| Subject | English | Russian |
| progr. | A function block specification for a service interface function block contains a service declaration | Спецификация функционального блока для сервисного интерфейсного функционального блока содержит объявление сервиса (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| gen. | after-sales service function | сервисная служба (Alexander Demidov) |
| telecom. | digital service function | цифровая сервисная функция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fast service recovery function | функция быстрого восстановления обслуживания (oleg.vigodsky) |
| tech. | fault isolation and service restoration function | функция отключения места повреждения и восстановления энергоснабжения |
| gen. | functions involving control, supervision and the rendering of State services | функции по контролю, надзору и оказанию государственных услуг (ABelonogov) |
| dat.proc. | functions-as-a-service | внесерверная обработка данных (serverless computing Alex_Odeychuk) |
| progr. | instance of a service interface function block type | экземпляр типа сервисного интерфейсного функционального блока (ssn) |
| progr. | instances of service interface function blocks | экземпляры сервисных интерфейсных функциональных блоков (IEC 61499-1, см. также Lewis R.W., Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| telecom. | integrated services test function | функция тестирования интегральных услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local digital service function | локальная цифровая сервисная функция (oleg.vigodsky) |
| mil. | multi-service function | задача по обслуживанию нескольких видов ВС |
| mil. | multi-service function | задача по обеспечению нескольких видов ВС |
| telecom. | packet service function | функция услуг пакетной передачи (ssn) |
| progr. | self service function | функция самообслуживания (ssn) |
| commun. | service control function | функция контроля за услугами (IN; SCF) |
| IT | service control function | функция управления услугами |
| telecom. | service control function | функциональный объект управления услугами (ssn) |
| IT | service creation environment function | функция среды создания услуг |
| telecom. | service creation environment function | функциональный объект среды создания услуг (ssn) |
| telecom. | service data access function | функция доступа к данным об услугах (oleg.vigodsky) |
| IT | service data function | функция поддержки данных услуги |
| telecom. | service data function | функциональный объект предоставления данных для услуг (ssn) |
| telecom. | service data function | функция управления данными об услугах (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | service function | функция службы |
| mech. | service function | сервисная функция |
| IT | service function | служебная функция |
| econ. | service function | длительность обслуживания (как функция времени) |
| el. | service function | функция обеспечения |
| econ. | service function | функция обслуживания |
| robot. | service function | группа обслуживания |
| gen. | service function | сервисная служба (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh., USA | service functions | функции обслуживания |
| data.prot. | service functions | функции службы |
| IT | service functions | служебные функции |
| tech. | service functions program module | блок программ служебных функций |
| progr. | service interface function block | сервисный интерфейсный функциональный блок (см. IEC 61499-1, Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems. В архитектуре IEC 61499 взаимодействие приложения или части приложения с коммуникационной сетью и управляемым процессом производится с использованием сервисных интерфейсных функциональных блоков. Сервисный интерфейсный функциональный блок СИФБ предоставляет приложению один или более сервисов, основанных на отображении сервисных примитивов в событийные и информационные входы и выходы ssn) |
| progr. | service interface function block type | тип сервисного интерфейсного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| IT | service management access function | функция доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг |
| telecom. | service management access function | функция административного доступа к услугам (oleg.vigodsky) |
| IT | service management function | функция эксплуатационной поддержки и администрирования услуг |
| telecom. | service management function | функция управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service mapping function | функция преобразования сервисов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service resource function | функция ресурсов услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Service Routing Function | функция маршрутизации служб |
| commun. | service switching function | функция коммутации услуг (IN; SSF) |
| IT | service switching function | функция коммутации услуг |
| telecom. | service switching functions | функции коммутации услуг (обеспечивают взаимодействие между функциями управления связью пользователя и функциями управления услугами ssn) |
| progr. | Software products/services at operational level are indispensable to the enterprise. Without them, a modern enterprise cannot function | Программные продукты / сервисы на оперативном уровне обязательны для предприятия. Без них современное предприятие не может функционировать (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| econ. | supporting service function | функция защитной службы |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
