| Subject | English | Russian |
| mil. | airline charter service | чартерная авиация |
| gen. | charter management services | услуги оперативного управления воздушным судном (sankozh) |
| avia., corp.gov. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы |
| Makarov. | charter service | обслуживание по договорам о фрахтовании (самолёта, судна) |
| econ. | charter service | чартерное обслуживание (транспортное) |
| econ. | charter service | обслуживание по договорам о фрахтовании |
| econ. | charter service | чартерное обслуживание |
| Makarov. | charter service | чартерное обслуживание (транспортом) |
| gen. | charter service | чартерные перевозки (The transporting of cargo or people who have contracted to have exclusive use of a vehicle, aircraft, or vessel at a fixed rate, under one contract, for a specified itinerary; for example, a school might charter a bus to carry students to a location for a field trip. The students would have exclusive use of the bus for the time contracted. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| avia. | charter service | чартерные авиаперевозки |
| EU. | public service charter | Хартия общественных услуг (25banderlog) |
| progr. | service charter | концепция услуги (документ, содержащий детали новой или измененной услуги. Новые услуги и существенные изменения услуг описываются в концепции и авторизуются управлением портфелем услуг. Концепция услуги передаётся на стадию проектирования услуг, где создаётся проектная документация на новые или измененные услуги ssn) |
