| Subject | English | Russian |
| media. | basic cable service | служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя |
| media. | basic cable service | служба кабельного ТВ с минимальной абонентской платой |
| media. | basic cable service | служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу |
| media. | basic cable service | основное ТВ обслуживание, финансируемое рекламодателями в США (в отличие от платного ТВ) |
| Игорь Миг | cable and broadband internet service provider | провайдер услуг кабельного ТВ и широкополосного Интернета |
| econ. | cable and wire service agencies | телеграфные компании |
| el. | cable broadband service | служба широкополосной кабельной связи |
| cables | cable for field service | кабель для полевой связи (ssn) |
| cables | cable for field service | кабель для военно-полевой связи |
| electr.eng. | cable for flexing service | стойкий к изгибам кабель (sheetikoff) |
| el. | cable modem service | служба кабельной модемной связи |
| media. | cable originated programming service | служба составления вещательных программ для местных сетей кабельного ТВ, не предназначенных для передачи по эфиру |
| media. | cable service | односторонняя передача видеопрограмм к абонентам или другая программная служба, от абонентов требуется только селекция таких видеопрограмм |
| adv. | cable service | услуги кабельной телевизионной сети |
| adv. | cable service | услуги кабельной сети |
| cables | cable service box | кабельная коробка (ввод в здание) |
| transp. | cable service box | кабельная распределительная коробка |
| transp. | cable service box | вводная кабельная коробка |
| Makarov. | cable service box | вводная кабельная коробка (ввод в здание) |
| commun. | cable service loop | запас кабеля (Smitson) |
| commun. | cable service loop | монтажный запас кабеля (Smitson) |
| IT | cable service provider | поставщик услуг кабельного телевидения |
| media. | cable television relay service | фиксированная служба, станции которой используются для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов для дальнейшего распределения по кабельной сети |
| media. | cable television relay service station | фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети |
| media. | cable-oriented programming service | организация, обеспечивающая составление оригинальных программ для локальных систем кабельного ТВ |
| mil., avia. | cable-television relay-service | релейная станция системы кабельного телевидения |
| telecom. | cable-TV service | служба кабельного телевидения |
| Makarov. | during maintenance, the airplane is connected to power source by service cable | во время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель |
| Makarov. | during maintenance, the airplane is connected to temporary source by service cable | во время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель |
| astronaut. | field service cable | технологический кабель |
| tech. | service brake cable | тросик рабочего тормоза |
| electr.eng. | service cable | служебный кабель |
| mil., arm.veh. | service cable | рабочий трос |
| construct. | service cable | питающий кабель наружной сети |
| Gruzovik, tech. | service cable | кабель абонента |
| tech. | service cable | абонентский кабель |
| tech. | service cable | кабель силового ввода |
| gen. | service cable | кабель абонента |
| electr.eng. | service connection cable | низковольтный потребительский кабель (в США – 120-600 В) |
| tech. | service connection cable | низковольтный потребительский кабель |
| robot. | services cable | технический кабельный канал |
| mech. | services cable | кабель для технического обслуживания |
| robot. | services cable | кабельный канал для технического обслуживания |
| telecom. | wireless cable services | совокупность служб эфирного распределения ТВ-программ в диапазонах 2150-2162 Гц и 2500-2686 Гц |
