| English | Russian |
| accelerated service test program | программа ускоренных войсковых испытаний |
| active duty service commitment | прохождение действительной военной службы |
| active federal commissioned service | действительная военная служба в офицерском звании в формированиях федерального подчинения |
| active Federal service | действительная служба |
| active service career for reserve officers | программа прохождения действительной военной службы офицерами резерва |
| active service credit | общий срок действительной службы |
| additional service | сверхсрочная служба |
| adjusted service rating score | уточнённая оценка по узкой специальности |
| Advanced Technical Service School | школа повышенной подготовки ЛС технической службы |
| Aeronautical Chart Service | служба аэрокартографического обеспечения (ВВС) |
| Aeronautical Fixed Telecommunications Service | служба аэронавигационных стационарных средств дальней связи |
| aeronautical service record | карточка учёта ТО авиационного оборудования |
| Aerospace Audiovisual Service | воздушно-космическая служба аудиовизуальных средств (ВВС) |
| Aerospace Cartographic and Geodetic Service | воздушно-космическая картографическая и геодезическая служба (ВВС) |
| Aerospace Rescue and Recovery Service | воздушно-космическая служба поиска и спасения |
| air defense annual service practice | ежегодные учебно-боевые стрельбы подразделений ПВО |
| Air Force Commissary Service | военно-торговая служба ВВС |
| Air Force Communications Service | служба связи ВВС |
| Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания ВВС |
| Air Force Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба ВВС |
| Air Force Exchange Service | военно-торговая служба ВВС |
| Air Force Intelligence Service | разведывательная служба ВВС |
| Air Force longevity service award | награда за выслугу лет в ВВС |
| Air Force Motion Picture Service | служба кинопроката ВВС |
| Air Force Security Service Command | управление службы безопасности ВВС |
| Air Force Service Information and News Center | информационный центр ВВС |
| Air Force service number | личный номер военнослужащего ВВС |
| Air Force Service Office | отдел службы ВВС |
| Air Force service statement | заявление о зачислении на действительную военную службу в ВВС |
| Air Intelligence Service | разведывательная служба ВВС |
| Air Logistics Service | служба тыла ВВС |
| Air Pictorial Service | кинематографическая служба ВВС |
| Air Rescue and Recovery Service | авиационная служба поиска и спасения |
| Air Rescue Service | служба воздушно-спасательных операций |
| Air Rescue Service Manual | наставление службы воздушно-спасательных операций |
| Air Rescue Service Regulation | инструкция службы воздушно-спасательных операций |
| air service | авиационное обеспечение |
| air service | авиационно-техническое обслуживание |
| Air Service | авиация СВ |
| air service | авиационная служба |
| Air Service Command | командование тылового обеспечения авиации (СВ) |
| air service mechanic | авиационный механик |
| air service training | подготовка специалистов по авиационно-техническому обслуживанию |
| Air Technical Service | авиационно-техническая служба |
| Air Transport Auxiliary Service | вспомогательная авиационная транспортная служба |
| Air Transport Service | служба воздушных перевозок |
| Air Transport Service | авиатранспортное обслуживание |
| Air Warning Service | служба оповещения о воздушном нападении |
| air warning service | служба оповещения |
| Air Weather Service | метеорологическая служба ВВС |
| Air Weather Service Washington Office | управление метеорологической службы ВВС в Вашингтоне (округ Колумбия) |
| aircraft service change | изменение порядка обслуживания самолётов |
| airdrome service platoon | взвод аэродромного обслуживания |
| Airlift Service Industrial Fund | промышленный фонд обеспечения воздушных перевозок |
| airline charter service | чартерная авиация |
| Alaska service base | база обслуживания в зоне Аляски |
| Alaskan Communications Service | служба связи зоны Аляски |
| alerting service | служба оповещения |
| all-service close air support | непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС |
| all-service mask | общевойсковой противогаз |
| all-service school | общевойсковая школа |
| Allied Petroleum Service Organization | организация по снабжению ГСМ ОВС НАТО |
| Allied Translator and Interpreter Service | служба письменных и устных переводчиков ОВС НАТО |
| American Defense Service Medal | медаль За службу в ВС США (1939 – 1941 гг.) |
| American Graves Registration Service | похоронная служба ВС США |
| annual service practice | ежегодные боевые стрельбы |
| annual service practice firings | ежегодные боевые стрельбы |
| antitank warning service | служба оповещения о танках противника |
| area service unit | часть обслуживания района |
| arm of service | служба |
| Armed Forces Menu Service Committee | комиссия ВС по составлению раскладки продуктов (для организации питания ЛС) |
| Armed Forces Press Service | пресс-служба ВС |
| Armed Forces Radio and Television Service | служба телерадиовещания ВС |
| Armed Forces Radio Service | служба радиовещания ВС |
