| English | Russian |
| A free, public service that allows others to see your document in a web browser | Бесплатная общедоступная служба, с помощью которой другие пользователи могут просматривать ваш документ в веб-браузере (Office System 2013 Rori) |
| ACS service identity | удостоверение службы ACS (A credential that is registered with an ACS namespace and intended for use by autonomous applications or clients. Rori) |
| Active Directory Service Interfaces | интерфейс ADSI (A directory service model and a set of Component Object Model (COM) interfaces. ADSI enables Windows applications and Active Directory clients to access several network directory services, including Active Directory) |
| Add Service Reference | Добавить ссылку на службу (microsoft.com bojana) |
| AGPM Service Account | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками (The account under which the AGPM Service runs. Rori) |
| Allow service to interact with the desktop | Разрешить взаимодействие с рабочим столом (Windows 8 Rori) |
| Antimalware service status | состояние службы защиты от вредоносных программ (System Center Configuration Manager 2012 Rori) |
| app service environment | среда службы приложений (stachel) |
| App Service Logic Apps | приложения логики службы приложений (A feature of App Service that automates the access and use of data across clouds without writing code. Rori) |
| App Service Web Apps | веб-приложения службы приложений (A feature of App Service that allows developers to create and deploy business-scalable mission-critical web apps. Rori) |
| Application Catalog web service point | точка веб-службы каталога приложений (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website. Rori) |
| application service provider | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site; ASP) |
| attached reference data service provider | присоединённый поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Audio-Visual Service Specific Convergence Sublayer | аудиовизуальный сервис подуровня конвергенции АТМ (Himera) |
| Base Smart Card Cryptographic Service Provider | базовый поставщик служб шифрования смарт-карт (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| BDC Service Application | приложение службы подключения к бизнес-данным (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service. Rori) |
| BDC Service Application Proxy | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| Build Service Host configuration saved to registry | Конфигурация узла службы построений сохранена в реестре (Visual Studio 2012) |
| Business Data Connectivity Service Application | приложение службы подключения к бизнес-данным (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| Business Data Connectivity Service Application Proxy | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| can not find a Registrar Pool Service Id for FQDN | не удаётся найти идентификатор службы пула регистратора для полного доменного имени (Lync Server 2013 Rori) |
| Cloud Search service application | приложение облачной службы поиска (The SharePoint service application that enables enterprise search functionality in a scenario where all content is indexed in the Office 365 search index. Rori) |
| collaboration service provider | поставщик решений по организации совместной работы (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| composite workflow for service-oriented applications | комплексные процессы в сервис-ориентированных приложениях (Windows 7 ssn) |
| conferencing service provider | поставщик услуг конференц-связи (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
| cryptographic service provider | поставщик служб шифрования (An independent software module that actually performs cryptography algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| Customer Self-Service parameters | параметры дистанционного обслуживания клиентов (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| customer service center | центр обслуживания клиентов (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| customer service representative | представитель отдела обслуживания клиентов |
| data retrieval service connection | подключение службы извлечения данных (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| data service provider | поставщик данных (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| Data Service Reference | Ссылка на службу данных (microsoft.com bojana) |
| Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client. | Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| denial of service attack | атака типа "отказ в обслуживании" (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| denial-of-service attack | атака типа "отказ в обслуживании" (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| Diagnostic Service Host | узел службы диагностики (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local Service context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| DPM Self-Service Recovery Configuration Tool | средство настройки самостоятельного восстановления данных DPM (A tool that enables DPM administrators to authorize end users to perform self-service recovery of data by creating and managing DPM roles (grouping of users, objects, and permissions). Rori) |
| DPM Self-Service Tool for SQL Server | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator. Rori) |
| DPM Self-Service Tool for SQL Server | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| effect service event | событие службы эффектов (ssn) |
| effect service event args | аргументы события службы эффектов (Visual Studio 2012 ssn) |
| enterprise service-oriented architecture | корпоративная сервис-ориентированная архитектура (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership. Rori) |
| federation service proxy | прокси-агент службы федерации (microsoft.com bojana) |
