Terms for subject Makarov containing services for

English	Russian
acceptability for service	пригодность к работе
all the musicians will be remunerated for their services at the concert	все музыканты получат вознаграждение за участие в концерте
Association for Payment Clearing Services	Ассоциация систем межбанковских клирингов (в Лондоне)
Association for Payment Clearing Services	Ассоциация систем межбанковских расчётов (в Лондоне)
Association for Payment Clearing Services	Ассоциация систем межбанковских расчётов (в Лондоне)
Association for Payment Clearing Services	Ассоциация систем межбанковских клирингов (в Лондоне)
at the end of his time of service a seaman may re-enlist for a like period	по окончании срока службы моряк может остаться и отслужить ещё примерно столько же
Australian Active Service Medal 1945-1975 is awarded for service in Vietnam	австралийской медалью "за боевую службу, 1945-1975" награждаются за участие в военных действиях во Вьетнаме
be fit for service	быть годным к военной службе
be knighted for war services	получить звание рыцаря за военные заслуги
be paid for service	получать плату за работу
be seconded for service on the General Staff	быть откомандированным в ставку
charge a set fee for one's services	брать фиксированную плату за свои услуги
contract service for feed mixing	кормоприготовление по контракту
decorate the soldier with a medal for war services	наградить солдата за боевые заслуги медалью
detached for service	командированный
development of in-service training for staff nurses	разработка программы обучения медсестер без отрыва от производства
differentiated service for manager	ДОР
disqualification for service	негодность к службе
engine is designed for indoor service	двигатель рассчитан на внутреннюю установку
file for a civil-service job	подавать заявление о приёме на государственную службу
fit for service	годен к военной службе
fitness for military service	годность к военной службе
for someone's past services	за прошлые заслуги
for services rendered	за оказанные услуги
get food and lodgings in requital for one's services	получать стол и квартиру за услуги
have qualification for military service	быть годным к военной службе
he has performed great services for his homeland	велики его заслуги перед родиной
he is certified as unfit for army service	он признан негодным для военной службы
he was boarded yesterday and passed for general service	вчера он прошёл комиссию и был признан годным к службе
he was evaluated as unfit for military service	его признали негодным для военной службы
he was pronounced unfit for active service	его признали негодным к действительной службе
he was requited for his services	он был вознаграждён за свои услуги
he won't be called up for military service, he is over age	его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста
higher voltages are required for some services	для некоторых потребителей необходимо повышенное напряжение
his services earned for him the gratitude of his fellow-citizens	его деятельность принесла ему благодарность сограждан
his services have been overlooked for years	его заслуги игнорировались в течение многих лет
his services speak for him	его заслуги говорят за него
his services speak for him	его заслуги говорят в его пользу
I was pipped for active service	меня признали негодным для действительной службы
in gratitude for your valuable services	в благодарность за ваши неоценимые услуги
ineligible for military service	негодный к военной службе
liability for military service	обязанность отбывать воинскую повинность
liable for service	военнообязанный
pay for services	платить за услуги
payment for services	вознаграждение за услуги
priority selection for service	обслуживание с приоритетом (ТМО)
process a new battery for service	готовить новую аккумуляторную батарея к эксплуатации
provide services for a pay	оказывать платные услуги
queue for service	вставать в очередь на обслуживание
ready-for-service	готовый для работы (об оборудовании и т.п.)
ready-for-service	годный к эксплуатации (об оборудовании и т.п.)
recompense a person for his services	вознаградить кого-либо за услуги
recompense someone for his services	вознаградить кого-либо за услуги
register for service	стать на военный учёт
repay someone for his service	отплатить кому-либо за услугу
requite someone for h is service	вознаградить кого-либо за труды
reward for a service	награда за услуги
reward someone for his good service	награждать кого-либо за хорошую службу
reward someone for his long service	награждать кого-либо за долгую службу
reward for service	награда за услуги
reward someone for one's services	вознаграждать кого-либо за его труды
selection for service	выбор на обслуживание (ТМО)
she was fit for service on the Australasian Station	она годилась для службы в австралазийском порту
she was fit for service on the Australasian Station	она годилась для службы в австралийском порту
the agency has a lot of factors who provide services for other companies	в этом агентстве имеется много агентов, оказывающих услуги другим компаниям
the committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay	комитет решил потянуть время, надеясь получить её услуги за более низкую цену
the floods left the city isolated for more than a week because of disruption in railroad service	после наводнений город больше недели находился в изоляции, так как железнодорожное сообщение было нарушено
the Queen rewarded the Minister for years of faithful service by elevating him to the House of Lords	Королева наградила министра за долгую безупречную службу, пожаловав ему титул пэра
the Queen rewarded the Minister for years of faithful service by elevating him to the House of Lords	королева наградила министра за долгую безупречную службу, посвятив его в рыцари
there is 10 per cent for service in the bill	в счёт входят 10 процентов за обслуживание
they don't charge for this service	эта услуга предоставляется бесплатно
this practice brings on diseases of the foot and ankles, and disablement for military service	это занятие приводит к болезням ступнёй и коленных суставов и делает непригодным к воинской службе
train for the diplomatic service	готовить кого-либо для для дипломатической службы
train for the diplomatic service	готовить кого-либо для дипломатической службы
unfit for further service	непригодный к дальнейшей эксплуатации
unfitness for military service	негодность к военной службе