| Subject | English | Russian |
| mil. | Administrative Services Center | центр административных служб |
| abbr. | ADSC, Automated Data Service Center | центр услуг по автоматической обработке данных (США Voledemar) |
| mil., avia., BrE | Aeronautical Services Communications Center | центр связи аэронавигационного обеспечения |
| mil. | Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания ВВС |
| mil., avia. | Air Force Data Service Center | центр координации информационных служб военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Data Services Center | центр координации информационных служб военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Data Services Center | центр информационного обслуживания военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Data Services Center Office | центральный отдел службы данных военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Engineering and Services center | центр инженерно-технического обслуживания ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering Services Center | центр инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Engineering Services Center | центр инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering Services Center, Research and Development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Legal Services Center | центр военно-юридической службы ВВС |
| mil. | Air Force Medical Service center | центр медицинской службы ВВС |
| mil., avia. | Air Force Service Center | центр обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Service Information and News Center | информационный центр ВВС |
| mil., avia. | Air Force Service Information and News Center | информационный центр военно-воздушных сил |
| busin. | Area mail service/ postal center/ post office | РУПС (районный узел почтовой связи rakhmat) |
| tech. | Armed Services documents intelligence center | центр разведывательной документации вооружённых сил |
| mil. | Armed Services Documents Intelligence Center | разведывательный центр ВС по сбору и обработке документов |
| mil., avia. | armed services personnel interrogation center | пункт допросов военнослужащих вооружённых сил |
| mil. | Armed Services Personnel Interrogation Center | центр опроса ЛС ВС |
| mil., avia. | Army Personnel Services Support Center | центр поддержки кадровых служб сухопутных войск |
| market. | ASC Authorized Service Center | Авторизованный сервисный центр (rada) |
| astronaut. | Assessment and Information Service Center | Центр служб оценки и информации Национального управления по исследованию океана и атмосферы (NOAA, USA; США) |
| gen. | auto-service center | авторемонтная мастерская (Alexander Demidov) |
| gen. | Automated Data Service Center | центр услуг по автоматической обработке данных (США) |
| mil. | automated service center | автоматизированный центр обслуживания |
| tech. | automated service center | центр автоматизированного обслуживания |
| mil. | Automatic Data Processing Service center | центр службы автоматической обработки данных |
| telecom. | Automatic Data Service Center | Автоматизированный центр сбора и обработки данных (Himera) |
| mil. | automatic data service center | автоматический центр информационного обеспечения |
| tech. | automatic data service center | центр автоматической информационной службы |
| IT | automatic data service center | центр услуг по автоматической обработке данных |
| tech. | automatic data service center | автоматический информационный центр |
| mil. | automatic data service center | центр автоматического информационного обслуживания |
| mil., avia. | automatic data service center | центр автоматической обработки данных для обслуживания |
| bank. | Banking Services Center | ЦБУ (центр банковских услуг Serge Ragachewski) |
| gen. | business service center | ЦОБ (Центр Обслуживания Бизнеса sarayli) |
| auto. | car service center | автосервис (Sahara) |
| mil., avia. | cargo service center | центр грузовых операций |
| tech. | center axle service brake quick release valve | клапан быстрого растормаживания рабочего тормоза средней оси |
| energ.ind. | Center for Environmental Assessment Services | Центр по оценке состояния окружающей среды (США) |
| ecol. | Center for Environmental Assessment Services | Центр по оценке состояния окружающей среды |
| ecol. | Center for Environmental Assessment Services | Обслуживающий центр по оценке состояния окружающей среды (США) |
| med. | Center for Examination and Testing in Health Service | Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (компетентный орган в Беларуси truffle) |
| law | Center for Legal Services Innovation | Центр инновационных информационных технологий в юридической деятельности (Alex_Odeychuk) |