| Fixed asset will be fully depreciated when service life remaining reaches 0. | ОС будут полностью амортизированы, когда оставшийся срок службы составит 0. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| FTP Service for IIS 7.0 | служба FTP для IIS 7.0 (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008) |
| hosting service provider | поставщик услуг размещения (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc. Rori) |
| IM service provider | поставщик услуг обмена мгновенными сообщениями (A public or private organization that provides instant messaging services for multiple domains. Rori) |
| IM service providers table | таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
| Internet Locator Service server | ILS-сервер (A computer that lists the names and e-mail addresses of people who are running NetMeeting and who are logged on to the server. This information is used to connect to their computers) |
| Internet service manager | диспетчер служб Интернета (A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to configure the Web sites your server supports) |
| Internet service provider | поставщик интернет-услуг (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| Internet service provider | поставщик услуг Интернета |
| IPsec Denial of Service Protection | Защита IPsec от DoS-атак (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| language service parser | средство анализа языковой службы (A component that is used to describe the functions and scope of the tokens in source code. Rori) |
| language service scanner | средство поиска языковой службы (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching. Rori) |
| managed service account | управляемая учётная запись службы (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management. Rori) |
| metadata service provider | поставщик службы метаданных (A Web service that facilitates publishing of metadata into the metadata database and updating of the same later on) |
| Microsoft Business and Service Agreement | бессрочное рамочное соглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. (felixina) |
| Microsoft Customer Service and Support | служба поддержки пользователей Майкрософт (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| Microsoft Exchange Protected Service Host | защищённый узел службы Microsoft Exchange (Exchange Server 2010 Rori) |
| Microsoft Service Configuration Editor | редактор конфигураций служб Майкрософт (A tool that provides a graphical editor for modifying Windows Communication Foundation and Workflow Foundation service configuration files. Rori) |
| Microsoft Volume Licensing Service Center | веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center (The Microsoft site that lets Volume Licensing customers manage licensing agreements, enrollments, and purchases) |
| network service set identifier | идентификатор набора сетевых служб (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| network service set identifier | идентификатор набора сетевых служб (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network’s SSID. An SSID can be up to 32 characters. Rori) |
| new reference data service provider | новый поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| NLB service state | состояние службы NLB (Windows 8 ssn) |
| Office 365 service update | обновление службы Office 365 (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
| online service provider | поставщик интернет-служб (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google). Rori) |
| out of band service point | точка обслуживания аппаратного контроллера управления (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| out of band service point | внешняя точка обслуживания (microsoft.com bojana) |
| PerformancePoint Service application | приложение PerformancePoint Service (A SharePoint Server service application that enables PerformancePoint functionality) |
| PerformancePoint Service application proxy | прокси приложений PerformancePoint Service (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| place in service date | дата ввода в эксплуатацию |
| PowerPivot service application | приложение службы PowerPivot (A specific configuration of the PowerPivot service) |
| Product and Service Items | элементы товаров и услуг |
| Product and Service Items list | список элементов товаров и услуг |
| profiling service manager | диспетчер службы профилирования (Visual Studio 2008 ssn) |
| profiling service manager status | состояние диспетчера службы профилирования (Visual Studio 2008 ssn) |
| public IM service provider | поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
| quality of service requirement | требование к качеству обслуживания (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality) |
| quality-of-service indicator | индикатор качества обслуживания (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| reference data service account | учётная запись службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data service details | сведения о службе ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data service provider | поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data service provider name | имя поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| reference data service provider URI | URI поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| remote service binding | привязка удалённой службы (A Service Broker object that specifies the local security credentials for a remote service) |
| remote service binding | привязка удалённой службы |
| Report a service problem | сообщить о проблеме со службой (A link to enable users to notify Microsoft support in the event of an outage when one or more Office 365 services are down. Rori) |
| report server service account | учётная запись службы сервера отчётов (SQL platon) |
