| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта |
| mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта |
| mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта |
| mil., avia. | all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта |
| mil., avia., conv.notation. | all stations or offices having send-receive teletype service on circuit | все отделения, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи |
| mil., avia., conv.notation. | all stations or offices having send-receive teletype service on circuit | все станции, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи |
| auto. | all-in-service station | станция обслуживания и заправки автомобилей |
| auto. | all-in-service station | станция обслуживания для любых операций |
| mil., arm.veh. | all-in-service station | станция технического обслуживания и заправки |
| construct. | all-in-service station | станция комплексного обслуживания (автомобилей) |
| mil., avia. | automated flight service station | автоматическая станция полётного обслуживания |
| mil., avia. | automated international flight service station | автоматизированная станция службы обеспечения безопасности полётов на международных линиях |
| construct. | automotive service station | станция обслуживания автомобилей |
| construct. | automotive service station | заправочная станция |
| gen. | buffet service station | точка буфетного обслуживания (The presentation was very nice as we had 4 buffet service stations where servers helped us with our choices. Alexander Demidov) |
| logist. | buried service station tank | стационарный подземный резервуар |
| Gruzovik, transp. | bus service station | автовокзал |
| media. | cable television relay service station | фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети |
| construct. | car service station | станция технического обслуживания автомобилей |
| sec.sys. | central service station | центральный диспетчерский пульт (частного охранного предприятия: Even if your alarm appears to function, it will no longer communicate with our central service station to notify us that emergency services are needed.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| O&G | company-operated service station | станция обслуживания, управляемая фирмой-производителем |
| tech. | data processing services station | станция обработки данных |
| astronaut. | Earth Station Verification Services | Услуги по проверке земных станций |
| el. | exchange service station | абонентская телефонная станция |
| telecom. | exchange service station | абонентская установка |
| tel. | exchange-service station | абонентский пункт |
| avia. | flight service station | станция службы обеспечения полётов |
| mil., avia. | flight service station | станция полётного обслуживания |
| tech. | floor service station | ремонтный пункт |
| transp., amer. | full service filling station | автозаправочная станция с полным набором сервисных услуг |
| O&G | full service filling station | АЗС с полным набором услуг (Alex_Odeychuk) |
| O&G | full service filling station | автозаправочный комплекс (АЗС с полным набором услуг Alex_Odeychuk) |
| econ. | full-service station | станция автообслуживания с полным набором услуг |
| mil., arm.veh. | gasoline service station | бензозаправочная колонка |
| logist. | gasoline service station | заправочный пункт ГСМ |
| mil., arm.veh. | gasoline service station | бензораздаточная станция (колонка) |
| econ. | gasoline service station | автозаправочная станция |
| auto., amer. | gasoline service station attendant | рабочий бензозаправочной станции |
| tech. | gasoline service station attendant | служащий бензозаправочной станции |
| econ. | gasoline service stations | заправочные автостанции |
| tech. | general public service radio station | радиостанция общего назначения |
| tech. | ground service station | станция наземной службы |
| mil., avia. | guided missiles service test station | испытательная станция управляемых ракет |
| energ.ind. | industrial service station | электростанция для собственных нужд промышленного предприятия |
| therm.eng. | industrial service station | промышленная электростанция |
| tech. | international flight service station | станция информационного обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| mil., avia. | joint service work station | общевойсковое универсальное рабочее место |
| tech. | line service station | линейный пост |
| radioloc. | List of Radiodetermination and Special Service Stations | список станций радиоопределения и специальных служб, издаваемый Международным союзом электросвязи (AnnaMew) |
| media. | local distribution service station | станция ретрансляции ТВ-сигнала, обеспечивающая передачу сигналов в другой пункт, откуда они распределяются по кабелю |
| media. | local distribution service station | ретранслятор внутри системы кабельного ТВ для передачи ТВ-сигналов, сигналов вещательных станций и организации местного кабельного вещания |
