Subject | English | Russian |
trd.class. | activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.1 europa.eu 'More) |
trd.class. | financial services, except insurance and pension funding | услуги финансовые, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению (ОКПД 64.1 europa.eu 'More) |
mil., BrE | good-service pension | повышенная пенсия за безупречную службу |
trd.class. | group pension funding services | услуги по групповому пенсионному обеспечению (ОКПД 2 код 65.30.12 europa.eu 'More) |
trd.class. | individual pension funding services | услуги по индивидуальному пенсионному обеспечению (ОКПД 2 код 65.30.11 europa.eu 'More) |
IMF. | Insurance, Pensions and Family Services Section | Секция страхования, пенсионного обеспечения и обслуживания семей |
gen. | insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security | услуги по страхованию, перестрахованию и негосударственному пенсионному обеспечению, кроме обязательного социального обеспечения (ОКПД 2, код 65 europa.eu 'More) |
invest. | Korea's National Pension Service | Национальная пенсионная служба Кореи (Alex_Odeychuk) |
gen. | length-of-service pension | пенсия за выслугу лет (State length-of-service pension: A supplement to the old-age labor pension is paid to state employees, military personnel, and police officers with at least 15 years of service. goo.gl Кэт) |
busin. | long service pension | пенсия за выслугу лето |
welf. | long-service pension | пенсия за выслугу лет (пенсия, предоставляемая по достижении определенного стажа независимо оттого, достиг ли к этому моменту работник обычного пенсионного возраста Taras) |
fin. | long-service pension | пенсия по выслуге лет (Yurii Karpinskyi) |
gen. | long service pension | пенсия за выслугу лет |
gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
mil., BrE | ordinary full service pension | обычная пенсия при полном сроке выслуги |
trd.class. | other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная прочая в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.19 europa.eu 'More) |
trd.class. | other financial service activities, except insurance and pension funding | деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению (ОКВЭД 64.9 europa.eu 'More) |
trd.class. | other financial service activities, except insurance and pension funding, n.e.c. | предоставление прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению, не включенных в другие группировки ('More) |
trd.class. | other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | услуги вспомогательные прочие по отношению к финансовым услугам, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКПД 2 код 66.19 europa.eu 'More) |
trd.class. | other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c. | услуги вспомогательные прочие по отношению к финансовым услугам, кроме страхования и пенсионного обеспечения, не включённые в другие группировки (ОКПД 2, код 66.19.9 europa.eu 'More) |
trd.class. | other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding | услуги вспомогательные по отношению к финансовым услугам прочие, не включённые в другие группировки, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКПД 2 код 66.19.99 europa.eu 'More) |
trd.class. | other services auxiliary to insurance and pension funding | услуги вспомогательные в сфере страхования и пенсионного обеспечения прочие (ОКПД 2. 66.29. europa.eu 'More) |
law | pension for years of service | пенсия за выслугу лет |
trd.class. | pension fund management services | услуги по управлению пенсионными фондами (ОКПД 2. 66.30.12. europa.eu 'More) |
trd.class. | pension funding services | услуги негосударственных пенсионных фондов (ОКПД 2 код 65.3 europa.eu 'More) |
gen. | Pension Service | Пенсионный Фонд (Великобритании Анастасия Беляева) |
trd.class. | portfolio management services, except pension funds | услуги по контролю и регулированию портфеля активов, кроме пенсионных фондов (ОКПД 2 66.30.11 europa.eu 'More) |
account. | prior service pension cost | сумма отчислений в пенсионный план за период трудовой деятельности (за период до начала выплаты пенсии или внесения корректировок в пенсионный план) |
account. | public service pension | пенсия за государственную службу |
econ. | public-service pension | пенсия за государственную службу |
abbr. | Public Service Pension Fund | Пенсионный фонд государственных служащих (Nastena77) |
welf. | receive pension according to his/her age and full length of service | получать пенсию по возрасту при полном стаже (Dara Arktotis) |
trd.class. | reinsurance services related to pension funding | услуги по перестрахованию, связанные с пенсионным обеспечением (ОКПД 2 код 65.20.5 europa.eu 'More) |
econ. | service pension | пенсия за выслугу лет |
trd.class. | services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД – 66.1 europa.eu 'More) |
trd.class. | services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | услуги вспомогательные, связанные с услугами финансового посредничества, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКПД 2 – 66.1 europa.eu 'More) |
trd.class. | services auxiliary to insurance and pension funding | услуги вспомогательные в сфере страхования и негосударственного пенсионного обеспечения (ОКПД 2. 66.2. europa.eu 'More) |
mil., Canada | Services Pension Board | комитет ВС по пенсиям |