| Subject | English | Russian |
| el. | auxiliary service chilled water system | система водяною охлаждения вспомогательных устройств |
| tech. | auxiliary service water | вспомогательная техническая вода |
| O&G, molikpaq. | 2 Bellows – type expansion joint for 80 mm carbon steel pipe in produced water service | Компенсатор сильфонный для трубы из углеродистой стали диам. 80 мм, для добываемой воды |
| construct. | cold water service | хозяйственно-питьевой водопровод |
| energ.ind. | combined service water supply system | смешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| energ.ind. | component cooling service water | техническая вода для охлаждения элементов (напр., оборудования ядерного реактора) |
| tech. | component cooling service water | техническая вода для охлаждения компонентов |
| energ.ind. | component cooling service water | техническая вода для охлаждения компонентов (напр., оборудования ядерного реактора) |
| O&G, sakh.a. | drinking and service water | питьевая и техническая вода |
| gen. | drinking and service water | хозяйственная и питьевая вода (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Drinking and service water system | система питьевой и технической воды |
| gen. | drinking water service | питьевая вода с доставкой на дом (ssn) |
| tech. | emergency equipment service water system | система технической воды аварийного оборудования |
| energ.ind. | emergency equipment service water system | система аварийной технической воды для оборудования (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency service water | техническая вода аварийной системы водоснабжения |
| tech. | emergency service water | аварийная техническая вода |
| el. | emergency service water | система аварийной технической воды (system) |
| energ.ind. | emergency service water | техническая вода системы аварийного водоснабжения |
| tech. | emergency service water discharge | аварийное нагнетание технической воды |
| energ.ind. | emergency service water discharge | сброс технической воды аварийной системы водоснабжения (напр., ТЭС, АЭС) |
| tech. | emergency service water intake | аварийное всасывание технической воды |
| energ.ind. | emergency service water intake | забор технической воды из аварийной системы водоснабжения (электростанции) |
| energ.ind. | emergency service water screening | улавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения (напр., ТЭС, АЭС) |
| tech. | emergency service water screening | фильтрация аварийной технической воды |
| energ.ind. | emergency service water screening | улавливание загрязнителей с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения (напр., ТЭС, АЭС) |
| tech. | emergency service water supply system | система подачи аварийной технической воды |
| energ.ind. | emergency service water supply system | аварийная система подачи технической воды (на АЭС) |
| tech. | emergency service water system | система аварийной технической воды |
| energ.ind. | emergency service water system | система аварийной технической воды (на АЭС) |
| tech. | essential service water | техническая вода ответственных потребителей |
| energ.ind. | essential service water | техническая вода для обеспечения наиболее ответственных потребителей (ТЭС, АЭС) |
| el. | essential service water | основная техническая вода |
| energ.ind. | essential service water | техническая вода для обеспечения ответственных потребителей (электростанции) |
| el. | essential service water discharge canal | канал сброса основной технической воды |
| tech. | essential service water system | система технической воды ответственных потребителей |
| energ.ind. | essential service water system | система обеспечения технической водой ответственных потребителей (АЭС) |
| tech. | essential services cooling water system | система охлаждающей воды для существенных служб |
| energ.ind. | essential services cooling water system | система водяного охлаждения основных потребителей (напр., ТЭС, АЭС) |
| el. | fire service water | противопожарная вода |
| goldmin. | gland service water tank | водяной бак воды для уплотнений (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | gland service water tank | бак для уплотняющей воды (Leonid Dzhepko) |
| tech. | high-pressure service water | техническая вода высокого давления |
| tech. | high-pressure service water system | система технической воды высокого давления |
| construct. | high-pressure water service | подача воды под высоким давлением |
| nat.res. | high-water forecast service | служба прогноза паводка |
| nat.res. | high-water warning service | служба предупреждения о паводке |
| construct. | hot service water | горячая техническая вода |
| construct. | hot water service | снабжение горячей водой |
| UN, econ. | incoming river-water services | входные линии подачи речной воды |
| el. | industrial water service | индустриальное водоснабжение |
| astronaut. | Inland Water Resources and Aquaculture Service | Служба внутренних водных ресурсов и аквакультуры (FAO, FIRI; ФИРИ) |