| Armed Guard Inspection Service | служба инспекций военных команд |
| Army Ambulance Service | санитарно-транспортная служба СВ |
| Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | военно-торговая служба и служба кинопроката СВ и ВВС |
| Army and Air Force Exchange Service | военно-торговая служба СВ и ВВС |
| Army and Air Force Postal Service | военно-почтовая служба СВ и ВВС |
| Army Canteen Service | военно-торговая служба СВ |
| Army Exchange Service | военно-торговая служба СВ |
| Army Ordnance Service | артиллерийско-техническая служба СВ |
| Army Postal and Courier Service | фельдъегерско-почтовая служба СВ |
| army rear service | армейский тыл |
| army service area | тыловой район армии |
| Assistant Director of Auxiliary Territorial Service | помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы |
| Australian Army Medical Women's Service | женская медицинская служба СВ Австралии |
| Australian Army Nursing Service | служба медицинских сестёр СВ Австралии |
| Australian Defense Science and Technology Information Service | служба научно-технической информации ВС Австралии |
| Australian Joint Staff Service | объединённая штабная служба ВС Австралии |
| Australian Women's Army Service | женская вспомогательная служба СВ Австралии |
| Automated Data and Telecommunications Service | служба автоматизированных средств обработки и передачи данных |
| automated service center | автоматизированный центр обслуживания |
| Automatic Data Processing Service center | центр службы автоматической обработки данных |
| automatic data service center | центр автоматического информационного обслуживания |
| Aviation Engineering Service | инженерно-авиационная служба |
| aviation service date | дата начала службы в авиации |
| base service unit | часть обслуживания базы |
| basic active service to date | общий срок действительной службы к определённому моменты |
| basic enlisted service date | дата начала действительной службы военнослужащих рядового и сержантского состава |
| basic service date | дата начала службы |
| Blood Transfusion Service | служба переливания крови |
| branch service school | школа рода войск |
| branch-of-service color | цвет рода войск |
| British Air Intelligence Service | разведывательная служба ВВС Великобритании |
| British Armed Forces Service vouchers | талоны военно-торговой службы ВС Великобритании |
| British Forces Broadcasting Service | служба телерадиовещания ВС Великобритании |
| British Forces Education Service | служба общеобразовательной подготовки ЛС ВС Великобритании |
| British Frontier Service | английская пограничная служба (в ФРГ) |
| British Information Service | информационная служба ВС Великобритании |
| British Intelligence Service | разведывательная служба Великобритании |
| British Royal Army Service Corps Officer | офицер службы тылового обеспечения СВ Великобритании |
| British Special Air Service | английская специальная авиадесантная служба |
| Bronze Service Star | медаль Бронзовая звезда |
| Canadian Active Service Force | контингент канадских военнослужащих, находящихся на действительной военной службе |
| Canadian Army Administration Service | административная служба СВ Канады |
| Canadian Volunteer Service Medal | медаль За службу в канадских добровольческих формированиях |
| career-service | кадровый (напр., офицер) |
| casualties due to active service | раненые и поражённые из действующей армии |
| Central Information Service | центральная информационная служба |
| Central Materiel Service | служба централизованного МТО |
| certificate of service | свидетельство о прохождении службы |
| Chaplain Service personnel | ЛС службы военных священников |
| Chemical Warfare Service | химическая служба (СВ) |
| chemical warfare service officer | офицер химической службы |
| Chief Inspector of Land Service Ammunition | главный инспектор по боеприпасам для СВ |
| Civil Defence Ambulance Service | медико-санитарная служба ГО |
| Civil Defense Rescue Service | спасательная служба ГО |
| Civil Defense Warning Service | служба оповещения ГО |
| Civil Service | управление гражданских служащих (МО) |
| civil service commission | комиссия по делам гражданских служащих |
| civil service retirement | увольнение гражданских служащих |
| Civil Service Rifle Volunteers | стрелковое добровольческое формирование гражданских служащих |
| clothing and equipment supply service | служба вещевого снабжения |
| color service | действительная служба |
| colour service | действительная служба |
| combined operational service command | совместное командование боевого обеспечения |
| combined service and maintenance shop | объединённая мастерская ТО и ремонта |
| commercial service authorization | разрешение на коммерческое обслуживание |
| commissioned service | служба в офицерском звании |
| Communications Service | служба связи |
| computer service center | центр обслуживания электронно-вычислительной техники |
| computer service squadron | эскадрилья обслуживания электронно-вычислительной техники |
| Congressional Research Service | научно-исследовательская служба конгресса (США) |