| media. | master station service | связь абонентов учрежденческой АТС с городом через основной аппарат |
| qual.cont. | mobile service station | передвижная станция обслуживания |
| auto. | mobile service station | передвижная станция технического обслуживания |
| tech. | mobile service station | станция подвижной службы |
| construct. | motorcar service station | станция технического обслуживания автомобилей |
| construct. | motorcar service station | автосервис |
| transp. | motorway service station | объект придорожного обслуживания (здание или сооружение, расположенное на придорожной полосе и предназначенное для обслуживания участников дорожного движения в пути следования (мотель, гостиница, кемпинг, станция технического обслуживания, автозаправочная станция, пункт питания, торговли, связи, медицинской помощи, мойки и иное сооружение) // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| transp. | Multifuel Service Stations Complex | MАЗК (многотопливный автозаправочный комплекс Ilgar Hagverdiyev) |
| telecom. | night service station | терминал ночного обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | non-serviced repeater station | необслуживаемый усилительный пункт |
| telecom. | petrol service station | бензозаправочная станция (oleg.vigodsky) |
| auto., BrE | petrol service station attendant | оператор топливозаправочной станции |
| auto., BrE | petrol service station attendant | оператор бензоколонки |
| O&G | pipeline service station | лпдс (точного эквивалента в английском не нашёл 1_ton) |
| tech. | power station service unit | агрегат собственных нужд электростанции |
| tech. | public service power station | электростанция общего пользования |
| Makarov. | public service station | электростанция общего пользования |
| therm.eng. | public service station | станция общего пользования |
| transp., amer. | recovery of service station vapor | рекуперация бензиновых паров на автозаправочной станции (АЗС) |
| ecol. | recovery of service station vapor | рекуперация бензиновых паров на АЗС |
| el. | reserve station service transformer | резервный станционный вспомогательный трансформатор |
| tech. | reserve station service transformer | резервный трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции |
| energ.ind. | reserve station service transformer | резервный трансформатор собственных нужд электростанции |
| astronaut. | Russian orbital service station | российская орбитальная служебная станция (ROSS; РОСС MichaelBurov) |
| ecol. | satellite field service station | станция спутниковой информации |
| airports | self-service station | киоск самостоятельной регистрации (sankozh) |
| auto. | self-service station | заправочная станция самообслуживания |
| progr. | self service station | станция самообслуживания (ssn) |
| transp., amer. | service filling station | автозаправочная станция (с сервисным обслуживанием) |
| gen. | service station | автозаправка (lenus) |
| auto. | service station | ремонтный пункт |
| oil | service station | заправочная станция |
| oil | service station | ремонтная база |
| gen. | service station | электроремонтная мастерская |
| gen. | service station | бензозаправочная станция |
| gen. | service station | автозаправочная станция |
| gen. | service station | придорожный сервис (1) N-COUNT A service station is a place that sells things such as petrol, oil, and spare parts. Service stations often sell food, drink, and other goods. 2) N-COUNT A service station is a place beside a motorway where where you can buy petrol and other things, or have a meal. [BRIT]. CCB Alexander Demidov) |
| transp., amer. | service station | автозаправочная станция (с сервисным обслуживанием) |
| auto. | service station | станция технического обслуживания |
| archit. | service station | автосервис |
| qual.cont. | service station | пункт текущего ремонта |
| road.wrk. | service station | станция обслуживания автомобилей |
| archit. | service station | бензоколонка |
| el. | service station | станция технического обслуживания и текущего ремонта |
| Gruzovik, auto. | service station | автобаза |
| vulg. | service station | публичный дом |
| construct. | service station | станция обслуживания |
| math. | service station | ремонтная станция |
| construct. | service station | пункт технического обслуживания |
| gen. | service station | станция технического обслуживание |
| gen. | service station | радиомастерская |
| busin. | service station | станция технического обслуживания автомобилей |
| Makarov. | service station | автозаправочная станция (1) → = gas station, petrol station 2) (British English) an area and building beside a motorway where you can buy food and petrol, go to the toilet, etc. ▪ a motorway service station. OALD Alexander Demidov) |
| tech. | service station | сервисная станция |