| ecol. | International Water Advisory Service | Международная консультативная служба по вопросам водоснабжения |
| water.suppl. | International Water Advisory Service | Международная консультативная служба по вопросам водоснабжения (Лондон) |
| mil., avia. | joint service air agent water monitor | общевойсковой прибор дозиметрического контроля |
| tech. | low-pressure service water | техническая вода низкого давления |
| agric. | National Land and Water Information Service | Национальная земельно-водная информационная служба (в Канаде  гузмосква.рф dimock) |
| ecol. | National Water Service | Государственная служба водоснабжения (Великобритания) |
| energ.ind. | non-essential service water | техническая вода для вспомогательных систем ТЭС |
| tech. | non-essential service water | вспомогательная техническая вода |
| energ.ind. | non-essential service water | техническая вода для вспомогательных систем АЭС |
| tech. | nonessential services chilled water system | система технической воды для второстепенных служб |
| energ.ind. | nonessential services chilled water system | система подачи охлаждённой воды для неответственных потребителей (на АЭС) |
| ecol. | non-potable water service | непитьевое водоснабжение |
| water.suppl. | nonpotable water service | непитьевое водоснабжение (для промышленных нужд) |
| ecol. | nonpotable water service | водоснабжение для промышленных нужд |
| ecol. | nonpotable water service | непитьевое водоснабжение |
| Makarov. | nuclear service cooling water | вода для охлаждения оборудования ядерного контура АЭС |
| tech. | nuclear service water | техническая вода для ядерных установок |
| energ.ind. | nuclear service water | техническая вода для АЭС |
| tech. | nuclear service water system | система технической воды для ядерных установок |
| energ.ind. | nuclear service water system | система подачи технической воды для АЭС |
| ecol. | Office of Water Services | Управление водоснабжения (Великобритания) |
| tech. | plant service water | система технической воды АЭС |
| energ.ind. | plant service water | техническая вода ТЭС или АЭС |
| O&G, sakh. | Potable and Service Water System | система питьевой и технической воды (LNG Plant) |
| ecol. | public health service drinking water standards | нормативы качества питьевой воды, установленные органами здравоохранения (США) |
| water.suppl. | Public Health Service Drinking Water Standards | нормы качества питьевой воды, установленные органами общественного здравоохранения (США; впервые введены в 1914 г.) |
| tech. | raw service water | сырая техническая вода |
| energ.ind. | reactor service water | техническая вода для систем ядерного реактора |
| energ.ind. | residual heat removal service water | техническая вода для расхолаживания ядерного реактора (расхолаживание - это о другом :). Для охлаждения ksvetlana) |
| tech. | residual heat removal service water | техническая вода для отвода остаточного тепла |
| energ.ind. | residual heat removal service water | техническая вода для отвода остаточных тепловыделений |
| energ.ind. | residual heat removal service water system | система технической воды для расхолаживания ядерного реактора |
| energ.ind. | residual heat removal service water system | система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений |
| energ.ind. | safety service water | аварийный запас технической воды (на электростанции) |
| tech. | salt service water | техническая морская вода |
| gen. | salt water service pump | насос подачи солёной воды (для регенерации фильтров) |
| tech. | salt-water service pump | насос подачи солёной воды (для регенерации фильтра) |
| tech. | salt-water-service pump | насос подачи солёной воды (для регенерации фильтров) |
| therm.eng. | salt-water-service pump | насос подачи солёной воды (на химводоочистке для регенерации фильтров) |
| construct. | secured service water system | система технического водоснабжения |
| trd.class. | service activities incidental to water transportation | деятельность вспомогательная, связанная с водным транспортом (ОКВЭД код 52.22 europa.eu 'More) |
| busin. | service and drinking water | хозпитьевая вода (Pipina) |
| water.suppl. | service and drinking water supply | хозпитьевое водоснабжение (OstrichReal1979) |
| O&G, sakh. | service water | техническая вода (WU) |
| Makarov. | service water | вода, пригодная только для технических целей |
| EBRD | service water | промышленная вода (вк) |
| nucl.phys., ecol. | service water | полезная вода |
| oil | service water | для технических целей |
| oil | service water | система производственного водоснабжения |
| nautic. | service water | вода для технических целей (непригодная для питья) |
| energ.ind. | service water | техническая вода (напр., используется на всех стадиях работы ТЭС и АЭС в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках системах вентиляции и др.) |
| energ.ind. | service water | вода для технических нужд (напр., используется на всех стадиях работы ТЭС и АЭС в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха, в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках, системах вентиляции и др.) |
