| Subject | English | Russian |
| airports | administrative and operational services costs | административные и эксплуатационные расходы |
| econ. | administrative and operational services costs | расходы по административному и оперативному обслуживанию |
| account. | artificial cost of the service department | взаимно перераспределённые расходы (расходы обслуживающего подразделения плюс часть затрат подразделений, предоставляющих услуги данному подразделению) |
| law | be confined to the cost of services in the accounting period | ограничиваться стоимостью услуг в отчётном периоде (Konstantin 1966) |
| Makarov. | because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year | из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года |
| SAP.fin. | campaign service costs | сервисные затраты кампании |
| mil. | cost inspection service | служба контроля расходов |
| busin. | cost of goods and services | стоимость товаров и услуг |
| account. | cost of hired services | расход на услуги внешних специалистов (DiBor) |
| qual.cont. | cost of interrupted service | потери вследствие прерывания обслуживания |
| appl.math. | cost of interrupted service | стоимость прерванного обслуживания |
| Makarov. | cost of interrupted service | стоимость прерванного обслуживания (ТМО) |
| econ. | cost of interrupted services | потери вследствие прерывания обслуживания |
| Makarov. | cost of interrupted services | потери вследствие прерывания обслуживания (ТМО) |
| gen. | cost of production of services | себестоимость услуг (ABelonogov) |
| appl.math. | cost of providing service | стоимость обслуживания |
| Makarov. | cost of providing service | стоимость обслуживания (ТМО) |
| account. | cost of service | стоимость обслуживания |
| econ. | cost of service | стоимость услуг |
| gen. | cost of services | себестоимость услуг (reverso.net kee46) |
| gen. | cost of services | расходы на услуги (reverso.net kee46) |
| busin. | cost of services | стоимость услуг |
| econ. | cost-of service basis | переменные издержки как основа расчётов тарифов транспортного предприятия |
| energ.syst. | cost-of-service regulation | регулирование стоимости обслуживания (MichaelBurov) |
| account. | costs of goods and services | себестоимость товаров и услуг (Андатра) |
| econ. | costs of interrupted service | потери вследствие прерывания обслуживания |
| oil | costs of service | затраты на газоснабжение |
| audit. | current service cost | стоимость текущих услуг |
| fin. | current service cost | стоимость услуг текущего периода (вк) |
| law | Current service cost | текущая стоимость обслуживания (долга и т.д. Nika Franchi) |
| econ. | debt service cost | стоимость обслуживания долга |
| busin. | debt service cost | издержки по обслуживанию долга |
| gas.proc. | gas service cost | затраты по переделу (при производстве газа) |
| med. | Health Services Cost Review Commission | Финансовая комиссия служб здравоохранения |
| busin. | high cost of services | высокая стоимость услуг (Soulbringer) |
| fin. | high-cost services | дорогостоящие услуги (The Banker Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | housing and domestic service costs | затраты на жильё и бытовое обслуживание |
| econ. | incremental cost of service | дополнительные издержки обслуживания (напр., транспортного) |
| account. | incremental costs of service | приростные затраты обслуживания (напр., транспортного) |
| econ. | incremental costs of service | дополнительные издержки обслуживания (напр., транспортного) |
| account. | incremental costs of service | дополнительные затраты обслуживания (напр., транспортного) |
| med. | indirect costs of health service | косвенные издержки в здравоохранении |
| ling. | low-cost interpreting and translation services | переводческие услуги низкой стоимости (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | meet the cost of services | оплачивать стоимость услуг |
| law | non-legal service costs | расходы на непрофессиональные услуги (Leonid Dzhepko) |
| corp.gov. | operational services costs | затраты на операционные услуги |
| product. | overall cost of services | общая стоимость услуг (Yeldar Azanbayev) |
| audit. | past service cost | стоимость прошлых услуг работников |
| fin. | past service cost | стоимость услуг прошлых периодов (вк) |
| account. | prior service pension cost | сумма отчислений в пенсионный план за период трудовой деятельности (за период до начала выплаты пенсии или внесения корректировок в пенсионный план) |
| O&G, sakh. | provide services at cost | оказывать услуги по себестоимости |
| gen. | receipt showing the cost of the services | квитанция на стоимость услуг (sankozh) |
| econ. | reduction of service aggregate costs | снижение совокупной стоимости обслуживания (MichaelBurov) |
| energ.syst. | retail service costs | затраты на розничное обслуживание (MichaelBurov) |
| gas.proc. | service cost | затраты по переделу |
| account. | service cost | средние расходы по пенсионному плану (страховая текущая стоимость пенсии, относимой формулой расчёта пенсии на работу, выполненную служащим в текущем году) |
| law, ADR | service cost | стоимость услуг |
| SAP. | service cost center | вспомогательное место возникновения затрат |
| mil. | Service Cost Center | обслуживающий центр затрат (Leshek) |
| comp., net. | service costs | стоимость технического обслуживания |
| comp., net. | service costs | стоимость профилактики |
| econ. | service costs | расходы по обслуживанию |
| econ. | service costs | расходы на обслуживание |
| account. | service department costs | расходы обслуживающих подразделений (составляют часть заводских накладных расходов) |
| account. | service department costs | расходы вспомогательных подразделений (составляют часть заводских накладных расходов) |
| tech. | service, maintenance and repair costs | расходы на эксплуатацию, обслуживание и ремонт (translator911) |
| avia. | Service Provider inventory cost plus | по стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании плюс (Your_Angel) |
| O&G, sakh. | Service Provider Manpower Costs | персонал поставщиков услуг (cost element – WP&B) |
| avia. | shall be charged at Service Provider Inventory Cost | тарифицируется согласно стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании (Your_Angel) |
| UN, account. | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях |
| gen. | the better the service given to customers, the less it costs to serve them | чем больше мы заботимся о клиентах, тем больше мы экономим |
| law | the bottom-line cost for services of Contractor in the accounting period | Итоговая стоимость услуг Исполнителя за отчётный период |
| ling. | the cost of conference interpreting services and verbatim reporters | стоимость обеспечения устным переводом и стенографического обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the cost of goods and services | стоимость товаров и услуг |
| Makarov. | the cost of services | стоимость услуг |
| law | the cost of services and remuneration | стоимость услуг и порядок расчётов (Konstantin 1966) |
| law | the cost of services rendered by the Contractor | Стоимость оказанных Исполнителем услуг |
| law | the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering herewithin | Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора |
| law | the itemized list of services as well as the cost of services of the the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering within the frame of this Contract | Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора |
| gas.proc. | total cost of service | общие затраты по переделу |
| product. | total cost of services | общая стоимость услуг (Yeldar Azanbayev) |
