| Subject | English | Russian |
| busin. | Acceptance Act for Services Rendered | акт выполненных работ (VanillaField) |
| gen. | acceptance certificate for services rendered | акт о приёмке оказанных услуг (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | acceptance into naval service | приёмка в военно-морские силы |
| law | acceptance into service | принятие на службу (Е. Тамарченко, 11.03.2013 Евгений Тамарченко) |
| law | acceptance into service | абонементный ящик (Евгений Тамарченко) |
| product. | acceptance into service | приём в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | acceptance into service | приёмка в работу (Alexander Demidov) |
| Apollo-Soyuz | acceptance of equipment into service | приём оборудования в эксплуатацию |
| law | acceptance of service | принятие судебной повестки о явке в суд |
| law | acceptance of service | согласие на получение судебного документа |
| law | acceptance of service | принятие на себя обязанности вручить противной стороне судебную повестку о явке в суд |
| busin. | acceptance of service | получение судебного документа |
| gen. | acceptance report for work, services | акт приёмки-сдачи работ, услуг (ABelonogov) |
| account. | act of acceptance of the rendered services under Consulting agreement | акт приёмки оказанных услуг по соглашению об оказании консультационных услуг (snowleopard) |
| law | Act of delivery-acceptance for rendered services | Акт сдачи-приёмки услуг (Konstantin 1966) |
| construct. | Act of rendered services delivery-acceptance | Акта сдачи-приёмки выполненных услуг (ESh) |
| gen. | act of service acceptance | Акт сдачи-приёмки услуг (freelance_trans) |
| mil., avia. | air service acceptance park | парк приёмки самолётов |
| busin. | Certificate of Delivery and Acceptance of Rendered Services | акт приёма-передачи предоставленных услуг (otlichnic) |
| gen. | Certificate of Delivery and Acceptance of Rendered Services | Акта сдачи-приёмки выполненных услуг (Oksanut) |
| gen. | certificate of delivery-acceptance service | акт приёмки-сдачи (акт ВОЗ 4uzhoj) |
| gen. | certificate of the delivery and acceptance of the services rendered | акт сдачи-приёмки оказанных услуг (VictorMashkovtsev) |
| law | during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period | в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период (Konstantin 1966) |
| gen. | issuance of Services Acceptance Reports | оформление актов сдачи-приёмки услуг (ROGER YOUNG) |
| law | provide the Customer with the Act for delivery and acceptance of services for the corresponding calendar month | предоставлять Заказчику Акт приёма-сдачи услуг за соответствующий календарный месяц (Konstantin 1966) |
| law | Rendered Service Acceptance Act | акт приёмки оказанных услуг (soul82) |
| product. | service acceptance | приём услуг (Yeldar Azanbayev) |
| product. | service acceptance act | акт приёмки услуг (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | service acceptance act | акт оказанных услуг (chunya) |
| account. | service acceptance acts | акт выполненных работ (Oksanut) |
| gen. | Service Acceptance Certificate | акт приёма-передачи услуги (Tania T.L.) |
| gen. | service acceptance certificate | акт сдачи-приёмки оказанных услуг (Alexander Demidov) |
| progr. | service acceptance criteria | критерии приёмки услуги (набор критериев, используемых для того, чтобы убедиться, что IT-услуга соответствует требованиям к её функциональности и требованиям к качеству, а также что поставщик IT-услуг готов обеспечивать эксплуатацию новой IT-услуги после её развертывания в эксплуатацию ssn) |
| gen. | Service Acceptance Report | акт об оказании услуг (Glebson) |
| mil. | service acceptance trials | эксплуатационные приёмочные испытания |
| gen. | services acceptance certificate | акт об оказанных услугах (Andrew052) |
| gen. | services acceptance certificate | акт приёмки услуг (ribca) |
| gen. | written acceptance of appointment of the agent for service of process | письмо о назначении процессуального агента (oVoD) |
