| Subject | English | Russian |
| mil., Canada | Assistant Chief of Naval Technical Services | помощник начальника управления технического обслуживания ВМС по авиации |
| mil., BrE | Assistant Director of Army Postal Services | помощник начальника почтовой службы СВ |
| mil., BrE | Assistant Director of Army Welfare Services | помощник начальника службы бытового обеспечения СВ |
| mil., BrE | Assistant Director of Auxiliary Territorial Service | помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы |
| med. | Assistant Director of Medical Services | начальник отдела медицинского управления |
| med. | Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы армии |
| med. | Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы округа |
| med. | Assistant Director of Medical Services | начальник медицинской службы дивизии |
| med. | Assistant Director of Medical Services | помощник директора по лечебной работе |
| mil., BrE | Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы |
| mil., artil., BrE | Assistant Director of Ordnance Services | помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения |
| mil., BrE | Assistant Director of Personal Services | помощник начальника управления по обслуживанию ЛС |
| mil., BrE | Assistant Director of Veterinary Services | помощник начальника ветеринарной службы |
| med. | Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника медицинского управления |
| mil., BrE | Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника медицинской службы |
| mil., Canada | Assistant for Service Requirements | помощник по определению потребностей ВС |
| mil. | Assistant surgeon for Dental Services | помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе |
| mil. | Assistant surgeon for Veterinary Services | помощник начальника управления медицинской службы по ветеринарной службе |
| mil. | Assistant Surgeon-General for Dental Services | помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе |
| mil. | Assistant Surgeon-General for Veterinary Services | помощник начальника управления медицинской службы по ветеринарной службе |
| mil. | chaplain services assistant | служка (военного священника) |
| med. | Deputy Assistant Director of Army Veterinary Services | помощник начальника ветеринарной службы |
| engl. | Deputy Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы (дивизии или корпуса) |
| mil. | Deputy Assistant Director of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы (СВ) |
| mil., artil., BrE | Deputy Assistant Director of Ordnance Services | второй помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения |
| med. | Deputy Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника отдела медицинского управления |
| mil., BrE | Deputy Assistant Director-General of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы |
| mil. | field service assistant | помощник службы обеспечения |
| mil. | legal services assistant | младший юридический специалист |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Assistant | помощник по входу в Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| tech. | service assistant | старшая телефонистка |
| mil. | special assistant for environmental services | специальный помощник по вопросам контроля за состоянием окружающей среды (ВМС) |
| mil. | Supply and Services Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по снабжению и обслуживанию |
| mil. | Supply, Maintenance and Services Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по снабжению, техническому обеспечению и обслуживанию (МО) |
