Terms for subject Business containing services

English	Russian
Acceptance Act for Services Rendered	акт выполненных работ (VanillaField)
Act for Services Rendered	Акт оказанных услуг (Johnny Bravo)
act of services rendered	акт выполненных услуг (Andy)
be going to render the dealer services to foreign companies	собираться оказывать дилерские услуги зарубежным компаниям (Konstantin 1966)
business services on-line	деловые услуги через Интернет
Certificate of Services Rendered	акт оказанных услуг (Nyufi)
chart services supplement	дополнение к графику оказания услуг (elena.kazan)
commercial services agreement, commercial services contract	договор о возмездном оказании услуг (Maria Klavdieva)
comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration	комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке (Konstantin 1966)
contract for services, works and supplies	контракт на оказание услуг, производство работ и совершение поставок (Alexander Matytsin)
corporate secretarial services company	секретарская компания (D Cassidy)
Corporate Client Services Department/Group	департамент по работе с корпоративными клиентами (кот учёный)
Corporate Services Manager	руководитель отдела корпоративных услуг
drilling services questionnaire	опросный листанкетана услуги по бурению (Bauirjan)
Federal Financial services Supervisory Authority	Федеральное ведомство по надзору за финансовыми услугами (google.com.ua Liliia)
Financial Services Compensation Scheme	Компенсационная схема финансовых услуг (FSCS Мажор)
Financial Services Compensation Scheme	Программа компенсаций в сфере финансовых услуг (paralex)
financial services industry	отрасль финансовых услуг
464 Food Services Equipment Repair Factory At The Ministry Of Defense Of Ukraine, State Enterprise	Государственное предприятие Министерства обороны Украины "464 Ремонтный завод техники продовольственной службы" (Alex_Odeychuk)
General Services Manage	Генеральный менеджер по обслуживанию (Johnny Bravo)
goods and services balance	баланс товаров и услуг
goods and services for own account	товары и услуги за свой счёт
hard FM services contract	контракт на управление материальной частью (– i.e. maintenance, life cycle services MichaelBurov)
hotel pre-opening purchasing services agreement	договор оказания услуг по предварительному приобретению имущества (tarantula)
hotel pre-opening services agreement	договор оказания услуг, предшествующих открытию (tarantula)
Infrastructure and Services Manager	Менеджер по обслуживанию и инфраструктуре (Johnny Bravo)
Internet Services Providers' Association	Ассоциация интернет-провайдеров (Johnny Bravo)
legal services agreement	соглашение на оказание юридических услуг (youngjuliette)
legal services business	юридический бизнес (Annafrv)
master services agreement	Генеральное соглашение об оказании услуг (elena.kazan)
paid services agreement	ДВОУ (договор возмездного оказания услуг oshkindt)
pre-opening purchasing services agreement	договор оказания услуг по предварительному приобретению имущества (для гостиниц, обслуживающих учреждений tarantula)
product and services companies	компании-производители товаров и услуг (Loguz)
professional services project	проект по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer)
professional services project room	комната проекта по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer)
professional services project room template	шаблон комнаты проекта по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer)
provided services price	цена на предоставляемые услуги (dimock)
quality of provided services for clients	качество предоставляемых клиентам услуг (Soulbringer)
quality of services provided	качество предоставляемых услуг (Alex_Odeychuk)
report on services rendered	отчёт об оказанных услугах (felog)
services accomplishment	оказание услуг (dimock)
services actually rendered	фактически оказанные услуги (Nyufi)
services agreement	соглашение об услугах
services and facilities	услуги и сервисы (Sjoe!)
services and works	услуги и работы
services are sold on the Net	услуги продаются через Интернет
services company	предприятие сферы услуг (Andrey Truhachev)
services company	компания сферы услуг (Andrey Truhachev)
services for acting for the customer at	услуги по предоставлению интересов заказчика в (Soulbringer)
services for disabled	услуги для инвалидов
services of carriage	обслуживание перевозок
services on the cards	услуги по картам
services package	комплекс услуг (dimock)
services player	сервисная компания (felog)
services provided by us	предоставляемые нами услуги (Soulbringer)
services rendered	оказанные услуги
services sector	сфера услуг
services sector	сектор услуг
services to consumers and businesses	услуги населению и предприятиям (andrew_egroups)
services under a running contract	услуги в соответствии с контрактом
services under running contract	услуги в соответствии с действующим договором
social services department	отдел социальных услуг
soft FM services contract	контракт на управление нематериальной частью (– e.g. food, laundry, cleaning, etc. MichaelBurov)
the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services.	Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет
Unsolicited Goods and Services Act	Закон о незапрошенных товарах и услугах (ksuh)