| Subject | English | Russian |
| Apollo-Soyuz | acceptance of equipment into service | приём оборудования в эксплуатацию |
| mil., avia. | aeronautical equipment service record | карточка учёта технического обслуживания авиационного оборудования |
| mach.mech. | air service equipment | воздухоподводящее оборудование (igisheva) |
| mach.mech. | air service equipment | воздухоподающее оборудование (igisheva) |
| mil. | air traffic control services and equipment | авиадиспетчерское обслуживание и оборудование |
| med. | brand of Medical Equipment and Services | торговая марка медицинского оборудования и услуг (Andy) |
| oil | British Approval Service for Electric Equipment in Flammable Atmospheres | Британское Агентство по выдаче разрешений на электрическое оборудование, работающее в огнеопасной атмосфере |
| O&G, tengiz. | British approval service for electrical equipment in flammable atmospheres | Британская служба по аттестации электрических аппаратов используемых в легковоспламеняющихся атмосферах (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | British Approval Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных атмосферах (BASEEFA) |
| O&G, tengiz. | British approval service for electrical equipment in flammable atmospheres | Британская служба по сертификации электрических аппаратов используемых в легковоспламеняющихся атмосферах (подразделение eecs Yeldar Azanbayev) |
| econ. | buildings, equipment and common services | здания, оборудование и общее обслуживание |
| avia. | catering service equipment | БКО (буфетно-кухонное оборудование mariab80) |
| mil. | clothing and equipment supply service | служба вещевого снабжения |
| busin. | comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration | комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке (Konstantin 1966) |
| intell. | countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services | противодействие техническим средствам разведки иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| tech. | digital data terminal equipment service module | вспомогательный модуль терминального оборудования обработки цифровых данных |
| mil., BrE | Director of Equipment and Ordnance Service | начальник управления по обслуживанию вооружения и техники |
| O&G, tengiz. | Electrical Equipment Certification Service | агентство по аттестации электрооборудования (Великобритания. В его состав входят два подразделения BASEEFA и MECS Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Electrical Equipment Certification Service | агентство по сертификации электрооборудования (Великобритания. В его состав входят два подразделения BASEEFA и MECS Yeldar Azanbayev) |
| tech. | emergency equipment service water system | система технической воды аварийного оборудования |
| energ.ind. | emergency equipment service water system | система аварийной технической воды для оборудования (на АЭС) |
| telecom. | emergency service equipment | оборудование экстренного обслуживания (oleg.vigodsky) |
| tech. | enemy equipment identification service | служба опознавания аппаратуры противника |
| mil. | enemy equipment intelligence service team | группа разведки материальной части противника |
| construct. | engineering services and equipment | инженерное благоустройство |
| mil., arm.veh. | equipment depot of motor transport supply service | склад автомобильного имущества службы снабжения автотранспорта |
| econ. | equipment rental services | услуги аренды оборудования (Alex_Odeychuk) |
| cables | equipment repair service | служба ремонта оборудования |
| O&G | equipment service | функциональное назначение оборудования (SAKHstasia) |
| construct. | equipment service | обслуживание оборудования |
| construct. | equipment service life | срок службы оборудования |
| cables | equipment support service | служба ремонта оборудования |
| gen. | equipment time in service | наработка оборудования (Alexander Demidov) |
| adv. | equipment-based service | услуга, источником которой служит оборудование |
| transp. | exhibition of car service equipment | выставочное авторемонтное оборудование |
| mil. | field service equipment | оборудования полевого обслуживания |
| publ.util. | fire service equipment | противопожарное оборудование |
| fire. | fire-service equipment | пожарный инвентарь |
| fire. | fire-service equipment | пожарное оборудование |
| fire. | fire-service equipment | пожарная техника |
| food.ind. | food service equipment | оборудование для общепита (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | food service equipment | оборудование для предприятий общественного питания (Andrey Truhachev) |
| busin. | 464 Food Services Equipment Repair Factory At The Ministry Of Defense Of Ukraine, State Enterprise | Государственное предприятие Министерства обороны Украины "464 Ремонтный завод техники продовольственной службы" (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ground service equipment | оборудование наземного обслуживания (техники) |
| avia. | ground service equipment | наземное оборудование для обслуживания |
| O&G, sakh. | habitation service equipment | оборудование обеспечения длительной жизнедеятельности (TEOC) |
| el. | in service inspection equipment | оборудование технического осмотра |
| telecom. | integrated services line equipment number | позиционный номер линии интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| construct. | lifting equipment services | услуги грузоподъёмных механизмов (Alex_Odeychuk) |
| logist. | limited service equipment | оборудование ограниченного пользования |
| Makarov. | lockout feature e. g., a locking-out relay shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is cleared | автоблокировка останавливает оборудование до устранения нарушения режима |
| construct. | long-term service of equipment | продолжительная эксплуатация оборудования |
| O&G, tengiz. | Mining Equipment Certification Service | Агентство по Сертификации Аттестации Шахтного Оборудования |
| mil. | missile ground service equipment | наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса |
| astronaut. | missile-service equipment | оборудование для обслуживания ракеты |
| transp. | mobile equipment for vehicle "road" service | мобильная техничка с оборудованием для ремонта автомобилей на "обочине" (в полевых условиях) |
| avia. | Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider | Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| telecom. | orderwire service equipment | аппаратура служебной связи (ssn) |