| continuity of service | непрерывная служба в вооружённых силах |
| corps service area | тыловой район корпуса |
| correlation of naval service branches | соотношение родов сил на флоте |
| correlation of service branches | соотношение родов войск |
| courier air service | курьерские воздушные перевозки |
| courier service | курьерская связь |
| cross-service agreement | соглашение о взаимном обслуживании |
| cross-service order | распоряжение о взаимном обслуживании (силами и средствами видов ВС) |
| Crypto Radio Service | служба шифрсвязи |
| Cyprus British Force Broadcasting Service | служба телерадиовещания английских войск на Кипре |
| Cyprus Joint Service Adventure Training Centre | Кипрский объединённый учебный центр подготовки ЛС видов ВС с элементами неожиданности и риска |
| data processing service center | центр обслуживания систем обработки данных |
| dedicated service | пожизненная служба в вооружённых силах |
| deferred service | отсрочка от призыва на военную службу |
| Deputy Chief of Secret Service | заместитель начальника секретной службы |
| Diplomatic Telecommunications Service | служба дальней связи дипломатических представительств |
| direct service activity | орган непосредственного обслуживания |
| direct support and service | непосредственное обеспечение и обслуживание |
| Director of Naval Publications and Printing Service Office | начальник управления издательско-типографской службы ВМС |
| Director-General of Army Veterinary Service | начальник ветеринарной службы СВ |
| discharge from service | увольнение с военной службы |
| discharged service qualification | ВУС после увольнения (с военной службы) |
| dismiss from service | увольнять с военной службы |
| dismissed from service | уволенный с военной службы |
| dismissing from service | увольняющий с военной службы |
| dismissing from service | увольнение с военной службы |
| Dispatch-Rider Letter-Service | связной специальной почтовой службы |
| District Information Service Control | группа контроля информационной службы округа |
| District Information Service Control Command | подразделение контроля информационной службы округа |
| division service area | тыловой район дивизии |
| document service center | центр хранения и обработки документов |
| drumhead service | на открытом воздухе |
| drumhead service | богослужение под открытым небом |
| eligible for overseas service | пригодный для службы на заморском ТВД |
| emergency medical service | первая медицинская помощь |
| Emergency Procurement Service | служба обеспечения закупок в чрезвычайной обстановке |
| Emergency Welfare Service | служба бытового обеспечения в чрезвычайной обстановке (ГО) |
| engineering service order | распоряжение по вопросам инженерно-технического обеспечения |
| engineering service project | программа инженерно-технического обеспечения |
| engineering service publication | издание по вопросам инженерно-технического обеспечения |
| equivalent service rounds | условное число выстрелов (показатель износа канала ствола орудия) |
| Eurogroup on Medical Service | подгруппа по медицинскому обеспечению |
| European Air Transport Service | Европейская служба воздушных перевозок |
| European Mobility Service Office | управление по обеспечению транспортных перевозок в Европейской зоне |
| exceptional service award | награда за выдающиеся успехи по службе |
| expanded radar service | расширенная зона РЛ обслуживания |
| Experimental Procurement Service | служба обеспечения экспериментальных закупок |
| expiration of obligated service | истечение срока действительной срочной военной службы |
| expiration of service | истечение срока военной службы |
| expiration of service agreement | соглашение о трудоустройстве по истечении срока военной службы |
| expiration of time of service | истечение срока военной службы |
| Express Information Service | служба экспресс-информации |
| ferry service unit | подразделение перегонки самолётов |
| Field Ambulance Service | служба полевых госпиталей |
| Field Army Messenger Service | служба связных полевой армии |
| Field Engineering Service | служба проектирования и строительства полевых инженерных сооружений |
| field service | обслуживание войск |
| field service | полевое обслуживание |
| field service | полевая служба |
| field service bulletin | бюллетень полевого обслуживания |
| field service engineer | инженер по оборудованию полевого обслуживания |
| field service engineering | техника для обслуживания войск |
| field service equipment | оборудования полевого обслуживания |
| field service instruction | инструкция по полевому обслуживанию (войск) |
| field service manual | руководство по обслуживанию войск |
| field service officer | офицер по полевому обслуживанию войск |
| field service operations | полевое обслуживание войск |
| field service report | донесение по вопросам полевого обслуживания войск |
| field service representative | представитель по вопросам полевого обслуживания войск |
| field service section | секция полевого обслуживания войск |
| field service support | полевое обслуживание войск |
| field service technician | техник оборудования для полевого обслуживания войск |
