| English | Russian |
| architectural services | услуги в области архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| classification of exports and imports of goods and services | классификация экспорта и импорта товаров и услуг (в СНС; товарный экспорт и импорт, транспорт и связь; выплаты по страхованию; прямые закупки на внутреннем рынке международными организациями или прямые покупки на зарубежном рынке, производимые правительственными организациями; различные товары и услуги: ремонт, аренда машин, оборудования; поправки в связи с реальным движением товаров; прямые закупки, производимые на внутреннем рынке лицами, не проживающими постоянно на территории данной страны или прямые закупки лиц, постоянно проживающих за границей) |
| computer services | услуги в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| direct purchases abroad by producers of government services | прямые закупки, производимые за границей государственными учреждениями данной страны – производителями услуг (в СНС; такие закупки производятся агентами учреждений на территории других стран; при этом, как правило, учитывается лишь чистый поток товаров, т. е. поток за вычетом продаж) |
| domestic services of households account | счёт домашних услуг, оказываемых одними домашними хозяйствами другим (в СНС; счёт, относящийся к предоставлению услуг населением друг другу, в основном, касающийся найма прислуги) |
| educational services | вспомогательные службы в учреждениях просвещения (библиотеки и т. д.) |
| exports of goods and services | экспорт товаров и услуг (в СНС; теоретически должны отражаться все передачи права собственности на продукты от резидентов какой-либо страны резидентам другой страны и услуги, оказываемые резидентами-производителями страны резидентам другой страны; практически экспорт продуктов может состоять из товарного потока за пределы таможенной границы страны и потока продуктов через границы её территории, включая прямые закупки в этой стране иностранных граждан и экстерриториальных организаций – иностранных посольств и пр.) |
| final use of goods and services | конечное использование товаров и услуг (в СНС; использование товаров и услуг на конечное потребление; валовые капитальные вложения, прирост товарных запасов и чистый экспорт) |
| financing, insurance, real estate and business services | финансы, страхование, недвижимость и предпринимательские услуги |
| goods and services | товары и услуги (в СНС; продукты и услуги, обычно предназначаемые для реализации на рынке по ценам, покрывающим издержки производства; ресурсы товаров и услуг или просто товаров; ресурсы складываются из продуктов и услуг отраслей, производящих товары, из импортируемых продуктов и услуг, кроме закупаемых за границей непосредственно правительством и населением, и из части валового выпуска производителей государственных услуг и частных некоммерческих услуг для домашних хозяйств; эта часть реализуется на условиях, характерных для продажи товаров) |
| health services | услуги здравоохранения |
| non-factor services | нефакторные услуги (услуги помимо факториальных, напр., транспортные, по страхованию, связи, предоставление права пользования патентами или авторскими правами и т. д.) |
| postal services | деятельность почты (Alex_Odeychuk) |
| scientific and technical information and documentation services | служба информации и научно-техническая документация (документы ООН) |