| telecom. | order-wire service equipment | аппаратура служебной связи |
| el. | out-of-service equipment | выведенное оборудование из работы |
| electr.eng. | out-of-service equipment | оборудование, выведенное из работы |
| mil., avia. | payload service equipment | аппаратура обслуживания полезной нагрузки |
| econ. | probable period of service of equipment | вероятный срок службы оборудования |
| gen. | put new equipment into service | ввести новое оборудование в эксплуатацию |
| avia. | ramp service equipment | оборудование для уборки перрона |
| trd.class. | rental and leasing services of other land transport equipment without driver | услуги по аренде и лизингу прочих сухопутных транспортных средств и оборудования без водителя (ОКПД 2 – 77.12.19  europa.eu 'More) |
| mil. | repair of the fuel supply service servicing equipment | ремонт технического средства службы снабжения горючим |
| sec.sys. | Research Institute for Special Equipment and Forensics, Security Service of Ukraine | Научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Alex_Odeychuk) |
| law | risk for loss of equipment and other property connected with Work/Service | риск утери оборудования и другого имущества, связанного с Работой/Услугой (Konstantin 1966) |
| oil | service checkout equipment | контрольно-проверочное оборудование для технического обслуживания |
| mil., avia. | service checkout equipment | эксплуатационное контрольно-проверочное оборудование |
| electr.eng. | service entrance equipment | сервисное входное оборудование (ssn) |
| electr.eng. | service entrance equipment | оборудование ввода в электроустановку (ssn) |
| tech. | service equipment | аппаратура абонентского ввода |
| mil. | service equipment | оборудование обслуживания (техники) |
| account. | service equipment | вспомогательное оборудование (напр., автотранспортной компании) |
| construct. | service equipment | инженерное оборудование |
| automat. | service equipment | сервисная аппаратура (напр., для наладки и обслуживания систем ЧПУ у пользователя) |
| astronaut. | service equipment | средства обслуживания |
| astronaut. | service equipment | средства обслуживания КА |
| qual.cont. | service equipment | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта |
| O&G, O&G, oilfield. | service equipment | наземное оборудование |
| oil | service equipment | оборудование для технического обслуживания |
| oil | service equipment | оборудование для обслуживания и ремонта |
| telecom. | service equipment | служебная аппаратура |
| telecom. | service equipment | служебное оборудование (oleg.vigodsky) |
| auto. | service equipment | оборудование для обслуживания и ремонта (автомобилей и тракторов) |
| auto. | service equipment | оборудование для технического обслуживания и ремонта |
| construct. | service equipment | инженерное оборудование здания |
| mil., arm.veh. | service equipment | оборудование для обслуживания |
| tech. | service equipment | сервисная аппаратура (цифровой электронной вычислительной машины) |
| econ. | service equipment | обслуживать оборудование |
| tech. | service equipment | сервисное оборудование |
| transp. | service equipment | сервисная аппаратура |
| mil., arm.veh. | service equipment | рабочий инструмент |
| gen. | service equipment | вспомогательное оборудование |
| construct. | service life of electrical equipment | срок эксплуатации электрооборудования |
| tech. | service life of the equipment | срок службы оборудования (Лариса Титаева) |
| mil., tech. | service, supply, and special equipment repair platoon | взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта |
| mil. | service support equipment | вспомогательное оборудование для обслуживания (техники) |
| NATO | service support equipment | тыловая техника |
| mil., avia. | service support equipment | вспомогательное оборудование по обслуживанию |
| telecom. | service telephone equipment | оборудование служебной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | service test equipment | сервисная испытательная аппаратура |
| mil. | service test equipment | оборудование для эксплуатационных испытаний |
| Makarov. | service the equipment | осуществлять ремонт оборудования |
| telecom. | service-channel equipment | аппаратура служебного канала |
| mil., avia. | services and equipment | службы и оборудование |
| mil. | servicing equipment of fuel supply service | технические средства службы снабжения горючим |
| construct. | short-term service of equipment | кратковременная эксплуатация оборудования |
| O&G, sakh. | sour service equipment | оборудование для работы в сероводородной среде |
| oil | sour service equipment | оборудование для работы в сероводородсодержащей среде (для направления RU->EN twinkie) |
| dril. | special services and equipment | специальные службы и оборудование |
| econ. | specialized equipment services | услуги специализированной техники (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the lock-out feature e. g., a locking-out relay shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is cleared | автоблокировка останавливает оборудование до устранения нарушения режима |
| Makarov. | the lockout feature e. g., a locking-out relay shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is cleared | автоблокировка останавливает оборудование до устранения нарушения режима |
| energ.ind. | служба по ремонту тепломеханического оборудования Thermal and Mechanical Equipment Maintenance Service | СРТМО (Alexey Lebedev) |
| mil. | Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment | группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию |
| mil. | Tri-Service group on Communications and Electronics Equipment | рабочая группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию |
| sec.sys. | Ukrainian Research Institute of Special Equipment and Forensics of the Security Service of Ukraine | Украинский научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Jasmine_Hopeford) |
| O&G | well-service equipment | оборудование для ремонта скважины |
| O&G, oilfield. | well service equipment | оборудование для ремонта скважины |
| trd.class. | wholesale trade services of paints, flat glass, sanitary equipment and other construction materials | оптовая торговля лакокрасочными материалами, листовым стеклом, санитарно-техническим оборудованием и прочими строительными материалами (ОКВЭД 51.53.2 - europa.eu gennier) |