| force service regiment | полк обслуживания сил десанта (МП) |
| Forces Broadcasting Service | служба телерадиовещания ВС |
| Forces Courier Service | курьерская служба ВС |
| Forces Postal Service | военно-почтовая служба |
| forward service support element | передовое тыловое подразделение |
| fuel supply service | служба снабжения горючим |
| further active service | дальнейшее прохождение действительной службы |
| garrison service | гарнизонная служба |
| general service | строевая служба |
| general service | общее обслуживание войск |
| General Service Corps | служба общего обеспечения |
| general service infantry | строевая служба в пехоте |
| general service mechanical transport | автомобильный транспорт общего обслуживания войск |
| General Service Medal | медаль За службу в строевых частях |
| general service recruit | новобранец, годный для службы в строевых частях |
| general service school | общевойсковая школа |
| general service test | испытание на пригодность к службе в строевых частях |
| general service unit | часть общего обслуживания войск |
| general service vehicle | автомобиль общего назначения |
| go into military service | поступать на военную службу |
| good-service pension | повышенная пенсия за безупречную службу |
| grade of service | воинское звание |
| graves registration service | похоронная служба |
| Ground Forces Replacement Service | служба подготовки пополнений СВ |
| ground service equipment | оборудование наземного обслуживания (техники) |
| handbook of service instructions | сборник инструкций по обслуживанию |
| headquarters and service | рота штабная и обслуживания |
| headquarters and service | батарея штабная и обслуживания |
| headquarters and service battalion | батальон штабной и обслуживания |
| headquarters and service company | рота штабная и обслуживания |
| headquarters and service squadron | эскадрилья штабная и обслуживания |
| headquarters and service troop | рота штабная и обслуживания |
| health service | медико-санитарное обслуживание |
| health service area | зона медико-санитарного обслуживания |
| health service readiness inspection | проверка готовности органов медико-санитарного обслуживания |
| health service region | район медико-санитарного обслуживания |
| hospital in-service training | госпитальная подготовка при прохождении действительной военной службы |
| Housing Referral Service Coordinating Office | координационный отдел справочной службы по квартирному обеспечению |
| Imperial Service College | военный колледж Великобритании |
| information service branch | отдел информационной службы |
| information service computer system | электронно-вычислительная система информационной службы |
| information service division | отдел информационной службы |
| intermediate service school | среднее военно-учебное заведение |
| intersectional transportation service | межучастковая транспортная служба |
| Joint Air Transportation Service | объединённая служба воздушных перевозок |
| Joint Air Transportation Service | объединённая авиатранспортная служба |
| joint service subgroup | объединённая подгруппа обслуживания |
| Joint Service Weapon Data Link | единая для ВС линия передачи данных |
| Korean Service Medal | медаль За службу в Корее |
| Labor Service | служба рабочих формирований (для военно-строительных работ) |
| Labor Service Agency | управление службы рабочих формирований (для военно-строительных работ) |
| Labor Service Unit | подразделение службы рабочих формирований (для военно-строительных работ) |
| labor service unit | рабочая сила |
| land-service | служба в сухопутных войсках |
| last come, first serviced | пришедший последним обслуживается первым |
| Law Enforcement Teletype Service | служба телетайпной связи правоприменительных органов |
| least completed, first serviced | наименее завершённый обслуживается первым |
| length of military service | продолжительность военной службы |
| light general service lorry | лёгкий грузовой автомобиль общего назначения |
| limited remaining radiation service | подразделение, сохранившее ограниченную боеспособность после получения ЛС доз радиоактивного облучения |
| limited service storage facility | пункт временного складирования имущества |
| loan service personnel | гражданский персонал, работающий по найму (за рубежом) |
| local communications service order | распоряжение местной службы связи |
| long-service | сверхсрочный |
| management computing service | применение вычислительной техники для обеспечения руководства |
| management data service center | центр обеспечения сбора и обработки управленческой информации |
| Map Service | картографическая служба |
| Marine Corps Special Service Support School | школа подготовки специалистов по специальным видам тылового обеспечения МП |
| Medical Advisory Service | медицинская консультативная служба |
| medical service | медицинская служба |
| Medical Service Corps | медицинская служба |
| medical service wing | авиационное крыло медицинского обслуживания |
| meritorious civilian service award | награда гражданскому персоналу за особые заслуги в службе |