| USA | Center for Medicare and Medicaid Services | Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим (e.g., Menendez also allegedly acted on Melgen's behalf in a dispute between Melgen's ophthalmology practice and the Center for Medicare and Medicaid Services. When the CMS formally demanded the Melgen pay back $8.9 million in Medicare overbillings, Melgen allegedly asked Menendez to "weigh in with CMS," according to the brief. In 2009, Menendez allegedly called the director of the Center of Medicare and "pressed the agency to approve Melgen's bills," according to the brief. Prosecutors say the same day as that call Melgen agreed to donate $60,000 to organizations supporting Senator Menendez; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Center for Public Services | центр обслуживания населения (Johnny Bravo) |
| construct. | center of personal service establishments | комбинат бытового обслуживания |
| welf. | center of social services for family, children and youth | центр социальных служб для семьи, детей и молодёжи (Faye) |
| railw. | Center of Transport Service | СФТО (центр фирменного транспортного обслуживания (при МПС России)  enc.ex.ru Lena Nolte) |
| tenn. | center service line | центральная линия подачи (Voledemar) |
| med. | Centers for Medicare & Medicaid Services | Центры обеспечения услуг по программам "Медикэр" и "Медикэйд" (федеральная организация, которая руководит работой программ "Медикэр", "Медикэйд" и программами детского медицинского страхования), medicare.gov kathleenru) |
| gen. | Citizen Service Center | Центр обслуживания населения (HelenInWonderland) |
| NGO | Citizens Service Center CSC | центр обслуживания населения ЦОН (V.Sok) |
| mil., hist. | combined services detailed interrogation center | объединённый войсковой центр подробного допроса (военнопленных) |
| mil., hist. | combined services detailed interrogation center – nonoperational intelligence | отделение неоперативных разведывательных сведений объединённого войскового центра подробного допроса (военнопленных) |
| energ.ind. | Combustion Service Center | Центр по техническому обслуживанию камер сгорания газовых турбин (фирмы "Дженерал Электрик") |
| telecom. | Common service center | Общий центр обслуживания (ОЦО Georgy Moiseenko) |
| mil. | community services center | центр бытового обслуживания военнослужащих |
| mil. | community services center | пункт бытового обслуживания военнослужащих |
| tech. | Computer Service Center | Центр службы ЭВМ |
| mil. | computer service center | центр обслуживания электронно-вычислительной техники |
| IT | computer service center | компьютерный сервисный центр (Andrey Truhachev) |
| telecom. | contact technical assistance and service center | свяжитесь с Центром Технической Поддержки и Обслуживания (oleg.vigodsky) |
| construct. | cultural and everyday service center | центр культурно-бытового обслуживания |
| tech. | Customer Service Administrative Control Center | Административный центр управления службы абонентской связи |
| busin. | Customer Service Center | центр обслуживания клиентов (Yurii Karpinskyi) |
| comp., MS | customer service center | центр обслуживания клиентов (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| mil. | data processing service center | центр обслуживания систем обработки данных |
| mil., avia. | data processing service center | центр услуг по обработке данных |
| mil., avia. | defense logistics services center | центр тылового обеспечения министерства обороны |
| mil. | Defense Logistics Services Center | центр тылового обеспечения МО |
| qual.cont. | diagnostic service center | пункт проверки состояния (машин) |
| mil. | document service center | центр хранения и обработки документов |
| med. | East Kentucky Health Services Center | Восточный центр здравоохранения штата Кентукки |
| tech. | engineering data service center | центр службы технической информации |
| tech. | European service center | Европейский сервисный центр |
| telecom. | external service center | центр внешних услуг (oleg.vigodsky) |
| mil. | family services center | центр по обслуживанию семей военнослужащих |
| transp. | farm and service center typical greasing accessory kits | комплекты типичных аксессуаров для смазки агрегатов в уделённых хозяйствах и мастерских |
| law | Finance Shared Services Center | общий центр финансового обслуживания (ОЦФО, Суть решения ОЦФО заключается в передаче типовых оперативных функций предприятий или подразделений компании специализированному общему центру с тем, чтобы бизнес-единицы компании могли сосредоточить свои ресурсы на решении целевых задач, не теряя при этом своей самостоятельности. pbaconsult.com Leonid Dzhepko) |