| tech. | service station | станция техобслуживания |
| tech. | service station | депо обслуживания |
| Makarov. | service station | автозаправочная станция (AD) |
| gen. | service station | станция обслуживания (автомобилей) |
| O&G | service station and convenience retailing | комплекс придорожного сервиса (MichaelBurov) |
| O&G | service station and convenience retailing | КПС (MichaelBurov) |
| gen. | service station attendant | работник станции техобслуживания (ssn) |
| mil., arm.veh. | service station bulk plant | резервуарный парк заправочной станции |
| SAP. | service station data | расходы на бензин |
| telecom. | serviced station | обслуживаемая станция |
| telecom. | serviced-repeater station | обслуживаемый усилительный пункт |
| Makarov. | she was fit for service on the Australasian Station | она годилась для службы в австралазийском порту |
| Makarov. | she was fit for service on the Australasian Station | она годилась для службы в австралийском порту |
| sol.pow. | solar service station | станция автотехобслуживания с солнечным энергоснабжением |
| tech. | solar-powered service station | станция техобслуживания с солнечным энергоснабжением |
| tech. | space service station | станция космической службы |
| meteorol. | station having a continuous day and night service | станция с круглосуточной работой |
| telecom. | station order-wire service | станционная служба связи |
| telecom. | Station Restriction service | услуга Station Restriction (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | station service | обслуживание ТЭС |
| energ.ind. | station service | питание вспомогательных устройств АЭС |
| tech. | station service | электропитание вспомогательных устройств электростанции |
| energ.ind. | station service | питание вспомогательных устройств ТЭС |
| Makarov. | station service | питание вспомогательных устройств электростанции |
| energ.ind. | station service | обслуживание АЭС |
| Makarov. | station service | собственные службы электростанции |
| energ.ind. | station service | собственные службы АЭС |
| energ.ind. | station service | собственные службы ТЭС |
| tech. | station service | обслуживание станции |
| electr.eng. | station service | электропитание вспомогательных устройств станции |
| electr.eng. | station service | собственные службы станции |
| Makarov. | station service | обслуживание электростанции |
| el. | station service air system | система подачи сжатого воздуха для технических целей |
| tech. | station service consumption | расход энергии на собственные нужды |
| tech. | station service consumption | расход электроэнергии на собственные нужды |
| tech. | station service consumption | потребление энергии на собственные нужды станции |
| tech. | station service consumption | потребление энергии на собственные нужды |
| energ.ind. | station service consumption | потребление энергии на собственные нужды (ГЭС, АЭС) |
| el. | station service generator cubicle | распределительный щит генератора собственных нужд |
| el. | station service power | энергия на собственные нужды |
| el. | station service power | мощность собственных нужд |
| el. | station service power rate | процент электропотребности собственных нужд |
| energ.ind. | station service supply | питание электроэнергией собственных нужд электростанции |
| therm.eng. | station service supply | питание электроэнергией собственных нужд |
| tech. | station service transformer | трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции |
| tech. | station service transformer | трансформатор собственных нужд электростанции |
| tech. | station service unit | агрегат собственных нужд электростанции |
| energ.ind. | station service unit | агрегат собственных нужд (электростанции) |
| energ.ind. | station service water pump | насос общестанционной системы технической воды |
| tech. | station service water pump | станционный насос технической воды |
| energ.ind. | station service water pump | насос общестанционной системы подачи технической воды |
| energ.ind. | station service water system | общестанционная система технической воды |
| tech. | station service water system | станционная система технической воды |
| energ.ind. | station service water system | общестанционная система подачи технической воды |
| therm.eng. | station-service starting transformer | пусковой трансформатор собственных нужд станции |
| energ.ind. | station-service transformer | трансформатор собственных нужд электростанции |
| therm.eng. | station-service transformer | трансформатор собственных нужд станции |
| road.wrk. | super-service station | станция универсального обслуживания автомобилей |
| astr. | time service station | станция службы времени |
| gen. | vehicle service station | станция технического обслуживания автомобилей (tlumach) |
| progr. | work station service | служба рабочей станции (ssn) |