| Meritorious Service Medal | медаль За особые заслуги в службе |
| Middle East service command | командование тылового обеспечения на Ближнем Востоке |
| Military Counterintelligence Service | военная контрразведывательная служба |
| Military Counterintelligence Service | военная контрразведка |
| Military Entomology Information Service | военная энтомологическая информационная служба |
| Military Flight Service | военная служба обеспечения полётов |
| military service number | личный номер военнослужащего |
| military service obligation | воинская повинность |
| Military Traffic Expediting Service | экспедиторская служба воинских перевозок |
| military-topographic service | военно-топографическая служба |
| mobilized service | служба по мобилизации |
| motor transport service | автотранспортная служба |
| mustered out of service | демобилизованный |
| mustering out of service | демобилизация |
| National Air Traffic Service | национальная служба УВД |
| National Defense Service Medal | медаль За примерную действительную службу в ВС США |
| National Extension Service | служба в ВС по продлённому контракту |
| National Guard not in Federal Service | формирования НГ, не подчинённые федеральному правительству |
| National Intelligence Service | Национальная разведывательная служба |
| national military service | национальная военная служба |
| national service | военная служба |
| national service life insurance | государственное страхование жизни военнослужащих |
| Naval Aviation Engineering Service | инженерно-авиационная служба ВМС |
| Naval Aviation Engineering Service unit | отряд инженерно-авиационной службы ВМС |
| Naval Education Service | служба общеобразовательной подготовки ЛС ВМС |
| Naval Investigative Service | служба расследований ВМС |
| Naval Investigative Service Headquarters | штаб службы специальных расследований ВМС |
| Naval Legal Service | военно-юридическая служба ВМС |
| Naval Medical Service | медицинская служба ВМС |
| Naval Overseas Transport Service | служба транспортных перевозок ВМС на заморских ТВД |
| Naval Weather Service | метеорологическая службы ВМС |
| naval weather service division | отдел метеорологической службы ВМС |
| Naval Weather Service Office | управление метеорологической службы ВМС |
| Navy Area Audit Service | региональная финансово-ревизионная служба ВМС |
| Navy Courier Service | фельдъегерская служба ВМС |
| Navy Occupation Service Medal | медаль За службу в оккупационных силах флота |
| Navy Publications and Printing Service | издательско-типографская служба ВМС |
| Navy Publications and Printing Service Branch Office | отдел издательско-типографской службы ВМС |
| Navy Publications and Printing Service Instruction | инструкция издательско-типографской службы ВМС |
| Navy Publications and Printing Service Management Office | административный отдел издательско-типографской службы ВМС |
| Navy Publications and Printing Service Office | управление издательско-типографской службы ВМС |
| Navy Service Center | центр обслуживания ВМС |
| New Zealand Special Air Service | специальная авиадесантная служба Новой Зеландии |
| no prior service personnel | ЛС, не проходивший ранее службу в ВС |
| no remaining radiation service | подразделение, потерявшее боеспособность после получения ЛС доз радиоактивного облучения |
| noncombatant service | нестроевая служба |
| Nursing Auxiliary Service | вспомогательная служба медицинских сестёр |
| Office of Emergency Service | управление по организации работы служб в чрезвычайной обстановке (ГО) |
| Office of Naval Weather Service | управление метеорологической службы ВМС |
| office of selective service records | отдел личных дел военнообязанных |
| on active service | на действительной военной службе |
| ordnance field service bulletin | бюллетень артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания |
| ordnance field service circular | директива артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания |
| Ordnance Service | артиллерийско-техническая служба |
| out of service in reserve | уволенный с действительной военной службы и состоящий в резерве |
| out-of-service | уволенный с действительной военной службы |
| out-of-service | выведенный из строя |
| outstanding civilian service award | награда гражданскому служащему за выдающиеся успехи по службе |
| pass into service | принимать на вооружение |
| passing into service | принимающий на вооружение |
| passing into service | принятие на вооружение |
| patrol aircraft service unit | отряд ТО патрульных самолётов |
| payload service area | зона обслуживания полезной нагрузки |
| period of service | период службы |
| personnel service company | рота по делам ЛС |
| personnel service company | рота обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС |
| personnel service division | отдел по делам ЛС |
| personnel service division | отдел обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС |
| Photographic Service | фотографическая служба |
| preliminary approved for service use | предварительно утверждён для использования в войсках |
| preliminary handbook of operations and service instructions | предварительный вариант сборника инструкций по эксплуатации и обслуживанию |