| fin. | Financial Services Center | Центр финансовых услуг (Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | flight Advisory Weather Service Center | Метеорологический центр обеспечения полётов (США) |
| mil. | flight service center | центр службы обеспечения полётов |
| mil. | food service center | центр продовольственного снабжения |
| mil. | forward electrical/electronic service center | передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования |
| mil., avia. | full service center | центр полномасштабного технического обслуживания |
| telecom. | gateway mobile service switching center | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| el. | gateway mobile services switching center | межсетевой коммутационный центр подвижной связи |
| telecom. | gateway mobile services switching center | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway mobile-services switching center | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | getaway mobile services switching center | межсетевой коммутационный центр подвижной связи |
| mil., avia. | Hong Kong Aero Engine Services Center | центр по обслуживанию авиационных двигателей в Гонконге |
| libr., amer. | Information Center Service | Служба информационных центров |
| mil. | information services center | центр информационного обслуживания |
| mil., avia. | joint service air trooping center | центр воздушных воинских перевозок объединённых вооружённых сил |
| busin. | Joint Service Center | совместный центр услуг (MichaelBurov) |
| mil., avia., BrE | joint service explosive ordnance disposal operations center | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил |
| mil., avia. | joint service mountain training center | общевойсковой центр горной подготовки |
| mil., avia. | joint service parachute center | общевойсковой парашютный центр |
| mil., avia. | joint service subaqua diving center | общевойсковой центр подводного плавания |
| mil. | Joint Services Amphibious Warfare Center | объединённый центр видов ВС по морским десантным операциям |
| mil. | Joint Services Detailed Interrogation Center | объединённый центр видов ВС по проведению подробного допроса (военнопленных) |
| mil. | Joint Services Mountain Training Center | объединённый центр видов ВС по обучению войск действиям в горах |
| mil., avia. | joint services rescue center | объединённый спасательный центр всех видов вооружённых сил |
| comp., MS | Key Distribution Center proxy service | прокси-служба центра распространения ключей (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| mil. | Library Service center | библиотечный центр ВС |
| mil., avia. | Litton Ship Systems Full Service Center | центр полномасштабного технического обслуживания компании "Литтон шип системз" |
| mil. | management data service center | центр обеспечения сбора и обработки управленческой информации |
| IT | manufacturer's service center | сервисный центр производителя (Andrey Truhachev) |
| mil. | Marine Corps automated service center | автоматизированный вычислительный центр МП |
| astronaut. | materiel service center | центр МТО |
| health. | medical service center | центр медицинского обслуживания (Am. En. Andrey Truhachev) |
| mil. | message center service | служба связи с использованием центров сбора донесений |
| met. | Metals Service Center Institute | Институт центров складирования и распределения металлов (MSCI; metals service centers – businesses that inventory and distribute metals for industrial customers and perform first-stage processing BuDDaН) |
| comp., MS | Microsoft Volume Licensing Service Center | веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center (The Microsoft site that lets Volume Licensing customers manage licensing agreements, enrollments, and purchases) |
| mil. | military service propaganda center | центр пропаганды военной службы |
| telecom. | mobile service switching center | коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| commun. | mobile services switching center | центр коммутации мобильной связи (GSM; Mow) |
| el. | mobile services switching center | коммутационный центр служб подвижной связи |
| telecom. | mobile services switching center | коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | motion-picture service center | центр кинообслуживания |
| abbr. | Multifunctional Center for Рrovision of State and Municipal Services | Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг (Midnight_Lady) |
| law | Multifunctional center for the provision of public services | Многофункциональный центр предоставления государственных услуг (mablmsk) |
| gen. | multifunctional center for the provision of public services | многофункциональные центры предоставления государственных услуг (ROGER YOUNG) |