| RFID Service account | учётная запись службы RFID (The Windows account whose identity is used to run the BizTalk RFID service) |
| Search service application | приложение службы поиска (A SharePoint service application that is deployed and managed on premises and that enables enterprise search functionality. Rori) |
| Security Token Service Descriptor | дескриптор службы токенов безопасности (A message that specifies a service to be activated. Rori) |
| selected reference data service provider | выбранный поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Self-Service Activity Report | отчёт о действиях в самостоятельном режиме (SQL Server 2012 Rori) |
| self-service BI | самостоятельная бизнес-аналитика (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| self-service business intelligence | самостоятельная бизнес-аналитика (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| self-service business intelligence | самостоятельная бизнес-аналитика (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation. Rori) |
| self-service password reset | самостоятельный сброс пароля (stachel) |
| self-service policy | политика самообслуживания (A collection of configuration settings that determine the conditions under which a user or group can manage their own virtual machines through virtual machine self-service. The self-service policy assigns virtual machine permissions and templates. Self-service policies are configured for a host group. Rori) |
| Self-Service Portal | портал самообслуживания (A Web interface that is configured by an administrator so that end users can search knowledge, create requests, and read IT announcements) |
| self-service portal | портал самообслуживания (ssn) |
| self-service restore | автоматическое резервное копирование и самостоятельное восстановление (A service that provides a basic disaster recovery capability by automatically creating and maintaining backups for up to 30 days when creating a database with any service tier to back-out unintentional changes or recover an accidentally deleted database. Rori) |
| self-service sign up | самостоятельная регистрация (The method by which a user signs up for a cloud service and has an identity automatically created for them in Azure Active Directory based on their email domain. Rori) |
| Self-Service Site Collection Management | управление семействами самостоятельно созданных сайтов (Office System 2010 Rori) |
| Self-Service Site Creation | самостоятельное создание сайтов (A feature that allows members of the Administrator site group to create subsites off of their Web sites. Rori) |
| self-service user | пользователь самообслуживания (A user who creates and manages his own virtual machine(s) within a controlled environment by using the Virtual Machine Manager Self-Service Portal. Rori) |
| Self-Service User Content | содержимое пользователя самообслуживания (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users. Rori) |
| Self-Service user role | роль пользователя самообслуживания (A user role allowing users to create, deploy, and manage their own virtual machines and services. Rori) |
| service account | учётная запись службы (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| service activity | действие сервиса (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place) |
| service administrator | администратор служб (The person responsible for setting up and managing a service) |
| Service Advertising Protocol | протокол объявления служб SAP (A NetWare protocol used to identify the services and addresses of servers attached to the network. When a server starts, it uses the protocol to advertise its service. When the same server goes offline, it uses the protocol to announce that it is no longer available) |
| service agreement | соглашение на обслуживание (An agreement between a service provider and a customer that specifies the amount and type of service the provider will deliver) |
| service agreement line | строка соглашения на обслуживание (An itemization of tasks that are covered by a service agreement) |
| service application | приложение-служба (A background application that runs without any user interface components (such as windows) and that supports another application that is displaying on the screen) |
| service broker | сервис-брокер (Visual Studio 2010 Rori) |
| service bureau | издательское бюро (A company that provides various services related to publishing, such as prepress production, desktop publishing, typesetting, imagesetting, and optical scanning of graphics) |
| Service Bus | шина обслуживания (The hosted service from Microsoft that provides developer-oriented services and a secure messaging infrastructure for widespread communication, large-scale event distribution, naming, and service publishing) |
| service calendar | календарь обслуживания (A scheduling component that is used to view and manage appointments and service activities) |
| service catalog | каталог услуг (The list of published service offerings) |
| service certificate | сертификат службы (A certificate issued by a signing authority verifying a cloud service's authenticity and security) |
| service communication certificate | сертификат взаимодействия служб (microsoft.com bojana) |
| service component | компонент службы (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| service component | компонент-служба |
| service configuration file | CSCFG-файл (The file that sets values for the hosted service that can be configured while the service is running in the Windows Azure fabric. Values in the service configuration file include the number of instances required for each role, the values for the configuration parameters established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service) |