| O&G | service water | техническая вода (Alexander Demidov) |
| O&G | service water | хозяйственная вода |
| oil.proc. | service water | хозяйственно-бытовая вода (Briciola25) |
| publ.util. | service water | сетевая вода (MichaelBurov) |
| Makarov. | service water | вода только для технических целей |
| tech. | service water | вода для технических нужд |
| construct. | service water | техническая вода |
| geol. | service water | вода для технических целей |
| O&G, molikpaq. | Service Water Booster Pump | Насос подпорный технологической воды |
| Makarov. | service water circuit | контур технического водоснабжения |
| O&G, molikpaq. | Service Water EJ | Компенсатор на линии технологической воды |
| oil | service water feed pump | вертикальный питательный насос морской воды |
| O&G, molikpaq. | Service Water Hose | Шланг технологической воды |
| tech. | service water intake structure | сооружение для забора технической воды |
| energ.ind. | service water intake structure | система забора технической воды (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | service water level | рабочий горизонт воды |
| Makarov. | service water-line | водопровод хозяйственной воды |
| construct. | service water outlet | рабочий водовыпуск |
| oil | service water pipeline | водопровод производственной воды |
| el. | service water piping | трубопровод технической воды |
| O&G, sakh.a. | service water pump | насос технической воды |
| O&G, molikpaq. | Service Water Pump | Насос технологической воды |
| Makarov. | service water pump | насос подачи технической воды |
| O&G, sakh. | service water pump motor | электродвигатель насоса технической воды |
| energ.ind. | service water reservoir | резервуар технической воды |
| tech. | service water reservoir | резервуар технического водоснабжения |
| energ.ind. | service water reservoir | ёмкость технической воды |
| energ.ind. | service water screening | улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения (электростанции) |
| energ.ind. | service water screening | улавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения (электростанции) |
| oil | service water storage tank | резервуар для хранения опреснённой технической воды |
| construct. | service water supply | техническое водоснабжение |
| gen. | service water supply line | технический водопровод (Alexander Demidov) |
| construct. | service water supply pipeline | трубопровод технического водоснабжения |
| gen. | service water supply system | система технического водоснабжения (same no of UK hits Alexander Demidov) |
| el. | service water supply system | система подачи технической воды |
| oil | service water supply system | система производственного водоснабжения |
| gen. | service water supply system | технический водопровод (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Service Water Surge Vessel | Резервуар уравнительный технологической воды |
| O&G, molikpaq. | service water surge vessel | Уравнительная ёмкость для технической воды |
| nucl.pow. | service water system | система технической воды |
| tech. | service water system | система технического водоснабжения |
| el. | service water system | система технической воды (СТВ) |
| energ.ind. | service water system | система технического водоснабжения (напр., вода используется на всех стадиях работы ТЭС и АЭС в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении, рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках системах вентиляции и т.п.) |
| energ.ind. | service water system | система технического водоснабжения (напр., вода подаётся на всех стадиях работы ТЭС и АЭС и используется в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха, в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках, системах вентиляции и др.) |
| mil., WMD | service water tank | резервуар технической воды |
| oil | service water tank | ёмкость для промывочной воды |
| oil | service water tank | бак промывочной воды |
| oil | service water tank heater | электрический нагреватель резервуара хранения опреснённой технической воды |
| Makarov. | service-water line | трубопровод подачи технической воды |
| therm.eng. | service-water line | трубопровод технической воды |
| construct. | service-water storage tank | бак-аккумулятор горячей воды |
| oil | sewerage system service water pipelines | промывочные трубопроводы системы канализации |
| nautic. | smooth water service | плавание в спокойных водах |
| tech. | standby service water | резервная техническая вода |
| el. | stand-by service water | резервный запас технической воды |
| energ.ind. | standby service water | резервный запас технической воды (на электростанции) |
| energ.ind. | standby service water system | резервная система технического водоснабжения электростанции |
| tech. | standby service water system | резервная система технической воды |
