| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A free, public service that allows others to see your document in a web browser | Бесплатная общедоступная служба, с помощью которой другие пользователи могут просматривать ваш документ в веб-браузере (Office System 2013 Rori) |
| Makarov. | a radio set with free 12 months service | радиоприёмник с гарантией на год |
| IT | application-free service | служба свободных Интернет-приложений (ssn) |
| media. | application-free service | служба свободных приложений (в которой пользователь свободно выбирает тип и содержание аудиовизуальных средств) |
| oil | failure-free service | взрывные работы |
| oil | failure-free service | эксплуатация без отказов (оборудования) |
| oil | failure-free service | безаварийная работа |
| O&G, oilfield. | failure-free service | бесперебойная работа |
| tech. | failure-free service life | ресурс бесперебойной работы (Pothead) |
| tech. | failure-free service life of 25 years limited by wear | безремонтный срок службы по критерию износостойкости в течение 25 лет (Technical) |
| construct. | free bus shuttle service | бесплатное челночное автобусное обслуживание |
| telecom. | Free Call service | услуга "Бесплатный вызов" (MichaelBurov) |
| telecom. | free call service | услуга бесплатной связи (oleg.vigodsky) |
| libr. | free library service | бесплатная библиотечная услуга |
| gen. | free maintenance service | бесплатное сервисное обслуживание (grigoriy_m) |
| econ. | free medical service | бесплатное медицинское обслуживание |
| gen. | free medical service | бесплатное лечение |
| EU. | free movement of services | свободное движение услуг (LeParapluieVert) |
| telecom. | Free Phone service | услуга Free Phone (oleg.vigodsky) |
| avia. | free service | бесплатное обслуживание |
| sociol. | free service | бесплатная услуга |
| el. | free service | бесплатный сервис |
| media. | free service circuit | пригородная цепь с предоставлением переговоров по городскому тарифу |
| adv. | free services | услуги по выбору |
| adv. | free services | услуги на заказ |
| adv. | free services | бесплатные услуги |
| transp. | free shuttle service | бесплатный трансфер (Nikollettliz) |
| telecom. | free terminating service | услуга бесплатной входящей связи (oleg.vigodsky) |
| unions. | Free trade in services | Свободная торговля услугами (Кунделев) |
| tel. | free-phone service | услуга с оплатой за счёт вызываемого лица |
| tax. | Guide to Free Tax Services | Руководство по бесплатным услугам в области налогообложения |
| tech. | interruption-free service | обслуживание без прерывания связи |
| mil., arm.veh. | maintenance-free service life | межремонтный срок службы |
| tech. | maintenance-free service life | безремонтный срок службы (bookworm) |
| gen. | maintenance-free service life | срок безремонтной службы (Dianka) |
| gen. | our services are given free of charge | мы оказываем услуги бесплатно |
| media. | presentation-free service | служба с произвольным представлением способа информационного содержимого на приёме |
| busin. | provide free medical service | оказывать бесплатное медицинское обслуживание |
| busin. | provide free medical services | оказывать бесплатное медицинское обслуживание |
| Makarov. | radio set with free 12 months service | радиоприёмник с гарантией на год |
| tech. | repair-free service life | безремонтный срок службы (bookworm) |
| polit. | right to free medical services | право на бесплатное медицинское обслуживание (ssn) |
| O&G | service-free | не требующий технического обслуживания |
| qual.cont. | service-free | не требующий технического обслуживания |
| O&G | service-free reliability | надёжность, обеспечиваемая без проведения технического обслуживания |
| telecom. | Toll Free service | услуга Toll Free (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Toll- Free service | услуга Toll Free (oleg.vigodsky) |
| telecom. | toll free service number | номер услуги toll free (oleg.vigodsky) |
| telecom. | toll-free phone service | услуга "Бесплатный вызов" (MichaelBurov) |
| telecom. | Toll-Free service | услуга Toll Free (oleg.vigodsky) |
| telecom. | toll-free service | услуга "Бесплатный вызов" (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | trouble free service | безаварийная работа |
| mech.eng., obs. | trouble free service | бесперебойная работа |
| auto. | trouble-free service | бесперебойная безаварийная работа |
| O&G, oilfield. | trouble-free service | бесперебойная работа |
| O&G | trouble-free service | эксплуатация без отказов (оборудования) |
| mil., arm.veh. | trouble-free service | безотказное действие |
| nautic. | trouble-free service | надёжная работа |
| mil., arm.veh. | trouble-free service | работа без неполадок |
| oil | trouble-free service | безаварийная работа |
| mil. | trouble-free service | безаварийная эксплуатация |
| railw. | trouble-free service | бесперебойное обслуживание |
| nautic. | trouble-free service | безаварийная работа (напр., двигателя) |
| tech. | trouble-free service life | период безотказной работы |
| media. | trouble-free service life | период безотказной работы (от начала эксплуатации до первого отказа) |
