74.20.32 europa.eu 'More) |
| services of head offices | деятельность головных офисов (ОКВЭД 70.1 europa.eu 'More) |
| services of head offices, management consulting services | деятельность головных офисов, консультирование по вопросам управления (ОКВЭД 70 – Пишется через точку с запятой: Services of head offices; management consulting services -деятельность головных офисов; консультирование по вопросам управления europa.eu 'More) |
| services of holding companies | услуги холдинговых компаний (ОКПД 64.2 europa.eu 'More) |
| services of insurance agents and brokers | услуги страховых агентов и брокеров (ОКПД 2 66.22.1 europa.eu 'More) |
| services of trusts, funds and similar financial entities | услуги инвестиционных фондов и аналогичных финансовых организаций (ОКПД 64.3 europa.eu 'More) |
| services of trusts, funds and similar financial entities | деятельность инвестиционных фондов и аналогичных финансовых организаций (ОКВЭД 64.3 europa.eu 'More) |
| services related to the administration of financial markets | услуги по управлению финансовыми рынками (ОКПД2 – 66.11 'More) |
| undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use | деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по производству товаров и предоставлению услуг для собственного потребления (ОКВЭД код 98 europa.eu 'More) |
| undifferentiated service-producing activities of private households for own use | деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по предоставлению услуг для собственного потребления (ОКВЭД код 98.2 europa.eu 'More) |
| wholesale trade services of paints, flat glass, sanitary equipment and other construction materials | оптовая торговля лакокрасочными материалами, листовым стеклом, санитарно-техническим оборудованием и прочими строительными материалами (ОКВЭД 51.53.2 - europa.eu gennier) |