| law | Multifunctional Public Services Center | МФЦ (MPSC: In Multifunctional Public Services Center (MPSC) in Balashiha the first registration station for public services started to work. gov.ru guraira) |
| telecom. | multimedia message service center | центр передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| gen. | municipal service center | ГСЦ (городской сервисный центр eugeene1979) |
| med. | National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
| ecol. | National Weather Service Technical Training Center | Центр обучения технического персонала Национальной службы погоды (США) |
| ecol. | National Weather Service Technical Training Center | Центр национальной службы погоды по обучению и стажировке инженерно-технического персонала (Национальная служба погоды США) |
| mil. | NATO Maintenance Supply Service center | центр технического обслуживания и снабжения ОВС НАТО |
| mil., avia. | Naval Facilities Engineering Service Center | центр технического обслуживания ВМБ |
| mil., avia., USA | Navy Lockheed service center | центр обслуживания техники военно-морских сил производства фирмы "Локхид" |
| mil. | Navy Service Center | центр обслуживания ВМС |
| mil., avia. | network service center | центр сетевых услуг |
| tech. | Novell Authorized Service Center | официальный сервисный центр компании Новелл |
| econ. | One-Stop Service Center | Центр обслуживания по принципу "единого окна", Единый центр (jimka) |
| telecom. | operator service center | центр операторских услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operator services center | центр операторских услуг (oleg.vigodsky) |
| tax. | Philadelphia International Taxpayer Service Call Center | Филадельфийский центр обслуживания налогоплательщиков, находящихся за рубежом (источник – irs.gov dimock) |
| post | postal service center | центр почтовой службы (военно-почтовой службы США; смотри также APO, AE, AP, AA Yakov) |
| gen. | production and service center | ПСЦ (производственно-сервисный центр rakhmat) |
| sec.sys. | provision of the emergency operations center with the NGN next generation networks communication services | обеспечение оперативного штаба мультисервисными услугами связи (Konstantin 1966) |
| construct. | public amenities and personal service center | дом быта |
| gen. | Public Service Center | Центр Обслуживания Населения (Республика Казахстан нЕгуру) |
| gen. | Public Service Center | ЦОН (нЕгуру) |
| gen. | public services center | центр государственных услуг (Анна Ф) |
| gen. | public services center | ЦГУ (Анна Ф) |
| telecom. | radio center annunciation service | служба осведомления радиоцентра |
| mil. | recreational services support center | центр организации отдыха и развлечений (военнослужащих) |
| oil | Regional Service Center | региональный центр сервисных услуг (РЦСУ serz) |
| mil. | regional service center | региональный центр обслуживания |
| telecom. | regional service center | региональный сервисный центр (oleg.vigodsky) |
| gen. | repair and service center | мастерская (Евгений Картоев) |
| oil | repair service center | пункт технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | repair service center | центр ремонтной службы |
| gen. | republican state company on the right of economic maintaining "Service center of the population" | РГП на ПХВ ЦОН (cis-legislation.com Yelena K.) |
| telecom. | self-service center | центр самообслуживания (oleg.vigodsky) |
| mil. | self-service supply center | центр снабжения методом самообслуживания |
| auto. | service center | станция технического обслуживания |
| auto. | service center | центр обслуживания |
| gen. | service center | комбинат бытового обслуживания |
| avia. | service center | панель обслуживания |
| automat. | service center | заготовительный центр (напр., для поставки заготовок ssn) |
| busin. | service center | бюро услуг |
| automat. | service center | сервисный центр (ssn) |
| disast. | service center | центр обслуживания (Вычислительный центр, предлагающий услуги (обычно специализированные) посторонним организациям Georgy Moiseenko) |
| account. | service center | вспомогательное подразделение |
| account. | service center | обслуживающее подразделение |
| econ. | service center | отдел обслуживания покупателей |
| account. | service center | обслуживающий центр |
| oil | service center | пункт технического обслуживания |
| astronaut. | service center | центр технического обслуживания |
| bank. | service center | центр сопровождения (напр., активных операций, пассивных операций, операций по банковским платёжным картам Alex_Odeychuk) |
| transp. | service center | пункт технического обслуживания автомобилей |