| Prince of Wales' Volunteer Service | вспомогательная добровольная служба имени принца Уэльского |
| prior active Air Force commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в офицерском звании |
| prior active Air Force enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании рядового или сержанта |
| prior active Army commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в СВ в офицерском звании |
| prior active Army enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в СВ в звании рядового или сержанта |
| prior active Coast Guard commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в офицерском звании |
| prior active Coast Guard enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании рядового или сержанта |
| prior active foreign commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу за границей в офицерском звании |
| prior active foreign enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу за границей в звании рядового или сержанта |
| prior active Marine Corps commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в МП в офицерском звании |
| prior active Marine Corps enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового или сержанта |
| prior active National Guard commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в НГ в офицерском звании |
| prior active National Guard enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в НГ в звании рядового или сержанта |
| prior active Navy enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВМС в звании рядового или старшины |
| prior other active commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в офицерском звании |
| prior other active enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в звании рядового или сержанта |
| prior service | проходивший ранее службу в ВС |
| prior to expiration of term of service | до истечения срока военной службы |
| prisoner of war information service | информационная служба учёта военнопленных |
| program information coordination and review service | служба координации и анализа информации по программам |
| promotion list service | действительная военная служба, учитываемая при составлении списка кандидатов на присвоение очередного воинского звания |
| promotion service date | дата начала службы в данном звании |
| Public Affairs Information Service | информационная служба по связям с общественностью |
| quadripartite agreed plans of service tests | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы эксплуатационных испытаний |
| quartermaster service | интендантская служба |
| Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service | служба военно-медицинских сестёр имени королевы Александры |
| radar advisory service | РЛ консультативное обслуживание (полётов) |
| radar advisory service | служба радиолокационного наблюдения |
| radar service area | зона РЛ обслуживания |
| Radio Amateur Civil Emergency Service | служба радиолюбительской связи системы ГО |
| ready service | готовый к эксплуатации |
| recruiting service | вербовочная служба |
| regional service center | региональный центр обслуживания |
| regional weather service | региональная метеорологическая служба |
| Regulations for Army Veterinary Service | инструкция ветеринарной службы СВ |
| reliable service | безотказная работа |
| reserve service control | контроль за прохождением службы в резерве |
| road control service | дорожно-комендантская служба |
| Rome Air Technical Service Command | командование авиационно-технической службы в Роме |
| Royal Australian Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС Австралии |
| Royal Marine Band Service | служба военных оркестров МП |
| Royal New Zealand Army Service Corps | служба снабжения и транспорта СВ Новой Зеландии |
| sea and foreign service duty | денежная надбавка за корабельную службу и службу за рубежом |
| secret defense service | контрразведка |
| Secret Intelligence Service | секретная разведывательная служба |
| Secret Service division | отдел секретной службы |
| seismological data service | сейсмологическая служба |
| seismological routine service | обычная сейсмологическая служба |
| selected enlisted personnel for overseas service | военнослужащие рядового и сержантского состава, отобранные для службы на заморских территориях |
| senior service college | военно-учебное заведение подготовки высшего командного состава (СВ) |
| senior service school | военно-учебное заведение для старшего офицерского состава |
| service a tank | обслуживать танк |
| service a vehicle | заправлять машину (горючим) |
| service ammunition | основные боеприпасы (СО) |
| service and repair identification tag | опознавательная бирка при обслуживании и ремонте |
| service book | служебная книжка (военнослужащего) |
| service certificate | служебная характеристика |
| service conditions | войсковые условия |
| service dress | повседневное обмундирование |
| service educational activities | учебные заведения общеобразовательной подготовки военнослужащих |
| service information letter | служебное информационное письмо |
| service obligation | воинская повинность |
