| English | Russian |
| emergency service request | экстренный вызов (Alexander Demidov) |
| emergency service request | аварийный вызов (An Emergency Service Request is any service that is needed to respond to a critical situation in the building. Examples are a downed chiller that feeds NMR, water leaks that threaten equipment/space, gas odors, chemical spills, or anything that threatens life, property or equipment. Alexander Demidov) |
| open a service request | открыть заявку на обслуживание (в рамках обслуживания клиентов/потребителей услуги или продукта sankozh) |
| request for discontinuation of services | запрос на прекращение оказания услуг (Alexander Demidov) |
| service request | заявка на оказание услуг (A request from a User for information, or advice, or for a Standard Change or for Access to an IT Service. For example to reset a password, or to provide standard IT Services for a new User. Service Requests are usually handled by a Service Desk, and do not require an RFC to be submitted. Alexander Demidov) |
| service request | сервисный запрос (RealMadrid) |
| service request | вызов (для выполнения работ, услуг и т.п. Alexander Demidov) |