| service configuration file | файл конфигурации службы (The file that sets values for the hosted service that can be configured while the service is running in the Microsoft Azure fabric. Values in the service configuration file include the number of instances required for each role, the values for the configuration parameters established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service. Rori) |
| service configuration setting | параметр конфигурации службы (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed. Rori) |
| service connection point | точка подключения службы (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups) |
| service connector | соединитель служб (ssn) |
| service container | контейнер внедрения зависимостей (в ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| Service Control Manager | диспетчер служб (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| service coverage | время сервисного обслуживания (The specific hours and days of the week for which service support will be provided) |
| service definition file | CSDEF-файл (The file that defines the service model for the application, which includes the roles that comprise a hosted service, the service endpoints, configuration settings, and certificates for SSL endpoints. The service model cannot be changed once the service is deployed and running) |
| service definition file | файл определения службы (The file that defines the service model for the application, which includes the roles that comprise a hosted service, the service endpoints, configuration settings, and certificates for SSL endpoints. The service model cannot be changed once the service is deployed and running. Rori) |
| service dependent | зависимая служба (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service. Rori) |
| Service Deployment Configurations | Конфигурации развёртывания службы (A node in the Library workspace where you can view instances of services that have been saved (during the process of configuring specific deployment settings for the service instance) but have not been deployed) |
| service endpoint | конечная точка службы (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| service factory | фабрика служб (Used by the Windows Fabric runtime to create stateful service replicas of a specific service type. Rori) |
| service group | группа служб (A logical combination of services that are maintained as one) |
| service hardening | усиление защиты службы (The process of making services less susceptible to attack from malicious software by running least privilege, minimizing resource access, locking down ports and protocols, and generally reduce the damage potential and number of critical vulnerabilities in services) |
| service host | узел службы (The run-time environment for hosting a service within a process. Rori) |
| service host | узел службы (The run-time environment for hosting a service within a process) |
| service hosted in the cloud | служба, размещённая в облаке (Alex_Odeychuk) |
| service hosted in the cloud | служба, развёрнутая в облаке (Alex_Odeychuk) |
| service hosted in the cloud | облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| service hosting | размещение служб на сервере, подключённом к сети связи (Alex_Odeychuk) |
| service hosting framework | инфраструктура для размещения служб на сервере, подключённом к сети связи (Alex_Odeychuk) |
| service identity | удостоверение службы (ssn) |
| service instance | экземпляр службы (An instance of an orchestration that BizTalk Server is either processing or has serialized into the MessageBox for further processing or tracking. Within BizTalk Server, this is usually a serialized representation of the state of the orchestration and references to any messages in use within the orchestration) |
| service item | номенклатура Услуга (An itemized service that participates in an operations process) |
| service item | сервисный товар (An item that is subject to maintenance work managed in a service order) |
| service level | уровень обслуживания (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases) |
| service level agreement | соглашение об уровне обслуживания (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| service level exception | исключение уровня обслуживания (An alert that has remained longer than specified in a resolution state. For example, the default service expectation time for an alert to remain in the New resolution state is 10 minutes. If an alert's resolution state is New for longer than 10 minutes, it is considered a service level exception. Rori) |
| service location | обнаружение службы (The process by which clients can automatically discover and select a network service–for example, through Active Directory publishing or DNS SRV resource records) |
| Service management reports | Отчеты об управлении сервисным обслуживанием (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| service manager | диспетчер служб (A synchronization engine that resides on both the desktop computer and the device. The service manager maintains a device partnership with a computer host. It performs many common synchronization tasks, which include providing connectivity, detecting changes in data, and resolving data conflicts, as well as mapping and transferring data objects) |
| Service Manager console | консоль Service Manager (The console that is used by help desk analysts and administrators for help desk functions such as change, incident, problem, and configuration management) |
| Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| Service Manager database | база данных Service Manager (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| Service Manager IT portal | портал Service Manager для ИТ-специалистов (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| Service Manager management server | сервер управления Service Manager (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| Service Manager reporting server | сервер отчётов Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| service manifest | манифест служб (A strictly-versioned schematized xml document authored by the service developer to describe the provisioning and deployment package of a set of service types. It specifies independently upgradable code, configuration, and data packages that together implement a specified set of service types. Rori) |
| service map | схема услуги (A representation of a service from the perspective of the business and user that shows critical dependencies, settings, and areas of responsibility. Rori) |
| service mapper | модуль сопоставления служб (A component that helps map logical services to their physical locations, facilitating the deployment of Duet end-user applications. Rori) |
| service mark | знак обслуживания (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| service message | служебное сообщение (A message that contains service-related content) |
| Service module | модуль "Сервис" (The Microsoft CRM module used to access business records pertaining to customer service, such as cases, accounts, contacts, contracts, and the Knowledge Base Manager (KB Manager). In this module, users can open and resolve cases, create and view service contracts, and create and manage information in the Knowledge Base) |
| service object | объект обслуживания (The component or product that is covered by a service agreement) |
| service offering | предложение услуги (The item or work effort that is available to customers through the Self-Service Portal in the service catalog) |
| service order | заказ на обслуживание (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| service order | сервисный заказ (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| service order line | строка сервисного заказа (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service. Rori) |
| service order line | строка заказа на обслуживание (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| Service Oriented Architecture | сервисноориентированная архитектура (ssn) |
| service-oriented architecture | архитектура ИТ-сервисов предприятия (A software architecture that uses policies, practices, and frameworks to enable application functionality to be provided and consumed as sets of services. These services are published at a level of granularity relevant to service consumers) |
| Service Oriented Architecture | сервисноориентированная архитектура (A software architecture that uses policies, practices, and frameworks to enable application functionality to be provided and consumed as sets of services. These services are published at a level of granularity relevant to service consumers; SOA) |
| service pack | пакет обновления (A tested, cumulative set of all hotfixes, security updates, critical updates and updates, as well as additional fixes for problems found internally since the release of the product. Service packs may also contain a limited number of customer requested design changes or features, and contain all fixes since the previous service pack or RTM) |
| service pack installation | установка пакета обновления (SQL platon) |
| Service Pack Major | основная версия пакета обновления (Windows 8 Rori) |
| Service Pack Minor | вспомогательная версия пакета обновления (Windows 8 Rori) |
| service package | пакет службы (A package, also known as a service template, is a file that contains the role binaries and the service definition file to be published to the Windows Azure fabric) |
| Service Package file | файл пакета служб (System Center App Controller 2012 SP1 Rori) |
| service packs and patches | пакеты обновления и обновления (SQL platon) |
| service plan | план обслуживания (A collection of Exchange features, organization-wide resource limits, and permissions that are automatically configured or applied when a new hosted organization is provisioned in the service) |
| service plan template | шаблон плана обслуживания (An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox plan. Rori) |
| service principal | участник-служба (An entity that represents a service at the key distribution center (KDC). A service principal generally does not correspond to a human user of the system, but rather to an automated service providing a resource, such as a file server) |
| service principal | субъект-служба (A globally-unique name associated with a service entity at an endpoint node within a Kerberos peer-to-peer communication. Rori) |
| service principal name | имя субъекта-службы (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service. Rori) |
| service principal name | имя участника-службы |
| Service Profile Identifier | код профиля службы (SPID) |
| service program | служебная программа (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| service project | проект разработки службы (Alex_Odeychuk) |
| service provider | поставщик службы (A Web service that facilitates publishing of metadata into the metadata database and updating of the same later on) |
| service provider | поставщик услуг (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| Service Provider Interface | интерфейс службы доступа |
| Service Quality Metrics | показатели качества служб |
| service quality metrics | показатели качества обслуживания (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| service record | запись службы (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory. Rori) |
| service report | отчёт по сервису (A report generated with customer service data, including case, knowledge base, and contract data) |
| service request | запрос на обслуживание (A request from a customer for a service) |
| service request fulfillment | выполнение запроса на обслуживание (The process for managing service requests) |