| service pay and allowances | денежное содержание и надбавки |
| service rating | узкая специальность |
| service record | эксплуатационная документация (предмета техники) |
| service record book | солдатская книжка |
| service report | служебное донесение |
| service rifle | боевая винтовка |
| service support | МТО |
| service support equipment | вспомогательное оборудование для обслуживания (техники) |
| service telegram | служебная телеграмма |
| service uniform | повседневная форма одежды |
| ship alongside service | пополнение запасов на ходу в море траверзным способом |
| ship's service store | корабельный магазин |
| shore wireless service | береговая службы радиосвязи |
| short service | краткосрочная военная служба |
| short service commissions | временные офицерские звания (на короткий срок службы) |
| short service limited commission | служба в офицерском звании в течение ограниченного срока |
| Signal Intelligence Service | служба РРТР |
| signal messenger service | служба доставки телефонограмм связными |
| signal service | служба связи |
| South Pacific Air Transportation Service | служба воздушных перевозок в южной части Тихого океана (ВМС) |
| special aircraft service shop | специальная мастерская обслуживания ЛА |
| special intelligence service | служба специальной разведки |
| special service | специальная служба |
| special service company | рота специального обслуживания |
| special service group | группа специального обслуживания |
| special service section | секция специального обслуживания |
| staff field service | полевая служба штабов |
| statement of service | послужной список |
| statistical service office | управление статического учёта |
| statistical service office | управление статистического учёта |
| statistical service unit | подразделение статического учёта |
| supply and service | снабжение и обслуживание |
| supply and service company | рота снабжения и обслуживания |
| supply service | служба снабжения |
| systems maintenance service | служба ТО систем |
| tactical Army combat service computer system | тактическая вычислительная система обеспечения боевых действий СВ |
| tactics of service branch | тактика рода войск |
| target system service charge | расходы на обслуживание запланированной системы |
| technical information and library service | служба технической информации и библиотечного обслуживания |
| Technical Information Service | служба технической информации |
| technical service | техническая служба |
| technical service bulletin | бюллетень технической службы |
| technical service career development program | программа повышения квалификации специалистов технической службы |
| technical service intelligence team | группа технической разведки |
| technical service manual | наставление технической службы |
| technical service organization | организация технической службы |
| technical service unit | часть технической службы |
| technical support service | служба технического обеспечения |
| term of service | срок службы |
| terminal service company | рота обслуживания транспортного терминала |
| traffic control service | дорожно-комендантская служба |
| Training Aids Service Office | отдел обслуживания учебно-тренировочных средств |
| Tri-Service Group on Air Defense | группа трёх видов ВС по ПВО (НАТО) |
| Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment | группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию |
| Veterans Administration Voluntary Service | добровольческая служба при управлении по делам бывших военнослужащих |
| Vietnam Service Medal | медаль За службу во Вьетнаме |
| Vocational Training Service | служба профессионального обучения (гражданским специальностям) |
| voluntary service overseas | добровольная служба на заморских ТВД |
| war service | служба в боевых условиях |
| war service | служба на фронте |
| war service | боевая служба |
| war service regulation | положение о службе в боевых условиях |
| weapon service branch | отделение обслуживания оружия |
| Weather Information Service | служба метеорологической информации (ВВС) |
| Weather Service Command | командование метеорологической службы |
| Weather Service specialist | специалист метеорологической службы |
| West Coast base service unit | подразделение обслуживания базы Западного побережья |
| with prior service | с учётом прежней военной службы |
| Women's Army Corps Service Medal | медаль За службу в женской вспомогательной службе СВ |
| Women's Auxiliary Army Service | женская вспомогательная служба СВ |
| Women's Auxiliary Army Service Corps | женская вспомогательная служба СВ |
| Women's Auxiliary Service | женская вспомогательная служба |
| Women's Auxiliary Service platoon | взвод женской вспомогательной службы |
| Women's Royal Australian Naval Service | женская вспомогательная служба ВМС Австралии |
| Women's Royal Naval Service | женская вспомогательная служба ВМС |
| Women's Royal Voluntary Service | женская добровольная служба (СВ) |
| World War II Honorable Service Lapel Button | наградной значок За почётную службу во время второй мировой войны |
| worn out in service | изношенный в период службы |