| energ.ind. | standby service water system | резервная система подачи технической воды электростанции |
| energ.ind. | station service water pump | насос общестанционной системы технической воды |
| tech. | station service water pump | станционный насос технической воды |
| energ.ind. | station service water pump | насос общестанционной системы подачи технической воды |
| tech. | station service water system | станционная система технической воды |
| energ.ind. | station service water system | общестанционная система технической воды |
| energ.ind. | station service water system | общестанционная система подачи технической воды |
| gen. | supply of service water | технологическое обеспечение водой (Alexander Demidov) |
| real.est. | there is no electricity, no running water and no services there | там нет света, воды, не предоставляются коммунальные услуги (CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | tunnel-service water pump | насос системы охлаждения подшипников промежуточного валопровода |
| energ.ind. | turbine building service water | техническая вода для помещения машзала (на АЭС) |
| energ.ind. | turbine service water | техническая вода турбинной установки |
| hydrol. | U.S. Public Health Service Drinking Water Standard | американский стандарт для питьевой воды |
| logist. | water and sewage services | водоканализационное хозяйство (Alexander Demidov) |
| EBRD | Water and Waste Water Services | водопроводно-канализационное хозяйство (Andronik1) |
| tech. | Water and Waste Water Services | водно-канализационное хозяйство (Andronik1) |
| gen. | water and wastewater service providers | организации, осуществляющие водоснабжение, водоотведение (Alexander Demidov) |
| ecol. | Water Effluent Information Service | информационная служба по речному стоку |
| ecol. | Water Management Service | Служба использования водных ресурсов (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| Makarov. | water management services | водохозяйственные услуги |
| energ.ind. | Water Quality Service | Водонадзор (США) |
| tech. | Water Quality Service | Служба водонадзора |
| construct. | water quality service | служба наблюдения за качеством воды |
| Makarov. | Water Quality Service | Водонадзор (WQS; США) |
| ecol. | Water Quality Service | Служба наблюдения за качеством воды (США) |
| astronaut. | Water Resources, Development and Management Service | Служба освоения и эксплуатации водных ресурсов (AGLW, FAO) |
| int.rel. | Water Sector Capacity Building and Advisory Services Project | Проект Всемирного банка наращивания потенциала и консультационных услуг в водном хозяйстве (WCAP Jenny1801) |
| fire. | water service | обеспечение водой |
| construct. | water service | водообеспечение (WiseSnake) |
| mil. | water supply service | служба водоснабжения |
| econ. | water service | подача воды |
| tech. | water service | водоснабжение (служба) |
| hydr. | water service | водоснабжение |
| ecol. | water service | служба водоснабжения |
| Makarov. | water service | водопровод |
| nautic. | water service branch pipe | пожарный рожок |
| water.suppl. | water service company | водоканал (julan4i4ik) |
| ecol. | water service facilities | система водоснабжения |
| publ.util. | water service facilities | средства водоснабжения |
| ecol. | water service forecast office | бюро прогнозов гидрологической службы |
| archit. | water service input | водопроводный ввод |
| water.res. | water service main | ввод водопроводный |
| sol.pow. | water service pipe | водопроводная труба |
| construct. | water service pipe | ввод водопровода (entering building) |
| construct. | water service pipe | водопроводный ввод (Yerkwantai) |
| nautic. | water service plan | схема системы водоснабжения |
| mil. | Water service supervisor | ответственный за водоснабжение (Igor Chub) |
| econ. | water services | водоснабжение |
| tech. | water services | водное хозяйство |
| water.suppl. | Water Services Association of Australia | Австралийская ассоциация служб водоснабжения (shergilov) |
| water.suppl. | water services company | водоканал (Featus) |
| mil., tech. | water supply service | служба водоснабжения |
| O&G, sakh. | water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service | водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения |
| nat.res. | water-level intelligence service | служба прогноза уровня воды |
| construct. | water-service meter | водомер |
| construct. | water-service pipe | водопроводная труба от магистрали до обслуживаемого здания |
| fire. | water-service pipe | водопроводная труба (от магистрали до обслуживаемого здания) |
| construct. | water-service pipe | ввод водопровода |
| nautic. | water-service pipe | водяной трубопровод |
| nautic. | water-service pipe | водопроводная труба |
| nautic. | water-service pump | рабочий насос |
| nautic. | water-service pump | трюмно-пожарный насос |
| nautic. | water-service pump | насос водяного охлаждения |
| shipb. | water-service system | водяная система |
| shipb. | water-supply service | служба водоснабжения |