| transp. | service center | центр запчастей (напр. для поставки запасных частей) |
| transp. | service center | автосервис |
| account. | service center | центр услуг |
| avia. | service center | пульт обслуживания (напр., бытового оборудования в кабине) |
| gen. | service center | офис обслуживания (Анна Ф) |
| tech. | service center | вычислительный центр |
| gen. | service center | станция обслуживания автомашин |
| telecom. | service center address | адреса сервисных центров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service center address | адрес сервисного центра (oleg.vigodsky) |
| tech. | service center information | информация о центре обслуживания |
| IT | service computer center | компьютерный сервисный центр (Andrey Truhachev) |
| SAP. | service cost center | вспомогательное место возникновения затрат |
| mil. | Service Cost Center | обслуживающий центр затрат (Leshek) |
| mil. | service inventory control center | центр контроля расхода материальных средств вида ВС |
| telecom. | service management center | центр управления услугами (oleg.vigodsky) |
| mil. | service operations center | центр управления службы тыла |
| media. | service test center | обслуживающий тест-центр (проводит испытания радиоэлектронной аппаратуры по заказу фирм-изготовителей) |
| el. | service test center | обслуживающий тест-центр (центр по проведению испытаний РЭА по заказу фирм-изготовителей) |
| telecom. | serviced amplification center | обслуживаемый усилительный пункт |
| gen. | shared service center | единый центр обслуживания (Nivakaame) |
| gen. | shared service center | единый сервисный центр (Nivakaame) |
| gen. | shared service center | центр корпоративных услуг (контекстуальный перевод Nivakaame) |
| SAP. | Shared Service Center | ЦЕС (единый центр обслуживания eugeene1979) |
| econ. | shared service center | центр по совмещённым услугам (по оказанию совмещённых услуг sledopyt) |
| gen. | shared service center | центр коллективного обслуживания (smurfette) |
| O&G | shared service center organization | организация региональных учётных центров (in ATP project; из проекта Трансформации системы бухучета serz) |
| econ. | shared services center | общий центр обслуживания (специально созданное подразделение в структуре крупной компании или учреждения, в которое передаются определённые бизнес-процессы всей организации (напр., бухгалтерский учёт, управление кадрами) wikipedia.org Alex Kit) |
| econ. | shared services center | единый центр обслуживания (Alex Kit) |
| account. | shared services center | Объединённый Центр Обслуживания (ОЦО; аутсорсинг вспомогательных процессов, чаще всего бухучет и налогообложение Capital) |
| telecom. | short message service center | центр услуг передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SM service center | SMS-центр (oleg.vigodsky) |
| mil. | Special Operations Center, Federal Security Service of Russia | Центр специального назначения ФСБ (в/ч 35690 Alex_Odeychuk) |
| intell. | Special Service Center | Центр специальной службы (ГРУ // Washington Post, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Specialized Oceanographic Data Processing and Service Center | Специализированный центр обработки океанографических данных и обслуживания |
| automat. | stainless steel service center | центр поставки заготовок из нержавеющей стали (ssn) |
| econ. | steel service center | сервисный металлоцентр (Sinkov) |
| automat. | steel service center | предприятие, поставляющее стальные заготовки (ssn) |
| econ. | steel service center | СМЦ (Sinkov) |
| gen. | Subscriber Service Center | абонентский отдел (4uzhoj) |
| telecom. | subscriber service center | центр абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | служба пересылки данных аудита System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Data Access service | служба доступа к данным System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Management APM service | служба APM управления System Center (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| comp., MS | System Center Management Health service | служба работоспособности управления System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| tax. | taxpayer service center | центр обслуживания налогоплательщиков (thrilling) |
| telecom. | technical assistance and service center | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | technical assistance service center | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | technical service center | центр технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| mil., WMD | Tri-Service medical systems support center | центр обслуживания три-сервисных медицинских систем |