| service requirement | требование службы (A design option that, if it is changed, requires the service to be redeployed. Rori) |
| service resource record | запись расположения службы (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory; SRV) |
| service RPC endpoint | конечная точка службы для удалённого вызова процедур (Alex_Odeychuk) |
| service set ID | идентификатор SSID (Alex Lilo) |
| service set ID | идентификатор набора служб (Alex Lilo) |
| service set identifier | идентификатор SSID (Alex Lilo) |
| service set identifier | идентификатор беспроводной сети (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| service set identifier | идентификатор набора служб (Alex Lilo) |
| service state | состояние службы (Windows 7 ssn) |
| service state event | событие состояния службы (Windows 8 ssn) |
| Service status | состояние службы (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| service task | задача обслуживания (An action to be taken by a service technician as part of a service order) |
| service task | сервисная задача (An action to be taken by a service technician as part of a service order) |
| service template | шаблон службы (A Virtual Machine Manager library resource that contains the configuration settings used to deploy each tier of a service) |
| Service Template Designer | конструктор шаблонов служб (A graphical tool in the VMM console that is used to create and modify service templates. Rori) |
| service ticket | билет службы (A ticket issued by the Kerberos V5 ticket-granting service (TGS) that allows a user to authenticate to a specific service in the domain) |
| service ticket | запрос в службу поддержки (A correspondence in which a customer notifies a business of a problem or asks for assistance. Rori) |
| Service Ticket Operations | операции с билетами службы (Windows 10 Rori) |
| Service Tier Advisor | консультант по уровням служб (A database engine that analyzes the performance and feature requirements for individual databases to provide insights that help choose the right Basic, Standard, or Premium tier and the performance level for a database. Rori) |
| service topology | топология службы (The number of instances of a role to run for a Microsoft Azure hosted service, as defined by the service configuration file. Rori) |
| service-wide event | событие на уровне службы (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 14 GA – March 2012 ssn) |
| service window | период обслуживания (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster. Rori) |
| service with a web user interface | служба с пользовательским веб-интерфейсом (Visual Studio Windows Azure Tools 1.4 Rori) |
| Simplify the development of connected applications in a service-oriented architecture by using WCF | Использование WCF упрощает развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре (Windows 7 ssn) |
| store service on front-end server | служба хранилища на сервере переднего плана (Exchange Server 2010 ssn) |
| straight-line service life depreciation method | метод линейной амортизации (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| straight-line service life remaining depreciation method | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| the directory service failed to authorize the request | Службе каталогов не удалось авторизовать запрос. (Windows 8) |
| the service host configuration is not valid. | Недопустимая конфигурация узла службы (Visual Studio 2012) |
| Trojan denial of service attack | программа-троян типа "отказ в обслуживании" (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| unattended service account | автоматическая учётная запись службы (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users. Rori) |
| United Parcel Service zone | зона UPS |
| user profile service application | приложение службы профилей пользователей (Alex_Odeychuk) |
| Virtual Build Service Host | виртуальной узел службы построений (Visual Studio 2012 Rori) |
| Virtual Machine Manager Self-Service Portal | портал самообслуживания диспетчера виртуальных машин (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do) |
| virtual machine manager self-service portal | портал самообслуживания диспетчера виртуальных машин (ssn) |
| VMM service template | шаблон службы VMM (A template, also called a virtual machine template, that represents a set of virtual machines that are working together to provide a tool for the customer) |
| volume shadow copy service error | ошибка теневого копирования тома (ssn) |
| WCF service connector | соединитель служб WCF (ssn) |
| Web Analytics service application | приложение службы Web Analytics (A SharePoint service application that collects, reports, and analyzes the usage and effectiveness of SharePoint Server sites) |
| web service connector | соединитель веб-служб (ssn) |
| Web Service Description Language Schema | схема WSDL (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| Web Service Details window | окно сведений о веб-службе (Andy) |
| Web service endpoint | конечная точка веб-службы (An endpoint that exposes a Web service. Rori) |
| Windows Service Hardening | ограниченный режим работы служб Windows (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry) |
| workflow service host | узел службы рабочих процессов (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them) |
| WWW Service Administration and Monitoring component | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней |
| Xbox LIVE is an online gaming service that allows people from around the world to play games and interact with each other online. | Служба Xbox LIVE представляет собой игровую службу в интернете, позволяющую пользователям со всего мира играть в игры и общаться друг с другом. (Xbox 360, Xbox Dash) |
| XMLA Service URL | URL-адрес XMLA-службы (SQL Server 2012 Rori) |
